|
- What else does this Fifth Directive contain?
- Bu Beşinci Direktif başka ne içeriyor?
- On this issue the Fifth Directive rounds off the Fourth very well indeed.
- Bu konuda Beşinci Direktif, Dördüncü Direktif'i çok iyi bir şekilde tamamlamaktadır.
- Parliament today will vote on its fifth resolution on Zimbabwe in the last 18 months.
- Parlamento bugün son 18 ay içinde Zimbabve ile ilgili beşinci karar tasarısını oylayacak.
- Of the six initiatives which made up the Erika I and Erika II packages, this is the fifth.
- Erika I ve Erika II paketlerini oluşturan altı girişimden bu beşincisidir.
- The fifth group of amendments concerns legal status.
- Beşinci grup değişiklikler yasal statü ile ilgilidir.
- The criteria used to determine the lists are defined in the first phrase of the fifth recital of the regulation.
- Listelerin belirlenmesinde kullanılan kriterler yönetmeliğin beşinci maddesinin ilk cümlesinde tanımlanmıştır.
- This statistic makes it the poorest country in Asia and the world's fifth poorest country.
- Bu istatistik onu Asya'nın en yoksul ülkesi ve dünyanın en yoksul beşinci ülkesi yapmaktadır.
- My fifth question is how many jobs have been put at risk in Europe because of this distortion in competition.
- Beşinci sorum, rekabetteki bu çarpıklık nedeniyle Avrupa'da kaç işin riske atıldığıdır.
- The evaluation of the Fifth EAP has clearly shown that we are up a blind alley.
- Beşinci ÇEP'in değerlendirilmesi, çıkmaz bir sokakta olduğumuzu açıkça göstermiştir.
- Firstly, why was the fifth Ministerial Conference a failure?
- Öncelikle, beşinci Bakanlar Konferansı neden başarısız oldu?
- These measures will certainly be part of the discussions at the Fifth Review Conference.
- Bu tedbirler Beşinci Gözden Geçirme Konferansındaki tartışmaların bir parçası olacaktır.
- These are also based on the rules of the Fifth Framework Programme for Research.
- Bunlar aynı zamanda Beşinci Araştırma Çerçeve Programı kurallarına da dayanmaktadır.
- I must insist that we have approved all of this by consensus at the Fifth Euro-Mediterranean Ministerial Conference.
- Tüm bunları Beşinci Avrupa-Akdeniz Bakanlar Konferansı'nda oybirliğiyle onayladığımız konusunda ısrar etmeliyim.
- My fifth point, which is at the heart of the whole structure, follows from that.
- Tüm yapının merkezinde yer alan beşinci maddem de bundan kaynaklanıyor.
- The fifth and final action is to promote European higher education on the world stage.
- Beşinci ve son eylem ise Avrupa yükseköğretimini dünya sahnesinde tanıtmaktır.
- My fifth point, which is at the heart of the whole structure, follows from that.
- Bahsedeceğim beşinci husus da bundan ileri gelmekte ve tüm yapının adeta merkezinde yer almaktadır.
- Let us now focus on the actual implementation of the Fifth EAP.
- Şimdi Beşinci ÇEP'in fiili uygulamasına odaklanalım.
- I must insist that we have approved all of this by consensus at the Fifth Euro-Mediterranean Ministerial Conference.
- Tüm bunları Beşinci Avrupa-Akdeniz Bakanlar Konferansında oybirliğiyle onayladığımız konusunda ısrar etmeliyim.
- The fifth point concerns the involvement of Parliament.
- Beşinci nokta Parlamento'nun katılımı ile ilgilidir.
- My fifth point is that we must also guarantee high-quality reception facilities.
- Beşinci husus ise, kabul tesislerinin yüksek kalitede oluşunu garanti etmemiz gerektiğidir.
- Why did the fifth Ministerial Conference fail?
- Beşinci Bakanlar Konferansı neden başarısız oldu?
- This new proposal, the Fifth Directive, does not infringe the fundamental principle of tariff freedom.
- Bu yeni teklif, Beşinci Direktif, tarife serbestisi temel ilkesini ihlal etmemektedir.
- You will shortly be discussing the fifth gender equality programme for 2001-2006.
- Kısa bir süre sonra 2001-2006 yılları için beşinci toplumsal cinsiyet eşitliği programını tartışacaksınız.
- Our fifth and final point is that we need to ensure that there is good governance at all levels.
- Beşinci ve son olarak belirtmemiz gereken husus, her düzeyde iyi yönetimin var olmasını sağlamamız gerektiğidir.
- That is why I was thinking of the fifth century.
- İşte bu nedenle beşinci yüzyılı düşünüyordum.
- My fifth point concerns Schengen cooperation and police cooperation.
- Beşinci madde Schengen iş birliği ve polis iş birliği ile ilgilidir.
- Are we moving straight on from the fifth to the seventh and ignoring the sixth?
- Beşinciden yedinciye geçip altıncıyı görmezden mi geliyoruz?
- In fact, it is being amended again today for the fifth time.
- Aslında, bugün beşinci kez yeniden değiştiriliyor.
- The criteria used to determine the lists are defined in the first phrase of the fifth recital of the regulation.
- Listeleri belirlemek için kullanılan kriterler yönetmeliğin beşinci resitalinin ilk cümlesinde tanımlanmıştır.
- Today our delegation has obtained the fifth draft agenda.
- Bugün delegasyonumuz beşinci gündem taslağını elde etmiştir.
- The Fifth Community Environment Action Programme has come to an end.
- Beşinci Topluluk Çevre Eylem Programı sona ermiştir.
- On this issue the Fifth Directive rounds off the Fourth very well indeed.
- Bu konuda Beşinci Direktif, Dördüncü Direktifi çok iyi bir şekilde tamamlamaktadır.
- Our fifth and final point is that we need to ensure that there is good governance at all levels.
- Beşinci ve son maddemiz ise her düzeyde iyi yönetişimi sağlamamız gerektiğidir.
- This is the fifth or sixth occasion on which Parliament has not followed its Rules of Procedure.
- Bu, Parlamentonun Usul Kurallarına uymadığı beşinci ya da altıncı olaydır.
- This is the fifth or sixth occasion on which Parliament has not followed its Rules of Procedure.
- Bu, Parlamento'nun İçtüzüğüne uymadığı beşinci ya da altıncı olaydır.
- The fifth chapter on the other hand focuses on the evolution of Armenian question since World War II.
- Beşinci bölüm ise Ermeni sorununun İkinci Dünya Savaşı'ndan bu yana geçirdiği evrime odaklanıyor.
- Nicotero is expected to direct three additional episodes in the fifth season.
- Nicotero'nun beşinci sezonda üç bölüm daha yöneteceği bekleniyor.
- The fifth chapter on the other hand focuses on the evolution of Armenian question since World War II.
- Beşinci bölüm ise Ermeni sorununun İkinci Dünya Savaşı'ndan bu yana geçirdiği evrimi ele alıyor.
- Nicotero is expected to direct three additional episodes in the fifth season.
- Nicotero'nun beşinci sezonda üç bölüm daha yönetmesi bekleniyor.
- That was fifth season, episode eleven.
- Bu beşinci sezon, on birinci bölümdü.
- Nicotero is expected to direct three additional episodes in the fifth season.
- Nicotero'nun beşinci sezonda üç bölümü daha yönetmesi bekleniyor.
- That was fifth season, episode eleven.
- Bu beşinci sezonun on birinci bölümüydü.
- New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.
- New York'un Beşinci Caddesi Ginza ile mukayese edilebilir.
- My office faces Fifth Avenue.
- Ofisim Beşinci Cadde'ye bakıyor.
- This was Rodica's fifth book.
- Bu Rodica'nın beşinci kitabıydı.
- He's the fifth man in line.
- O, kuyruktaki beşinci adam.
- There was an accident on Fifth Avenue yesterday.
- Dün Beşinci Cadde'de bir kaza vardı.
- Umami is the fifth flavor.
- Umami beşinci tattır.
- I like shopping on Fifth Avenue in New York.
- New York'taki Beşinci Cadde'de alışveriş yapmayı seviyorum.
- Sapporo is the fifth largest city in Japan.
- Sapporo Japonya'da beşinci en büyük şehirdir.
- He's the fifth man in line.
- Sıradaki beşinci adam.
- Let's begin with the fifth line on page 10.
- Sayfa 10'daki beşinci satırla başlayalım.
- Kiss the fifth man from the left.
- Soldan beşinci adamı öp.
- The fifth volume of this set is missing.
- Bu setin beşinci cildi kayıp.
- Fifth Avenue is an elegant street.
- Beşinci Cadde zarif bir caddedir.
- There was an accident on Fifth Avenue yesterday.
- Dün Beşinci Cadde'de bir kaza oldu.
- My business address is 465 Fifth Avenue.
- İş adresim 465 Beşinci Cadde.
- And the evening and morning were the fifth day.
- Akşam oldu, sabah oldu ve beşinci gün oluştu.
- Today is the fifth.
- Bugün beşinci gün.
- The duck was still alive on the fifth day.
- Ördek, beşinci gününde hala hayatta idi.
- This is the fifth concert by this orchestra.
- Bu, bu orkestranın beşinci konseri.
- I have several recordings of Beethoven's Fifth Symphony.
- Beethoven'ın Beşinci Senfonisi'nin birkaç kaydına sahibim.
- Jupiter is the fifth planet from the Sun.
- Jüpiter Güneş'e en uzak beşinci gezegendir.
- I have several recordings of Beethoven's Fifth Symphony.
- Beethoven'in Beşinci Senfonisi'nin birkaç kaydına sahibim.
- This is the fifth concert by this orchestra.
- Bu, bu orkestra tarafından verilen beşinci konser.
- I like shopping on Fifth Avenue in New York.
- New York'taki Beşinci Cadde'de alışveriş yapmaktan hoşlanırım.
- Umami is the fifth taste.
- Umami beşinci tattır.
- There are a myriad of meats at the deli on the corner of Fifth and Harvey Street.
- Beşinci Cadde ile Harvey Caddesi'nin köşesindeki şarküteride sayısız et çeşidi bulunmaktadır.
- And the evening and morning were the fifth day.
- Akşam ve sabahla beşinci gün oldu.
- After the fifth day I feel like a living dead.
- Beşinci günden sonra kendimi yaşayan bir ölü gibi hissediyorum.
- Is it fifth period?
- O beşinci dönem mi?
- Tom is now in the fifth year.
- Tom şimdi beşinci sınıfta.
- This was Rodica's fifth book.
- Bu, Rodica'nın beşinci kitabıydı.
- It's her fifth birthday tomorrow.
- Yarın onun beşinci doğum günü.
- The fifth volume of this set is missing.
- Bu setin beşinci cildi eksik.
- Umami is the fifth taste.
- Beşinci tat duygusu umamidir.
- I'll explain the reason in the fifth chapter of this book.
- Nedenini bu kitabın beşinci bölümünde açıklayacağım.
- The teacher took off the fifth calendar page.
- Öğretmen beşinci takvim sayfasını çıkardı.
- After the fifth day I feel like a living dead.
- Beşinci günden sonra yaşayan bir ölü gibi hissediyorum.
- I'll explain the reason in the fifth chapter of this book.
- Ben bu kitabın beşinci bölümünde nedenini açıklayacağım.
- I'd like to get off at Fifth Avenue.
- Beşinci Cadde'de inmek istiyorum.
- Sapporo is the fifth largest city in Japan.
- Sapporo Japonya'nın beşinci büyük şehridir.
- Is it fifth period?
- Beşinci dönem mi?
- What's your favorite recording of Beethoven's Fifth?
- Beethoven'ın beşinci eserinin en sevdiğiniz kaydı nedir?
- This is the fifth concert by this orchestra.
- Bu orkestranın beşinci konseri bu.
- Umami is the fifth flavor.
- Umami beşinci aromadır.
- Today is the fifth day of Ramadan.
- Bugün ramazan'ın beşinci günü.
- Fifth Harmony is an amazing girl group.
- Beşinci Harmoni inanılmaz bir kız grubudur.
- I'd like to do shopping on Fifth Avenue in New York.
- New York'taki Beşinci Cadde'de alışveriş yapmak istiyorum.
- Today is the fifth day of continual stock price decline.
- Bugün hisse senedi fiyatlarının sürekli düşüşünün beşinci günü.
- The duck was still alive on the fifth day.
- Ördek beşinci günde hâlâ yaşıyordu.
- I'm in my fifth month of pregnancy.
- Hamileliğimin beşinci ayındayım.
- My business address is 465 Fifth Avenue.
- İş adresim 465 Beşinci Caddedir.
Show More (90)
|
