|
- From now on, any funding decision will have to derive its justification from a legal base.
- Şu andan itibaren, her türlü finansman kararı gerekçesini yasal bir temelden almak zorunda olacaktır.
- From now on, the future of Europe and enlargement of the Union are inextricably linked.
- Şu andan itibaren Avrupa'nın geleceği ve Birliğin genişlemesi ayrılmaz bir şekilde birbirine bağlıdır.
- We need, from now on, to establish a more precise and restrictive timetable.
- Şu andan itibaren daha kesin ve kısıtlayıcı bir zaman çizelgesi oluşturmalıyız.
- I think that from now on, we should count the cost of all votes.
- Bence şu andan itibaren tüm oyların maliyetini saymalıyız.
- From now on I will confine myself to answering the very specific questions that have been raised.
- Şu andan itibaren kendimi sorulan çok özel soruları yanıtlamakla sınırlayacağım.
- The international community must, from now on, make the move from these good intentions to positive action.
- Uluslararası toplum şu andan itibaren bu iyi niyetlerden olumlu eyleme geçmelidir.
- From now on we must demonstrate solidarity as we respond to continental challenges of this kind.
- Şu andan itibaren bu tür kıtasal meydan okumalara yanıt verirken dayanışma içinde olmalıyız.
- From now on, we'll do it this way.
- Şu andan itibaren, bu şekilde yapacağız.
- From now on he will be there for you.
- Şu andan itibaren senin için orada olacak.
- From now on, they can do whatever they like.
- Şu andan itibaren, ne isterlerse yapabilirler.
- From now on, don't forget the key.
- Şu andan itibaren, anahtarı unutma.
- She will care for you from now on.
- Şu andan itibaren sana o bakacak.
- From now on, I'll only submit sensible sentences to Tatoeba.
- Tatoeba'ya şu andan itibaren yalnızca mantıklı cümleler göndereceğim.
- We are responsible for your protection from now on.
- Şu andan itibaren senin korunmandan biz sorumluyuz.
- I'll be more careful from now on.
- Şu andan itibaren daha dikkatli olacağım.
- From now on, we'll do that your way.
- Şu andan itibaren, senin yönteminle yapacağız.
- From now on, try to arrive on time.
- Şu andan itibaren, zamanında gelmeye çalışın.
- Pay closer attention from now on.
- Şu andan itibaren dikkatle dinle.
- From now on, you must be responsible for what you do.
- Şu andan itibaren, yapacaklarının sorumluluğunu almalısın.
- From now on, they'll be better.
- Şu andan itibaren, onlar daha iyi olacaklar.
- From now on he will be there for you.
- Şu andan itibaren o senin için orada olacak.
- From now on, be more careful with your money.
- Şu andan itibaren, paranız konusunda daha dikkatli olun.
- From now on, no more TV before you have done your homework.
- Şu andan itibaren ödevini yapmadan televizyon izlemek yok.
- We have to work harder from now on.
- Şu andan itibaren daha çok çalışmak zorundayız.
- Be more careful from now on.
- Şu andan itibaren daha dikkatli olun.
- From now on, I will no longer smoke.
- Şu andan itibaren, artık sigara içmeyeceğim.
- From now on, I'll be different and I'll try to become a most obedient boy.
- Şu andan itibaren, farklı olacağım ve en itaatkar çocuk olmaya çalışacağım.
- I promise I'll be nice to you from now on.
- Şu andan itibaren sana karşı kibar olacağıma söz veriyorum.
- From now on, I will no longer smoke.
- Şu andan itibaren bir daha sigara içmeyeceğim.
- You'll have to study harder from now on.
- Şu andan itibaren daha çok çalışmak zorunda kalacaksın.
- He must be more careful from now on.
- Şu andan itibaren daha dikkatli olmalı.
- You must be more careful from now on.
- Şu andan itibaren daha dikkatli olmalısın.
- From now on, I promise to be punctual.
- Şu andan itibaren, dakik olacağıma söz veriyorum.
- You must pay attention to every minute detail from now on.
- Şu andan itibaren en ufak ayrıntıya dikkat etmelisin.
- I have to be careful from now on.
- Şu andan itibaren dikkatli olmalıyım.
- From now on, I promise to be punctual.
- Şu andan itibaren, dakik olmaya söz veriyorum.
- I will study English hard from now on.
- Şu andan itibaren sıkı İngilizce çalışacağım.
- I suggest you keep your opinions to yourself from now on.
- Şu andan itibaren fikirlerini kendine saklamanı öneriyorum.
- I'm avoiding Tom from now on.
- Şu andan itibaren Tom'dan kaçınıyorum.
- I'm going to try to be much more careful from now on.
- Şu andan itibaren çok daha dikkatli olmaya çalışacağım.
- In order to visit our country, foreigners will from now on need a special visa.
- ülkemizi ziyaret etmek için, yabancıların şu andan itibaren özel bir vizeye ihtiyaçları olacak.
- From now on, you'll have to take care of yourself.
- Şu andan itibaren kendi başının çaresine bakmalısın.
- Let's talk about pleasant things from now on.
- Şu andan itibaren güzel şeylerden bahsedelim.
- From now on, don't forget the key.
- Şu andan itibaren anahtarı unutma.
- From now on, we'll only speak French.
- Şu andan itibaren, sadece Fransızca konuşacağız.
- You must pay attention to every minute detail from now on.
- Şu andan itibaren en ufak ayrıntıya bile dikkat etmelisiniz.
- From now on, you'll have to take care of yourselves.
- Şu andan itibaren kendi başınızın çaresine bakmak zorundasınız.
- From now on, I'm going to say what's on my mind.
- Şu andan itibaren, aklımdan geçenleri söyleyeceğim.
- From now on, we'll meet in this room.
- Şu andan itibaren bu odada buluşacağız.
- I suggest keeping your opinions to yourself from now on.
- Şu andan itibaren fikirlerinizi kendinize saklamanızı öneririm.
- I'm avoiding Tom from now on.
- Şu andan itibaren Tom'dan uzak duracağım.
- She must be more careful from now on.
- Şu andan itibaren daha dikkatli olmalı.
- From now on, you're one of us.
- Şu andan itibaren, sen de bizden birisin.
- I promise you that from now on I'll be good.
- Sana söz veriyorum, şu andan itibaren iyi olacağım.
- From now on, I will not use that word.
- Şu andan itibaren, o kelimeyi kullanmayacağım.
- From now on, I'm going to say what's on my mind.
- Şu andan itibaren düşündüğüm şeyi söyleyeceğim.
- You must be careful from now on.
- Şu andan itibaren dikkatli olmalısın.
- From now on, we'll do that your way.
- Şu andan itibaren, bunu senin tarzınla yapacağız.
- From now on, you're one of us.
- Şu andan itibaren, bizden birisin.
- From now on, I will no longer smoke.
- Şu andan itibaren sigara içmeyeceğim.
- From now on, let's eat lunch in the kitchen.
- Şu andan itibaren, öğle yemeğini mutfakta yiyelim.
- Tom must be more careful from now on.
- Tom şu andan itibaren daha dikkatli olmalı.
- From now on, we'll have to spend less money.
- Şu andan itibaren, biz daha az para harcamak zorunda kalacağız.
- We are responsible for your protection from now on.
- Şu andan itibaren senin korunmandan sorumluyuz.
- From now on, I'm going to be here for you.
- Şu andan itibaren, senin için burada olacağım.
- From now on, let's keep in touch.
- Şu andan itibaren, iletişim halinde olalım.
- From now on, I want a hot cup of coffee on my desk when I arrive at the office.
- Şu andan itibaren, ofise geldiğimde masamın üzerinde sıcak bir fincan kahve istiyorum.
Show More (64)
|
|
- Hopefully we will see this happen and will see progress in the spring summits from now on.
- Umarız bunun gerçekleştiğini ve bundan sonra bahar zirvelerinde ilerleme kaydedildiğini görürüz.
- But from now on many of these agreements must be reflected in the Treaties, with a relevant legal basis.
- Ancak bundan sonra bu anlaşmaların birçoğu, ilgili yasal dayanaklarla birlikte Antlaşmalara yansıtılmalıdır.
- From now on, we need to show the determination required to achieve the desires of the Thessaloniki Council.
- Bundan sonra Selanik Konseyi'nin arzularını gerçekleştirmek için gereken kararlılığı göstermemiz gerekiyor.
- Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
- Şu ana kadar görevimiz kolaydı, ancak bundan sonra zor olacak.
- I will study English hard from now on.
- Bundan sonra çok sıkı İngilizce çalışacağım.
- Things will get easier from now on.
- Bundan sonra işler daha da kolaylaşacak.
- From now on, let's eat lunch in the kitchen.
- Bundan sonra öğle yemeğini mutfakta yiyelim.
- Study harder from now on.
- Bundan sonra daha sıkı çalış.
- From now on, I'll be different and I'll try to become a most obedient boy.
- Bundan sonra farklı olacağım ve çok itaatkar bir çocuk olmaya çalışacağım.
- Tom must be more careful from now on.
- Tom bundan sonra daha dikkatli olmalı.
- I'll visit more often from now on.
- Bundan sonra daha sık ziyaret edeceğim.
- I'll try to be nicer to Tom from now on.
- Bundan sonra Tom'a daha kibar olmaya çalışacağım.
- If you want, I can correct your French from now on.
- İstersen, bundan sonra Fransızcanı düzeltebilirim.
- Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
- Şimdiye kadar işimiz kolaydı ama bundan sonra zor olacak.
- From now on, I'll only submit sensible sentences to Tatoeba.
- Bundan sonra Tatoeba'ya sadece mantıklı cümleler göndereceğim.
- You'll have to study harder from now on.
- Bundan sonra daha sıkı çalışman gerekecek.
- I want you to treat me a little nicer from now on.
- Bundan sonra bana biraz daha iyi davranmanı istiyorum.
- I guess this is how things are going to be from now on, so we'd better get used to it.
- Sanırım bundan sonra işler böyle olacak, bu yüzden buna alışsak iyi olur.
- I'll try to be nicer to Tom from now on.
- Bundan sonra Tom'a karşı daha nazik olmaya çalışacağım.
- You must be careful from now on.
- Bundan sonra dikkatli olmalısın.
- We'll do that your way from now on.
- Bundan sonra senin yönteminle yapacağız.
- From now on, let's study in the morning.
- Bundan sonra sabahları çalışalım.
- From now on, I'll visit more often.
- Bundan sonra daha sık ziyaret edeceğim.
- I bet I can quit smoking from now on.
- Bahse girerim bundan sonra sigarayı bırakabilirim.
- Tom says he'll be more careful from now on.
- Tom bundan sonra daha dikkatli olacağını söylüyor.
- I promise I'll be nice to you from now on.
- Bundan sonra sana iyi davranacağıma söz veriyorum.
- She must be more careful from now on.
- Bundan sonra daha dikkat etmeli.
- I will be taking care of your business from now on.
- Bundan sonra senin işlerinle ben ilgileneceğim.
- From now on, we'll have to spend less money.
- Bundan sonra daha az para harcamamız gerekecek.
- Things will be drastically different from now on.
- Bundan sonra her şey çok farklı olacak.
- From now on, don't forget the key.
- Bundan sonra anahtarı unutma.
- From now on, we'll only speak French.
- Bundan sonra, sadece Fransızca konuşacağız.
- From now on, they'll be better.
- Bundan sonra daha iyi olacaklar.
- In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
- Eskiden Demokratlara oy verirdim ama bundan sonra Cumhuriyetçilerin safına geçeceğim.
- I'll study harder from now on.
- Bundan sonra daha çok çalışacağım.
- Tom will do that this way from now on.
- Tom bundan sonra bunu bu şekilde yapacak.
- You must be more careful from now on.
- Bundan sonra daha dikkatli olmalısın.
- From now on I'll visit more often.
- Bundan sonra daha sık geleceğim.
- I don't know what I'm going to do from now on.
- Bundan sonra ne yapacağımı bilmiyorum.
- From now on I'll visit more often.
- Bundan sonra daha sık ziyaret edeceğim.
- Pay closer attention from now on.
- Bundan sonra daha dikkatli ol.
- I suggest you keep your opinions to yourself from now on.
- Bundan sonra fikirlerini kendine saklamanı öneririm.
- From now on, try harder.
- Bundan sonra daha çok çalış.
- Tom asked me to call him John from now on.
- Tom bundan sonra ona John dememi istedi.
- I'm going to try to be much more careful from now on.
- Bundan sonra çok daha dikkatli olmaya çalışacağım.
- I will be taking care of your business from now on.
- Bundan sonra işinizle ilgileneceğiz.
- We'll have to do better from now on.
- Bundan sonra daha iyisini yapmak zorundayız.
- From now on, I want a hot cup of coffee on my desk when I arrive at the office.
- Bundan sonra, ofise geldiğimde masamda sıcak bir fincan kahve istiyorum.
- I promise you that from now on I'll be good.
- Bundan sonra iyi olacağıma dair sana söz veriyorum.
- I'll study French harder from now on.
- Bundan sonra daha sıkı Fransızca çalışacağım.
- I'll be more careful from now on.
- Bundan sonra daha dikkatli olacağım.
- She will care for you from now on.
- Bundan sonra seninle o ilgilenecek.
- We have to work harder from now on.
- Bundan sonra daha çok çalışmalıyız.
- I will never tell a lie from now on.
- Bundan sonra asla yalan söylemeyeceğim.
- From now on, I will not use that word.
- Bundan sonra, ben o kelimeyi kullanmayacağım.
- I'll have to rely on you from now on.
- Bundan sonra sana güvenmek zorundayım.
- From now on, we'll meet in this room.
- Bundan sonra bu odada buluşacağız.
- I don't know what to do from now on.
- Bundan sonra ne yapacağımı bilmiyorum.
- If you want, I can correct your French from now on.
- Eğer istersen, bundan sonra Fransızcanı düzeltebilirim.
- You've got to listen a little more carefully from now on.
- Bundan sonra biraz daha dikkatli dinlemelisin.
- I'll have to be extra careful around her from now on.
- Bundan sonra onun yanında daha dikkatli olmalıyım.
- I'll have to be extra careful around her from now on.
- Bundan sonra onun etrafında ekstra dikkatli olmak zorunda olacağım.
- You need to be more careful from now on.
- Bundan sonra daha dikkatli olmalısın.
- From now on, I'll visit more often.
- Bundan sonra daha sık ziyaret ederim.
- Be more careful from now on.
- Bundan sonra daha dikkatli olun.
Show More (62)
|
|
- Will it not be necessary, from now on, to speed up the accession of, for example, Turkey to the European Union?
- Bundan böyle örneğin Türkiye'nin Avrupa Birliği'ne katılımını hızlandırmak gerekmeyecek mi?
- From now on the new entrants will fight alongside us for the future of the Union.
- Bundan böyle yeni katılımcılar Birliğin geleceği için bizimle birlikte mücadele edecektir.
- From now on, we all share the responsibility.
- Bundan böyle sorumluluğu hepimiz paylaşıyoruz.
- This is still considered international, but will thus from now on also fall within the internal market.
- Bu hala uluslararası olarak kabul edilmektedir, ancak bundan böyle iç pazarın da kapsamına girecektir.
- Not quantity, but quality must from now on, be of primary concern.
- Bundan böyle nicelik değil, nitelik ön planda olmalıdır.
- For example, the persecutor does not, from now on, always have to be a State, it could also be a non-State organisation.
- Örneğin, zulmeden bundan böyle her zaman bir Devlet olmak zorunda değildir, Devlet dışı bir kuruluş da olabilir.
- This means that, from now on, a ship will be detained if it is not fitted with a functioning VDR system.
- Bu, bundan böyle bir geminin çalışan bir VDR sistemi ile donatılmamış olması halinde alıkonulacağı anlamına gelmektedir.
- From now on, try to arrive on time.
- Bundan böyle zamanında gelmeye çalış.
- We'll do that your way from now on.
- Bundan böyle bunu senin tarzınla yapacağız.
- From now on, let's keep in touch.
- Bundan böyle, görüşelim.
- Tom will do that this way from now on.
- Tom bundan böyle bunu bu şekilde yapacaktır.
- In order to visit our country, foreigners will from now on need a special visa.
- Ülkemizi ziyaret etmek için yabancıların bundan böyle özel bir vizeye ihtiyacı olacaktır.
Show More (9)
|
