|
- At any rate I will send Members of Parliament the information in writing.
- Her halükarda Parlamento Üyelerine bilgileri yazılı olarak göndereceğim.
- The Commission will, as usual, respond in writing to all the recommendations addressed to it in this report.
- Komisyon, her zaman olduğu gibi, bu raporda kendisine yöneltilen tüm tavsiyelere yazılı olarak yanıt verecektir.
- I thank the Minister for his consideration in undertaking to reply to the questions in writing.
- Sorulara yazılı olarak cevap vermeyi taahhüt eden Sayın Bakan'a teşekkür ediyorum.
- Due to lack of time, Questions Nos 20-28 will be answered in writing.
- Zaman yetersizliği nedeniyle 20-28 numaralı sorular yazılı olarak cevaplandırılacaktır.
- I shall raise this matter in writing, but I just wanted to put it on record.
- Bu konuyu yazılı olarak gündeme getireceğim, ancak sadece kayıtlara geçmesini istedim.
- Questions Nos 30 to 59 will be replied to in writing .
- 30 ila 59 numaralı sorular yazılı olarak yanıtlanacaktır.
- Questions Nos 53 to 60 will be replied to in writing.
- 53 ila 60 numaralı sorular yazılı olarak yanıtlanacaktır.
- A full listing of the Commission's position on each of the amendments is provided in writing to Parliament.
- Komisyon'un değişikliklerin her birine ilişkin görüşlerinin tam listesi Parlamento'ya yazılı olarak sunulur.
- I welcome the outcome achieved in conciliation and declared my favourable vote in writing.
- Uzlaşmayla varılan sonucu memnuniyetle karşılıyor ve olumlu oyumu yazılı olarak beyan ediyorum.
- As the time allotted to questions to the Commission has elapsed, Questions Nos 55 to 96 will be replied to in writing.
- Komisyon'a sorular için ayrılan süre sona erdiğinden 55 ila 96 numaralı sorular yazılı olarak cevaplandırılacaktır.
- Questions Nos 19, 20 and 21 will be replied to in writing.
- 19, 20 ve 21 numaralı sorular yazılı olarak cevaplandırılacaktır.
- I would, however, be quite happy to answer your question in more detail in writing.
- Bununla birlikte, sorunuzu yazılı olarak daha ayrıntılı bir şekilde yanıtlamaktan memnuniyet duyarım.
- In principle, your question will be replied to in writing.
- Prensip olarak sorunuz yazılı şekilde yanıtlanacaktır.
- As you know, an application must be submitted in writing in advance.
- Bildiğiniz gibi, başvurunun önceden yazılı olarak yapılması gerekmektedir.
- Please be so good as to answer in writing if you are not able to give an answer straightaway.
- Lütfen hemen cevap veremeyecekseniz yazılı olarak cevap verme nezaketini gösteriniz.
- Pursuant to the Rules of Procedure, Questions Nos 57 to 83 will be replied to in writing.
- İç Tüzük uyarınca 57 ila 83 numaralı sorulara yazılı olarak cevap verilecektir.
- As the time allotted to Question Time has elapsed, Questions Nos 18 to 26 will be answered in writing.
- Soru Süresi için ayrılan süre sona erdiğinden, 18 ila 26 numaralı sorular yazılı olarak cevaplandırılacaktır.
- The Commission also has indicated in writing that it has approved the 100% guarantee.
- Komisyon ayrıca %100 garantiyi onayladığını yazılı olarak belirtmiştir.
- Why should we not recognise successes when they occur and record them in writing for future generations?
- Neden başarıları ortaya çıktıklarında tanımayalım ve gelecek nesiller için yazılı olarak kaydetmeyelim?
- Up to now, the latter have been able to express themselves via explanations of vote in writing.
- Şimdiye kadar, bu sonuncular kendilerini yazılı oy açıklamaları yoluyla ifade edebilmişlerdir.
- For the rest, I will submit the substance of our contribution in writing.
- Geri kalanı için katkımızın özünü yazılı olarak sunacağım.
- In any event you will receive a reply in writing as Question No 52.
- Her halükarda Soru No 52. olarak yazılı bir yanıt alacaksınız.
- I thank the Minister for his consideration in undertaking to reply to the questions in writing.
- Sorulara yazılı olarak cevap vermeyi taahhüt ettiği için Sayın Bakana teşekkür ediyorum.
- Since the time allotted to Questions to the Council has elapsed, Questions Nos 22 to 36 will be replied to in writing.
- Konsey'e yöneltilen sorular için ayrılan süre dolduğundan 22 ila 36 numaralı sorular yazılı olarak cevaplandırılacaktır.
- Mr Mayol, the Council will reply in writing, as it is obliged to do.
- Sayın Mayol, Konsey yapmakla yükümlü olduğu gibi yazılı olarak cevap verecektir.
- I, or rather the Council, will answer your second question in writing.
- İkinci sorunuza ben, daha doğrusu Konsey yazılı olarak cevap verecektir.
- I have also asked questions in writing, upon which I receive the response that something will indeed be done.
- Yazılı olarak da sorular sordum ve bunun üzerine gerçekten bir şeyler yapılacağı yanıtını aldım.
- Under the Rules, no change should be made because I did not receive a request in writing.
- Kurallar uyarınca yazılı bir talep almadığım için herhangi bir değişiklik yapılmamalıdır.
- Questions Nos 55, 56 and 57 will be replied to in writing.
- 55, 56 ve 57 numaralı sorular yazılı olarak yanıtlanacaktır.
- Your question has been scheduled for the end of the day, in the third part, which is certain to be answered in writing.
- Sorunuz gün sonuna, yazılı olarak cevaplandırılacağı kesin olan üçüncü bölüme bırakılmıştır.
- Questions Nos 10 to 38 will be replied to in writing.
- 10 ila 38 numaralı sorular yazılı olarak cevaplandırılacaktır.
- Questions that were not answered during Question Time shall be answered in writing.
- Soru Zamanında cevaplanmayan sorular yazılı olarak cevaplandırılacaktır.
- Perhaps you could offer us the answer in writing but summarise the main points.
- Belki bize cevabı yazılı olarak sunabilir, önemli noktaları özetleyebilirsiniz.
- Questions Nos 63 to 109 will be replied to in writing.
- 63 ila 109 numaralı sorular yazılı olarak yanıtlanacaktır.
- In addition, citizens would be entitled to submit their comments either orally or in writing.
- Ayrıca vatandaşlar yorumlarını sözlü ya da yazılı olarak sunma hakkına sahip olacaklardır.
- It is perfectly appropriate to make her an apology in writing.
- Kendisinden yazılı olarak özür dilenmesi son derece uygundur.
- I will ensure that each of you receives a response in writing in due course.
- Her birinize zamanında yazılı olarak yanıt verilmesini sağlayacağım.
- The chairmen of our group have requested this debate in writing.
- Grubumuzun başkanları bu tartışmayı yazılı olarak talep etmişlerdir.
- You can communicate it in writing, thank you.
- Yazılı olarak iletebilirsiniz, teşekkür ederim.
- As the time allocated to Question Time has elapsed, Questions Nos 12 to 40 will be answered in writing.
- Soru sorma süresi sona erdiğinden, 12 ila 40 numaralı sorular yazılı olarak cevaplandırılacaktır.
- If you have anything else to add, please do so in writing.
- Eklemek istediğiniz başka bir şey varsa, lütfen bunu yazılı olarak yapın.
- Since the time allocated to Questions to the Commission has elapsed, Questions 46 to 68 will be replied to in writing.
- Komisyon'a yöneltilen sorular için ayrılan süre dolduğundan, 46 ila 68. sorulara yazılı olarak cevap verilecektir.
- So that they can be answered in writing.
- Böylece yazılı olarak yanıtlanabilecekler.
- Questions Nos 25 to 28 will be replied to in writing.
- 25 ila 28 numaralı sorular yazılı olarak yanıtlanacaktır.
- Otherwise, it will not be possible and you will receive a reply in writing.
- Aksi takdirde bu mümkün olmayacak ve size yazılı olarak cevap verilecektir.
- Question Nos 38, 39 and 40 will be replied to in writing.
- 38, 39 ve 40 numaralı sorulara yazılı olarak cevap verilecektir.
- I have received a positive response from the Commission on this subject, both in writing and orally.
- Komisyondan bu konuda hem yazılı hem de sözlü olarak olumlu bir yanıt aldım.
- Questions Nos 54 to 58 will be replied to in writing.
- 54 ila 58 numaralı sorular yazılı olarak yanıtlanacaktır.
- The answer I have given today will be confirmed in writing shortly.
- Bugün verdiğim cevap kısa süre içerisinde yazılı olarak teyit edilecektir.
- This can be followed up in writing, and I am sure the bank will take notice.
- Bu yazılı olarak takip edilebilir ve eminim banka bunu dikkate alacaktır.
- As the time allocated to Question Time is at an end, Questions Nos 53 to 81 will be answered in writing.
- Soru Zamanına ayrılan süre sona erdiğinden, 53 ila 81 numaralı sorular yazılı olarak cevaplandırılacaktır.
- However, I would ask you to express your concern in writing for the Quaestors.
- Bununla birlikte Quaestors için endişelerinizi yazılı olarak ifade etmenizi rica ediyorum.
- Questions Nos 48 to 50 will be replied to in writing.
- 48 ila 50 numaralı sorular yazılı olarak yanıtlanacaktır.
- I have received a positive response from the Commission on this subject, both in writing and orally.
- Bu konuda Komisyon'dan hem yazılı hem de sözlü olarak olumlu bir yanıt aldım.
- Questions Nos 41 and 42 will be replied to in writing.
- 41 ve 42 numaralı sorular yazılı olarak yanıtlanacaktır.
- Formally, and not in writing, I withdraw the resolution.
- Yazılı olarak değil ama resmi olarak önergemi geri çekiyorum.
- I hope that I can obtain confirmation now and, if not now, then in writing in the very near future.
- Umarım şimdi, şimdi olmasa bile çok yakın bir gelecekte yazılı olarak teyit alabilirim.
- Can I get that in writing?
- Bunu yazılı olarak alabilir miyim?
- You should put your ideas in writing.
- Fikirlerini yazılı hale getirmelisin.
- Can you give me that in writing?
- Onu bana yazılı olarak verebilir misin?
- When you decide which plan you want, please notify us in writing.
- Hangi planı istediğinize karar verdiğinizde, lütfen bize yazılı olarak bildirin.
- Apply in writing.
- Yazılı olarak müracaat edin.
- Could you please confirm that for me in writing?
- Lütfen bunu benim için yazılı olarak onaylar mısın?
- Could you please confirm that for me in writing?
- Lütfen bunu benim için yazılı olarak teyit eder misiniz?
- You really should get this agreement down in writing.
- Gerçekten bu anlaşmayı yazılı olarak kayıt altına almanız gerekir.
- Can you give me that in writing?
- Bunu bana yazılı olarak verebilir misin?
- Put that in writing.
- Bunu yazılı hale getir.
- Can I have it in writing, please?
- Bunu yazılı olarak alabilir miyim, lütfen?
- I'm more interested in spoken French than in written French.
- Yazılı Fransızcadan çok sözlü Fransızcayla ilgileniyorum.
- Formalizing our agreement in writing is a necessary next step.
- Anlaşmamızı yazılı olarak resmileştirmek bir sonraki adım için gerekli.
- Put the question in writing.
- Soruyu yazılı hale getirin.
- When you decide which plan you want, please notify us in writing.
- Hangi planı istediğine karar verdiğin zaman, yazılı olarak bizi bilgilendir lütfen.
- You really should get this agreement down in writing.
- Bu anlaşmayı gerçekten yazılı hale getirmelisin.
- Can I have it in writing, please?
- Onu yazılı olarak alabilir miyim, lütfen?
- Can I get that in writing?
- Onu yazılı olarak alabilir miyim?
- Apply in writing.
- Yazılı başvuruda bulunun.
Show More (73)
|
