|
- In my country, Italy, these data are kept for five years.
- Ülkem İtalya'da bu veriler beş yıl süreyle saklanmaktadır.
- But recently, in Italy too, the dramatic effects made themselves felt.
- Ancak son zamanlarda İtalya'da da dramatik etkiler kendini hissettirdi.
- I do not represent any region; as you know, I represent the pensioners of Italy and Europe.
- Ben herhangi bir bölgeyi temsil etmiyorum; bildiğiniz gibi İtalya ve Avrupa'daki emeklileri temsil ediyorum.
- This happens in Italy, Greece, Germany, Spain and many other states, but not in all of them.
- Bu durum İtalya, Yunanistan, Almanya, İspanya ve diğer birçok ülkede yaşanmaktadır ancak hepsinde değil.
- There has been a case of this nature in the UK, and there has also been a recent case in Italy.
- İngiltere'de bu tür bir vaka yaşanmıştır ve İtalya'da da yakın zamanda bir vaka görülmüştür.
- In Italy, the Courts are already hard at work, as is the parliamentary committee of inquiry.
- İtalya'da mahkemeler ve parlamento araştırma komisyonu halihazırda sıkı bir şekilde çalışmaktadır.
- Italy and Europe are once again shuddering as they did in the case of the former Yugoslavia.
- İtalya ve Avrupa, eski Yugoslavya örneğinde olduğu gibi bir kez daha titriyor.
- Italy has a cattle stock of 7 million head and an annual slaughter rate of 4.5 million head.
- İtalya'nın 7 milyon baş sığır stoku ve yıllık 4,5 milyon baş kesim oranı vardır.
- And Spinelli, to whom you also referred, was a Communist politician in Italy who was persecuted there.
- Sizin de atıfta bulunduğunuz Spinelli, İtalya'da zulme uğramış Komünist bir siyasetçiydi.
- The strong Europeanism of Italy and of its democratically elected government is indisputable.
- İtalya'nın ve demokratik yollarla seçilmiş hükümetinin güçlü Avrupacılığı tartışılmazdır.
- Strawberries need not be of the same size in Italy as in Finland.
- Çileklerin İtalya'da Finlandiya'daki ile aynı büyüklükte olması gerekmez.
- Neither Greece nor Italy mentioned the Northern dimension in their list of priorities.
- Ne Yunanistan ne de İtalya öncelikler listesinde Kuzey boyutundan bahsetmemiştir.
- This is about a Swede who wants to go and live and work in Italy, for example.
- Bu, örneğin İtalya'ya gidip orada yaşamak ve çalışmak isteyen bir İsveçli ile ilgili.
- Would Belgium, Spain, Italy or France agree to this?
- Belçika, İspanya, İtalya veya Fransa bunu kabul eder mi?
- The situation in Italy reminds one of Russia, although the Russian leadership at least does not own television channels.
- İtalya'daki durum Rusya'yı hatırlatıyor, ancak Rus liderliği en azından televizyon kanallarına sahip değil.
- In Italy, when we select the Finance Minister, we give him a medical examination.
- İtalya'da Maliye Bakanını seçerken onu tıbbi muayeneden geçiririz.
- Another ten emigrants drowned yesterday while trying to reach Italy.
- Dün İtalya'ya ulaşmaya çalışan on göçmen daha boğuldu.
- Substances permitted in such places as Italy, Luxembourg and Belgium cannot be banned in Austria or Germany.
- İtalya, Lüksemburg ve Belçika gibi yerlerde izin verilen maddeler Avusturya ya da Almanya'da yasaklanamaz.
- This has already been put into practice by France, Belgium, the Netherlands, Spain, and most recently by Italy.
- Bu uygulama Fransa, Belçika, Hollanda, İspanya ve son olarak da İtalya tarafından hayata geçirilmiştir.
- What can the EU do under Italy's leadership to strengthen the EU's positions on this issue?
- AB, İtalya'nın liderliğinde AB'nin bu konudaki pozisyonunu güçlendirmek için ne yapabilir?
- The situation in Italy reminds one of Russia, although the Russian leadership at least does not own television channels.
- İtalya'daki durum insana Rusya'yı hatırlatıyor, ancak Rus liderliği en azından televizyon kanallarına sahip değil.
- As far as Italy is concerned, we are doing our part.
- İtalya söz konusu olduğunda biz üzerimize düşeni yapıyoruz.
- I remember very well that my last appearance in this House coincided with a terrorist attack in Italy.
- Bu Meclise son gelişimin İtalya'daki bir terör saldırısına denk geldiğini çok iyi hatırlıyorum.
- Reforms extended from Finland, Holland and Germany to Austria, France and Italy.
- Reformlar Finlandiya, Hollanda ve Almanya'dan Avusturya, Fransa ve İtalya'ya kadar uzandı.
- France, Italy, Germany, Austria and all the other countries of the EU have a right to the free movement of goods.
- Fransa, İtalya, Almanya, Avusturya ve diğer tüm AB ülkeleri malların serbest dolaşımı hakkına sahiptir.
- I actually met him on Tuesday 11 September when I was in Italy attending a meeting of 500 young people in Rome.
- Aslında onunla 11 Eylül Salı günü İtalya'dayken Roma'da 500 gencin katıldığı bir toplantıda tanıştım.
- His remains today lie and are celebrated still in Bobbio in Italy.
- Kalıntıları bugün hala İtalya'da Bobbio'da yatmakta ve kutlanmaktadır.
- This is what France and Spain, which share borders with Portugal and Italy, decided to do.
- Portekiz ve İtalya ile sınır paylaşan Fransa ve İspanya'nın yapmaya karar verdiği şey budur.
- I am sad to say that such incidents are very common off the coasts of Italy as well.
- İtalya kıyılarında da bu tür olayların çok yaygın olduğunu söylemekten üzüntü duyuyorum.
- Unfortunately, in this respect, we in Italy have had to face a sad legacy from the centre-left.
- Ne yazık ki bu açıdan İtalya'da merkez solun üzücü bir mirasıyla yüzleşmek zorunda kaldık.
- If we were at school, ladies and gentlemen, Germany, Italy and France would be kept down a year.
- Eğer okulda olsaydık, bayanlar ve baylar, Almanya, İtalya ve Fransa bir yıl boyunca aşağıda tutulacaktı.
- Imagine that you are an entrepreneur in a small SME in Italy.
- İtalya'da küçük bir KOBİ'de girişimci olduğunuzu düşünün.
- If you travel from the Netherlands to Italy, I would advise you to use short-sea.
- Hollanda'dan İtalya'ya seyahat ediyorsanız, kısa deniz yolunu kullanmanızı tavsiye ederim.
- This service will soon be up and running in Italy too.
- Bu hizmet yakında İtalya'da da faaliyete geçecektir.
- Italy has declared its willingness to host a peace conference.
- İtalya bir barış konferansına ev sahipliği yapmaya hazır olduğunu açıkladı.
- In Italy, for example, the abortion rate fell by 40% between 1980 and 1998.
- Örneğin İtalya'da kürtaj oranı 1980 ile 1998 yılları arasında %40 oranında düşmüştür.
- This initiative will now be continued in Italy and France by a series of colleagues.
- Bu girişim şimdi bir dizi meslektaşımız tarafından İtalya ve Fransa'da sürdürülecek.
- This has happened in, for example, Germany, Sweden, Great Britain and Italy.
- Bu durum örneğin Almanya, İsveç, İngiltere ve İtalya'da da yaşanmıştır.
- This is not so in the case of the Members of the European Parliament elected in Italy.
- İtalya'da seçilen Avrupa Parlamentosu Üyeleri için de durum böyle değildir.
- I have a feeling that if we look at the United Kingdom's attitude, or Italy's, these are quite different.
- Birleşik Krallık'ın ya da İtalya'nın tutumuna baktığımızda bunların oldukça farklı olduğunu hissediyorum.
- We would not like Italy to be penalised in future by wrong decisions.
- İtalya'nın gelecekte yanlış kararlarla cezalandırılmasını istemeyiz.
- There was also an Italian citizen who worked much of his time in Luxembourg and then retired to Italy.
- Zamanının çoğunu Lüksemburg'da geçirdikten sonra İtalya'da emekli olan bir İtalyan vatandaşı da vardı.
- That is why I am disappointed with the news that Italy is likely to pull out of the project for A400M aircraft.
- Bu nedenle İtalya'nın A400M uçağı projesinden çekilebileceği yönündeki haberler beni hayal kırıklığına uğrattı.
- Italy's contribution will increase by approximately EUR 757 million and that of France by EUR 458 million.
- İtalya'nın katkısı yaklaşık 757 milyon avro, Fransa'nın katkısı ise 458 milyon avro artacaktır.
- It also has to be said without equivocation that the rule of law in Italy is in danger.
- Ayrıca İtalya'da hukukun üstünlüğünün tehlikede olduğu da tartışmasız bir şekilde söylenmelidir.
- Just look at what is happening in Italy, a country I hold in high regard.
- Çok saygı duyduğum bir ülke olan İtalya'da neler olduğuna bir bakın.
- Italy is second only to Spain when it comes to breaches of environment legislation.
- İtalya, çevre mevzuatının ihlali konusunda İspanya'dan sonra ikinci sırada yer almaktadır.
- I would just like to draw the attention of the House to something which happened in Italy on Thursday night.
- Meclisin dikkatini Perşembe gecesi İtalya'da yaşanan bir olaya çekmek istiyorum.
- A personal example of this is the earthquake which took place in Italy a few years ago.
- Bunun kişisel bir örneği, birkaç yıl önce İtalya'da meydana gelen depremdir.
- In Italy, my country's national airline company has contemplated recapitalisation.
- İtalya'da, ülkemin ulusal havayolu şirketi yeniden sermayelendirmeyi düşünmektedir.
- Violations in Italy continue to be very frequent.
- İtalya'daki ihlaller çok sık yaşanmaya devam ediyor.
- It appears, for example, that Article 13 of the Treaty of Amsterdam is being breached in Italy.
- Örneğin, Amsterdam Antlaşması'nın 13. Maddesinin İtalya'da ihlal edildiği görülmektedir.
- In Italy, my country's national airline company has contemplated recapitalisation.
- İtalya'da ülkemin ulusal havayolu şirketi yeniden sermayelendirmeyi düşündü.
- So it is quite clear that the Commission's neutrality is beyond all suspicion in the debate within Italy.
- Dolayısıyla İtalya'daki tartışmalarda Komisyonun tarafsızlığının her türlü şüphenin ötesinde olduğu oldukça açıktır.
- In Italy, for example, there are widows with four children.
- Örneğin İtalya'da dört çocuklu dul kadınlar var.
- The car is not an automatic, and Greece and Italy must therefore now change up to a higher gear.
- Araba otomatik değildir ve bu nedenle Yunanistan ve İtalya şimdi daha yüksek bir vitese geçmelidir.
- I am sad to say that such incidents are very common off the coasts of Italy as well.
- Bu tür olayların İtalya kıyılarında da çok yaygın olduğunu söylemekten üzüntü duyuyorum.
- Mr Musotto is already on trial in Italy for this incident.
- Bay Musotto bu olay nedeniyle İtalya'da yargılanmaktadır.
- The report includes figures from Belgium, Germany, Italy and the Netherlands.
- Rapor Belçika, Almanya, İtalya ve Hollanda'dan rakamlar içermektedir.
- There was also an Italian citizen who worked much of his time in Luxembourg and then retired to Italy.
- Zamanının çoğunu Lüksemburg'da geçiren ve daha sonra İtalya'da emekli olan bir İtalyan vatandaşı da vardı.
- I must insist, however, that Italy and France are the competent administrations.
- Bununla birlikte, İtalya ve Fransa'nın yetkili yönetimler olduğu konusunda ısrar etmeliyim.
- Any other interpretation will be open to use for political ends, especially within Italy.
- Başka herhangi bir yorum, özellikle İtalya içinde siyasi amaçlar için kullanılmaya açık olacaktır.
- This service will soon be up and running in Italy too.
- Bu hizmet yakında İtalya'da da faaliyete geçecek.
- With regard to demersal fishing, Spain has received the lion's share, with Portugal, Italy and Greece sharing the rest.
- Deniz balıkçılığında aslan payını İspanya alırken, Portekiz, İtalya ve Yunanistan geri kalanını paylaşıyor.
- You, Italy, are a clear example.
- You, İtalya, bunun açık bir örneğidir.
- It appears, for example, that Article 13 of the Treaty of Amsterdam is being breached in Italy.
- Örneğin Amsterdam Antlaşması'nın 13. Maddesinin İtalya'da ihlal edildiği görülmektedir.
- France and Italy also have Alps, and the Pyrenees are also very vulnerable.
- Fransa ve İtalya'da da Alpler var ve Pireneler de çok hassas.
- Italy is quite right to make quarantine compulsory for people coming from areas of risk.
- İtalya, riskli bölgelerden gelen insanlar için karantina zorunluluğu getirmekte oldukça haklıdır.
- Firstly, Italy will represent the European Union at the Second Assembly of States Parties in September.
- İlk olarak, İtalya Eylül ayında yapılacak olan İkinci Taraf Devletler Asamblesi'nde Avrupa Birliği'ni temsil edecektir.
- We are all confident that Italy will continue unhesitatingly along that path.
- Hepimiz İtalya'nın bu yolda tereddütsüz ilerleyeceğinden eminiz.
- A measure of this kind has been in force in Belgium, the Netherlands and in Italy and has had a very positive effect.
- Bu tür bir tedbir Belçika, Hollanda ve İtalya'da yürürlüktedir ve çok olumlu bir etkisi olmuştur.
- Italy is included in both groups.
- İtalya her iki gruba da dahildir.
- The report includes figures from Belgium, Germany, Italy and the Netherlands.
- Raporda Belçika, Almanya, İtalya ve Hollanda'dan rakamlar yer alıyor.
- Mr Prodi, you deemed it appropriate to launch a political manifesto in Italy last week.
- Sayın Prodi, geçen hafta İtalya'da bir siyasi manifesto yayınlamayı uygun gördünüz.
- This is not so in the case of the Members of the European Parliament elected in Italy.
- İtalya'da seçilen Avrupa Parlamentosu Üyeleri için durum böyle değil.
- There was an extremely serious occurrence in Italy yesterday.
- Dün İtalya'da son derece ciddi bir olay yaşandı.
- The recent events in Italy were not the result of this very complex issue of the media.
- İtalya'daki son olaylar medyanın bu çok karmaşık meselesinin bir sonucu değildi.
- With regard to Europe, in Italy, we are preparing a fairer, more severe, more appropriate law on immigration.
- Avrupa ile ilgili olarak İtalya'da daha adil, daha sert, daha uygun bir göç yasası hazırlıyoruz.
- Will Italy therefore continue the eVote initiative?
- İtalya bu nedenle eVote girişimine devam edecek mi?
- At the moment they are having the same problem in Italy, for the same reasons.
- Şu anda İtalya'da da aynı sebeplerden dolayı aynı sorun yaşanıyor.
- We know that German is spoken in Italy and Belgium ?
- İtalya ve Belçika'da Almanca konuşulduğunu biliyoruz.
- I must insist, however, that Italy and France are the competent administrations.
- Bununla birlikte İtalya ve Fransa'nın yetkili yönetimler olduğu konusunda ısrar etmeliyim.
- The opening of infringement proceedings against Italy is also being considered.
- İtalya'ya karşı ihlal davası açılması da düşünülmektedir.
- Germany, France, Italy and Portugal again recorded relatively high deficits.
- Almanya, Fransa, İtalya ve Portekiz yine görece yüksek açıklar kaydetti.
- You, Italy, are a clear example.
- Siz, İtalya, bunun açık bir örneğisiniz.
- I have been involved in lots of digs all over Italy but nothing has excited me as much as this.
- İtalya'nın her yerinde birçok kazıya katıldım fakat hiçbir şey beni bu kadar heyecanlandırmamıştır.
- I have been involved in lots of digs all over Italy but nothing has excited me as much as this.
- İtalya'nın dört bir yanında pek çok kazıya katıldım ama hiçbiri beni bu kadar heyecanlandırmadı.
- I have been involved in lots of digs all over Italy but nothing has excited me as much as this.
- İtalya'nın dört bir yanında çok sayıda kazıya katıldım, ancak hiçbiri beni bu kadar heyecanlandırmamıştı.
- These shoes were made in Italy.
- Bu ayakkabılar İtalya'da yapıldı.
- Lillies are the national flower of Italy.
- Zambaklar İtalya'nın ulusal çiçeğidir.
- I went to Italy for the second time in 1980.
- 1980'de ikinci kez İtalya'ya gittim.
- He went to Italy by land.
- O, kara yolu ile İtalya'ya gitti.
- The plane is on the way from Tokyo to Italy.
- Uçak Tokyo'dan İtalya'ya gidiyor.
- When are you going back to Italy?
- İtalya'ya ne zaman döneceksin?
- My sister went to Italy to study.
- Kız kardeşim okumak için İtalya'ya gitti.
- Thanks to football, the whole world knows the flags of Germany, Brazil, Italy, or Argentina.
- Teşekkür futbol, bütün dünya Almanya, Brezilya, İtalya veya Arjantin bayraklarını bilir.
- He was born in a small town in Italy.
- İtalya'da küçük bir kasabada doğmuş.
- Last year, the whole company traveled to Italy for business.
- Geçen yıl, tüm şirket iş için İtalya'ya gitti.
- I think that he's from Italy.
- Sanırım o İtalyan.
- Italy won the championship.
- İtalya şampiyonluğu kazandı.
- What's happening in Italy?
- İtalya'da neler oluyor?
- When will you be back in Italy?
- İtalya'ya ne zaman döneceksiniz?
- Have you ever visited Italy?
- Hiç İtalya'yı ziyaret ettiniz mi?
- Are you excited about being in Italy for the first time?
- İlk kez İtalya'da olmaktan heyecanlı mısınız?
- I've been to Italy many times.
- Birçok kere İtalya'da bulundum.
- I'm from Italy.
- Ben İtalya'danım.
- I want to live in Italy.
- İtalya'da yaşamak istiyorum.
- Italy is in Europe.
- İtalya Avrupa'da.
- Every year my family visits Italy.
- Ailem her yıl İtalya'yı ziyaret eder.
- There are many ancient cities in Italy, Rome and Venice for example.
- İtalya'da Roma ve Venedik gibi birçok antik kent vardır.
- What's the minimum wage in Italy?
- İtalya'da asgari ücret ne kadardır?
- I shall go from Italy to France by railroad.
- İtalya'dan Fransa'ya demiryolu ile gideceğim.
- What's the minimum wage in Italy?
- İtalya'da asgari ücret ne kadar?
- Do you think the campaign was successful in Italy?
- İtalya'da kampanyanın başarılı olduğunu düşünüyor musun?
- Parmesan cheese comes from Parma, Italy.
- Parmesan peyniri İtalya, Parma'dan gelir.
- At the moment, the time difference between Japan and Italy is eight hours.
- Şu anda, Japonya ve İtalya arasındaki zaman farkı sekiz saattir.
- She taught French in Italy before moving to Paris.
- Paris'e taşınmadan önce İtalya'da Fransızca öğretmenliği yaptı.
- Tom and Mary went on a cruise near Italy for their honeymoon, but the ship sank and Tom was drowned in his cabin.
- Tom ve Mary balayı için İtalya yakınlarında bir gemi yolculuğuna çıktılar, ama gemi battı ve Tom kamarasında boğuldu.
- The need for reform in Italy is enormous.
- İtalya'da reform ihtiyacı çok büyüktür.
- She went away to Italy.
- O İtalya'ya gitti.
- They are from Italy.
- Onlar İtalya'dan.
- This is Italy.
- Burası İtalya.
- Milan is Italy's fashion capital.
- Milano İtalya'nın moda başkentidir.
- Florence is the most beautiful city in Italy.
- Floransa, İtalya'daki en güzel şehir.
- Vesuvius and Etna are the two most well-known volcanoes in Italy.
- Vezüv ve Etna, İtalya'nın en bilinen yanardağlarıdır.
- She has gone to Italy.
- O İtalya'ya gitti.
- Living nativity scenes are popular in Southern Italy.
- Yaşayan doğuş sahneleri Güney İtalya'da popülerdir.
- Can you mention some celebrities in Italy at the moment?
- Şu anda İtalya'daki bazı ünlülerden bahsedebilir misin?
- He's returning to Italy.
- O, İtalya'ya dönüyor.
- Parmesan cheese comes from Parma, Italy.
- Parmesan peyniri Parma, İtalya'dan gelir.
- Have you ever been to Italy before?
- Daha önce hiç İtalya'ya gittin mi?
- Vivisection is largely forbidden in Europe and Italy.
- Dirikesim Avrupa ve İtalya'da büyük ölçüde yasaktır.
- What's happening in Italy?
- İtalya'da ne oluyor?
- What's the minimum salary in Italy?
- İtalya'da asgari maaş ne kadar?
- This cheese is from Italy.
- Bu peynir İtalya'dan.
- He went to Italy for the purpose of studying music.
- Müzik eğitimi almak için İtalya'ya gitti.
- I want to go to Italy.
- İtalya'ya gitmek istiyorum.
- He has gone to Italy to study music.
- O, müzik öğrenimi için İtalya'ya gitti.
- This product is made in Italy.
- Bu ürün İtalya yapımı.
- He visited Italy before.
- O, daha önce İtalya'yı ziyaret etti.
- Italy has some of the best art galleries in the world.
- İtalya dünyanın en iyi sanat galerilerinden bazılarına sahip.
- Do you think the campaign was successful in Italy?
- Sizce kampanya İtalya'da başarılı oldu mu?
- Tom and Mary went on a cruise near Italy for their honeymoon, but the ship sank and Tom was drowned in his cabin.
- Tom ve Mary balayıları için İtalya yakınında vapurla seyahate çıktılar fakat gemi battı ve Tom kamarasında boğuldu.
- Naples is the largest city in southern Italy.
- Napoli, Güney İtalya'nın en büyük şehridir.
- We rented a car for a week while we were in Italy.
- Biz İtalya'da iken bir haftalığına bir araba kiraladık.
- When will you be back in Italy?
- Ne zaman İtalya'ya geri döneceksin?
- I miss Italy.
- İtalya'yı özlüyorum.
- South Tyrol is one of the wealthiest regions in Italy and in Europe.
- Güney Tirol, İtalya'nın ve Avrupa'nın en zengin bölgelerinden biridir.
- In Italy you can't use a gun if the robber doesn't have a weapon.
- İtalya'da soyguncunun bir silahı yoksa silah kullanamazsınız.
- French is spoken in parts of Italy as well as in France.
- Fransızca, Fransa'da olduğu kadar İtalya'nın bazı bölgelerinde de konuşulmaktadır.
- Naples is the largest city in southern Italy.
- Napoli İtalya'nın güneyindeki en büyük şehirdir.
- Two trains collided in Southern Italy.
- Güney İtalya'da iki tren çarpıştı.
- Italy is a very beautiful country.
- İtalya çok güzel bir ülke.
- In Germany winters are colder than they are in Italy.
- Almanya'da kışlar İtalya'dakinden daha soğuk geçer.
- French is spoken in France and in some parts of Italy.
- Fransa'da ve İtalya'nın bazı bölgelerinde Fransızca konuşulur.
- There were lots of immigrants from Italy and Ireland.
- İtalya ve İrlanda'dan çok sayıda göçmen vardı.
- Italy invests in small and middle industries, while America invests in large industries.
- İtalya küçük ve orta sanayiye yatırım yaparken, Amerika büyük sanayiye yatırım yapar.
- French is spoken in France and in some parts of Italy.
- Fransızca Fransa'da ve İtalya'nın bazı bölgelerinde konuşulur.
- Vesuvius and Etna are the two most well-known volcanoes in Italy.
- Vezüv ve Etna İtalya'nın en tanınmış iki yanardağıdır.
- Tom got into trouble with the Camorra in Italy.
- Tom'un başı İtalya'dayken Napoli mafyasıyla belaya girdi.
- Where is Italy?
- İtalya nerede?
- Italy's beaches are crowded in the summer.
- İtalya'nın sahilleri yazın kalabalıktır.
- Those shoes were made in Italy.
- Şu ayakkabılar İtalya'da yapıldı.
- Tom got into trouble with the Cosa Nostra in Italy.
- Tom'un İtalya'da Cosa Nostra ile başı derde girdi.
- Last year, the whole company traveled to Italy for business.
- Geçen yıl, tüm şirket iş için İtalya'ya yolculuk etti.
- He went to Italy for the purpose of studying music.
- O müzik eğitimi amacıyla İtalya'ya gitti.
- She has gone to Italy.
- İtalya'ya gitti.
- I'm learning Italian for my trip to Italy.
- İtalya seyahatim için İtalyanca öğreniyorum.
- France has a common border with Italy.
- Fransa'nın İtalya'yla ortak bir sınırı vardır.
- Italy invests in small and middle industries, while America invests in large industries.
- Amerika büyük sanayilere yatırım yaparken, İtalya küçük ve orta ölçekli sanayilere yatırım yapıyor.
- Are you excited about being in Italy for the first time?
- İlk kez İtalya'da olacağın için heyecanlı mısın?
- Can you mention some celebrities in Italy at the moment?
- Şu anda İtalya'daki bazı ünlülerden bahsedebilir misiniz?
- She taught French in Italy before moving to Paris.
- Paris'e taşınmadan önce İtalya'da Fransızca öğretmişti.
- I drove from Germany to Italy.
- Almanya'dan İtalya'ya sürdüm.
- She comes from Italy.
- O İtalyalıdır.
- Do you know what is the first cause of discrimination in Italy?
- İtalya'da ayrımcılığın ilk nedeninin ne olduğunu biliyor musunuz?
- This is the handbag I bought in Italy.
- Bu, İtalya'da aldığım el çantası.
- He went to Italy by land.
- İtalya'ya kara yoluyla gitti.
- She went to Italy to study music.
- Müzik eğitimi almak için İtalya'ya gitti.
- Italy is a beautiful country.
- İtalya güzel bir ülke.
- She went away to Italy.
- İtalya'ya gitti.
- Didn't he travel to Italy?
- İtalya'ya gitmiyor muydu?
- This is the handbag I bought in Italy.
- Bu İtalya'dan aldığım el çantası.
- Italo Calvino returned to Italy when he was still just a boy.
- Italo Calvino hâlâ henüz bir çocukken İtalya'ya döndü.
- The last time I called her she told me that she wants to get back to Italy.
- Onu son kez aradığımda, bana İtalya'ya geri dönmek istediğini söyledi.
- She comes from Italy.
- İtalya'dan geliyor.
- My sister went to Italy to study music.
- Kız kardeşim müzik eğitimi almak için İtalya'ya gitti.
- It's always sunny in Italy.
- İtalya'da hava her zaman güneşlidir.
- He went to Italy in order to study music.
- Müzik eğitimi almak için İtalya'ya gitti.
- He went to Italy ten years ago and has lived there ever since.
- O on yıl önce İtalya'ya gitti ve o zamandan beri orada yaşıyor.
- What's the minimum salary in Italy?
- İtalya'da asgari ücret nedir?
- Do you have a home in Italy?
- İtalya'da bir evin var mı?
- Now that you are in Italy, you must see Naples.
- Artık İtalya'da olduğuna göre, Napoli'yi görmelisin.
- Do you have a house in Italy?
- İtalya'da bir evin var mı?
- When are you going back to Italy?
- İtalya'ya ne zaman geri dönüyorsun?
- Milan is Italy's fashion capital.
- Milano, İtalya'nın moda başkentidir.
- I received a Christmas card from my brother in Italy.
- İtalya'daki erkek kardeşimden bir Noel kartı aldım.
- These shoes are made in Italy.
- Bu ayakkabılar İtalya'da imal ediliyor.
- I'm getting ready for my trip to Italy.
- İtalya seyahatim için hazırlanıyorum.
- They work five days a week in Italy.
- Haftanın beş günü İtalya'da çalışıyorlar.
- He lived with her for a few years in Italy.
- İtalya'da birkaç yıl boyunca onunla yaşadı.
- He went to Italy ten years ago and has lived there ever since.
- On yıl önce İtalya'ya gitti ve o zamandan beri orada yaşıyor.
- He's returning to Italy.
- İtalya'ya dönüyor.
- Alessandro Volta was born on the 18th of February 1745, 270 years ago in Como, Italy.
- Alessandro Volta 18 Şubat 1745'te, yani 270 yıl önce İtalya'nın Como kentinde doğdu.
- The need for reform in Italy is enormous.
- İtalya'da reform ihtiyacı çok büyük.
- He visited Italy before.
- İtalya'yı daha önce ziyaret etmiş.
- Alejandra wrote to her pen pal in Italy.
- Alejandra İtalya'daki mektup arkadaşına yazdı.
- These shoes were made in Italy.
- Bu ayakkabılar İtalya'da yapılmıştır.
- Boiling lobsters is illegal in the town of Reggio Emilia, Italy.
- İtalya'nın Reggio Emilia kasabasında ıstakoz kaynatmak yasadışıdır.
- He told me that he was going to Italy.
- Bana İtalya'ya gideceğini söylemişti.
- Lillies are the national flower of Italy.
- Lilyumlar İtalya'nın ulusal çiçeğidir.
- My father's car is made in Italy.
- Babamın arabası İtalya'da üretildi.
- Many people visit the beautiful towns of Italy.
- Birçok insan, İtalya'nın güzel şehirlerini ziyaret eder.
- Galileo Galilei was born in Pisa, Italy in 1564.
- Galileo Galilei 1564 yılında İtalya'daki Pisa'da doğdu.
- Two trains collided head-on in Italy, killing 22 passengers.
- İki tren İtalya'da kafa kafaya çarpıştı, 22 yolcu hayatını kaybetti.
- She went to Italy for the purpose of studying music.
- O müzik eğitimi için İtalya'ya gitti.
- I drove from Germany to Italy.
- Almanya'dan İtalya'ya gittim.
- Tom got into trouble with the Camorra in Italy.
- Tom'un İtalya'da Camorra ile başı derde girdi.
- Italy has some of the best art galleries in the world.
- İtalya dünyanın en iyi sanat galerilerine sahiptir.
- Germany made an alliance with Italy.
- Almanya İtalya ile ittifak yaptı.
- Rome is in Italy.
- Roma İtalya'dadır.
- I'm staying in Italy.
- İtalya'da kalıyorum.
- Venice, Italy is one of the wonders of the world.
- Venedik, İtalya dünyanın harikalarından biridir.
- He lived with her for a few years in Italy.
- Birkaç yıl İtalya'da onunla yaşadı.
- Italy is a peninsula.
- İtalya bir yarımada.
- In Italy, they work five days a week.
- İtalya'da, onlar haftada beş gün çalışırlar.
- Galileo Galilei was born in Pisa, Italy in 1564.
- Galileo Galilei 1564 yılında İtalya'nın Pisa kentinde doğdu.
- I traveled to Italy last summer.
- Geçen yaz İtalya'ya gitmiştim.
- This is Italy.
- Burası İtalya'dır.
- I traveled to Italy last summer.
- Geçen yaz İtalya'ya seyahat ettim.
- Germany's winters are colder than Italy's.
- Almanya'nın kışları İtalya'nınkilerden daha soğuktur.
- Italy isn't an island.
- İtalya bir ada değil.
- Venice, Italy is one of the wonders of the world.
- İtalya'daki Venedik dünya harikalarından biridir.
- Those shoes were made in Italy.
- O ayakkabılar İtalya'da yapıldı.
- My aunt asked me to buy her a music box from Italy.
- Teyzem ona İtalya'dan bir müzik kutusu almamı istedi.
- Julie received a Christmas card from her brother in Italy.
- Julie, İtalya'daki erkek kardeşinden bir Noel kartı aldı.
- I'm learning Italian for my trip to Italy.
- İtalya gezim için İtalyanca öğreniyorum.
- My father's car is made in Italy.
- Babamın arabası İtalya'da yapılmıştır.
- Italy is a beautiful land.
- İtalya güzel bir ülke.
- Naples is the largest city in southern Italy.
- Napoli Güney İtalya'nın en büyük şehridir.
- Etna is a volcano in Italy.
- Etna İtalya'da bir yanardağ.
- I think that she is from Italy.
- Sanırım o İtalyalı.
- The two countries of France and Italy are divided by the Alps.
- İki ülke Fransa ve İtalya, Alpler tarafından ayrılır.
- Germany was once an ally of Italy.
- Almanya bir zamanlar İtalya'nın müttefikiydi.
- Germany was once allied with Italy.
- Almanya bir zamanlar İtalya ile müttefikti.
- I want to get back to Italy.
- Ben İtalya'ya geri dönmek istiyorum.
- My brother went to Italy.
- Kardeşim İtalya'ya gitti.
- Nicolaus Copernicus became interested in astronomy while he was a university student in Italy.
- Nicolaus Copernicus İtalya'da bir üniversite öğrencisi iken astronomi ile ilgilenmeye başladı.
- France borders Italy.
- Fransa İtalya ile sınır komşusudur.
- He has gone to Italy to study music.
- Müzik eğitimi almak için İtalya'ya gitti.
- When will you come back to Italy?
- İtalya'ya ne zaman geri geleceksin?
- This product is made in Italy.
- Bu ürün İtalya'da üretiliyor.
- Have you ever been in Italy?
- Hiç İtalya'da bulundun mu?
- Naples is the largest city in southern Italy.
- Napoli Güney İtalya'daki en büyük şehirdir.
- These shoes are made in Italy.
- Bu ayakkabılar İtalya'da üretildi.
- We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.
- Kahve içerken İtalya'ya bir yolculuk için planlarımızı görüştük.
- Hearing that his father's killer was in Italy, Tom was afraid to go there.
- Babasının katilinin İtalya'da olduğunu duyan Tom, oraya gitmekten korkuyordu.
- We rented a car for a week while we were in Italy.
- İtalya'dayken bir haftalığına araba kiraladık.
- I traveled through all of Italy.
- İtalya'nın tümünü dolaştım.
- Italo Calvino returned to Italy when he was still just a boy.
- Italo Calvino henüz bir çocukken İtalya'ya döndü.
- I shall go from Italy to France by railroad.
- Ben demiryolu ile İtalya'dan Fransa'ya gideceğim.
- In Italy the child is a symbol of innocence.
- İtalya'da çocuk saflık sembolüdür.
- Italy is having the worst economical crisis in its history.
- İtalya tarihinin en kötü ekonomik krizini yaşıyor.
- We want to go to Italy for our honeymoon.
- Balayımız için İtalya'ya gitmek istiyoruz.
- Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany.
- İsviçre; Fransa, İtalya, Avusturya ve Almanya arasında yer almaktadır.
- Britain is colder than Italy.
- Britanya İtalya'dan daha soğuktur.
- This titanium bicycle made in Italy is incredibly lightweight.
- İtalya'da yapılan bu titanyum bisiklet inanılmaz hafiftir.
- I've been to Italy many times.
- İtalya'ya birçok kez gittim.
- Last summer I traveled to Italy.
- Geçen Yaz İtalya'ya seyahat ettim.
- The two countries of France and Italy are divided by the Alps.
- Fransa ve İtalya'yı Alpler ayırıyor.
- They work five days a week in Italy.
- Onlar İtalya'da haftada beş gün çalışırlar.
- Do you have a home in Italy?
- İtalya'da bir eviniz var mı?
- At the moment, the time difference between Japan and Italy is eight hours.
- Şu anda Japonya ve İtalya arasındaki zaman farkı sekiz saat.
- I went to Italy for the second time in 1980.
- İtalya'ya ikinci kez 1980'de gittim.
- The last time I called her she told me that she wants to get back to Italy.
- Onu en son aradığımda bana İtalya'ya dönmek istediğini söyledi.
- Tom got into trouble with the Camorra in Italy.
- Tom'un başı İtalya'dayken Camorra'yla derde girdi.
- I went to Italy for the second time in 1980.
- İtalya'ya 1980'de ikinci kez gittim.
- Italy is a beautiful land.
- İtalya güzel bir memlekettir.
- France is separated from Italy by the Alps.
- Fransa, İtalya'dan Alpler ile ayrılır.
- When will you come back to Italy?
- İtalya'ya ne zaman döneceksin?
- The last time I called her she told me that she wants to get back to Italy.
- Onu son aradığımda, bana İtalya'ya dönmek istediğini söyledi.
- Nicolaus Copernicus became interested in astronomy while he was a university student in Italy.
- Nicolaus Copernicus, İtalya'da üniversite öğrencisiyken astronomiye ilgi duymaya başladı.
- Why is there a Miss Italy but no Mister Italy?
- Niçin İtalya Güzeli var ama İtalya Yakışıklısı yok.
- She went to Italy to study literature.
- Edebiyat okumak için İtalya'ya gitti.
- France borders Italy.
- Fransa İtalya'nın sınır komşusudur.
- Thanks to football, the whole world knows the flags of Germany, Brazil, Italy, or Argentina.
- Futbol sayesinde tüm dünya Almanya, Brezilya, İtalya veya Arjantin bayraklarını biliyor.
- Even though South Tyrol is in Italy, the majority of the population speaks German.
- Güney Tirol İtalya'da olmasına rağmen, nüfusun çoğunluğu Almanca konuşur.
- I received a Christmas card from my brother in Italy.
- İtalya'daki kardeşimden bir Noel kartı aldım.
- Living nativity scenes are popular in Southern Italy.
- Canlı doğum sahneleri Güney İtalya'da popülerdir.
- Russia is bigger than Italy.
- Rusya İtalya'dan daha büyük.
- Capri is one the most beautiful islands of Italy.
- Capri, İtalya'nın en güzel adalarından biridir.
- I went to Italy for the second time in 1980.
- 1980'de İtalya'ya ikinci kez gittim.
- She went to Italy for the purpose of studying music.
- İtalya'ya müzik eğitimi almak için gitti.
- The international code for calling Italy is 39.
- İtalya'yı aramak için uluslararası kod 39'dur.
- I want to get back to Italy.
- İtalya'ya geri dönmek istiyorum.
- Vivisection is largely forbidden in Europe and Italy.
- Viviseksiyon Avrupa ve İtalya'da büyük ölçüde yasaklanmıştır.
- Bolzano is the capital of South Tyrol, in Italy.
- Bolzano, İtalya'daki Güney Tirol'ün başkentidir.
- The fine arts flourished in Italy in the 15th century.
- Güzel sanatlar on beşinci yüzyılda İtalya'da gelişti.
- Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany.
- İsviçre; Fransa, İtalya, Avusturya ve Almanya arasında yer alır.
- Italy's beaches are crowded in the summer.
- İtalya'nın plajları yazın kalabalık olur.
- They were taking care of a girl from India and a boy from Italy.
- Hindistan'dan gelen bir kız ve İtalya'dan gelen bir oğlana bakıyorlardı.
- He publishes books in Italy.
- İtalya'da kitap yayınlıyor.
- In Italy, they work five days a week.
- İtalya'da haftada beş gün çalışıyorlar.
- The fine arts flourished in Italy in the 15th century.
- Güzel sanatlar 15. yüzyılda İtalya'da gelişti.
- The population of Italy is about half as large as that of Japan.
- İtalya'nın nüfusu Japonya'nın yaklaşık yarısı kadar.
- I think that he is from Italy.
- Onun İtalyalı olduğunu düşünüyorum.
- I miss Italy.
- İtalya'yı özledim.
- Now that you are in Italy, you must absolutely see Naples.
- İtalya'ya gitmişken Napoli'yi de muhakkak görmelisiniz.
- South Tyrol is one of the wealthiest regions in Italy and in Europe.
- Güney Tirol, İtalya ve Avrupa'nın en zengin bölgelerinden biridir.
- The food was great in Italy.
- İtalya'da yemekler harikaydı.
- Two trains collided in Southern Italy.
- Güney İtalya'daki iki tren çarpıştı.
- Italy won the championship.
- Şampiyonayı İtalya kazandı.
- Italy isn't an island.
- İtalya bir ada değildir.
- Italy is far from Brazil.
- İtalya Brezilya'dan uzakta.
- Do you know what is the first cause of discrimination in Italy?
- İtalya'daki ayrımcılığın ilk sebebinin ne olduğunu biliyor musun?
- My brother went to Italy.
- Erkek kardeşim İtalya'ya gitti.
- Two trains collided head-on in Italy, killing 22 passengers.
- İtalya'da iki tren kafa kafaya çarpıştı, 22 yolcu öldü.
- Even though South Tyrol is in Italy, the majority of the population speaks German.
- Güney Tirol İtalya'da olmasına rağmen, nüfusunun çoğunluğu Almanca konuşur.
- Italy invaded Ethiopia in 1935.
- İtalya 1935'te Etiyopya'yı işgal etti.
- Have you ever been to Italy before?
- Daha önce hiç İtalya'da bulundun mu?
- Britain is colder than Italy.
- İngiltere İtalya'dan daha soğuktur.
- Germany's winters are colder than Italy's.
- Almanya'nın kışları İtalya'nınkinden daha soğuktur.
- Every year my family visits Italy.
- Her yıl ailem İtalya'yı ziyaret eder.
- Tom got into trouble with the Cosa Nostra in Italy.
- Tom'un başı İtalya'dayken Cosa Nostra'yla derde girdi.
- How long have you been living in Italy?
- Ne zamandır İtalya'da yaşıyorsun?
- Do you have a house in Italy?
- İtalya'da bir eviniz var mı?
- Do you own a house in Italy?
- İtalya'da bir eviniz var mı?
- As far as I know, he was born in Italy.
- Bildiğim kadarıyla İtalya'da doğdu.
- She went to Italy in order to study literature.
- Edebiyat eğitimi almak için İtalya'ya gitti.
- He was born in a small town in Italy.
- İtalya'da küçük bir kasabada doğdu.
- Italy, Romania, Portugal, and Greece joined the Allies.
- İtalya, Romanya, Portekiz ve Yunanistan Müttefiklere katıldı.
- My aunt asked me to buy her a music box from Italy.
- Halam benim ona İtalya'dan bir müzik kutusu almamı istedi.
- Have you ever visited Italy?
- Hiç İtalyayı ziyaret ettiniz mi?
- For all I know, he was born in Italy.
- Tek bildiğim, İtalya'da doğduğu.
- Is Germany near Italy?
- Almanya İtalya'ya yakın mı?
- Italy is far from Brazil.
- İtalya, Brezilya'dan uzaktır.
- France is separated from Italy by the Alps.
- Fransa İtalya'dan, Alplerle ayrılmıştır.
- When are you returning to Italy?
- İtalya'ya ne zaman dönüyorsun?
- He publishes books in Italy.
- O, İtalya'da kitap yayınlar.
- I think that she is from Italy.
- İtalya'dan olduğunu düşünüyorum.
- Tom got into trouble with the Cosa Nostra in Italy.
- Tom'un başı İtalya'dayken Sicilya mafyasıyla belaya girdi.
- I don't want to go to Italy.
- İtalya'ya gitmek istemiyorum.
- Italy is a large open-air museum.
- İtalya büyük bir açık hava müzesidir.
- In Italy the child is a symbol of innocence.
- İtalya'da çocuk masumiyetin sembolüdür.
- I was born in Italy, therefore I am very handsome.
- İtalya'da doğdum, bu nedenle çok yakışıklıyım.
- How long have you been living in Italy?
- Ne kadar süredir İtalya'da yaşıyorsun?
- Are you going to come back to Italy next year?
- Gelecek yıl İtalya'ya geri gelecek misin?
- He went to Italy in order to study music.
- O, müzik öğrenmek için İtalya'ya gitti.
- Many people visit the beautiful towns of Italy.
- Birçok insan İtalya'nın güzel kasabalarını ziyaret eder.
- Made in Italy, these jeans were very expensive.
- İtalya'da yapılmış bu kot pantolon oldukça pahalıydı.
- Lillies are the national flower of Italy.
- Lilyum İtalya'nın ulusal çiçeğidir.
- The country code for calling Italy is 39.
- İtalya'yı aramak için ülke kodu 39.
- Do you own a house in Italy?
- İtalya'da bir evin var mı?
- As far as I know, he was born in Italy.
- Bildiğim kadarıyla, İtalya'da doğmuş.
- Italy is having the worst economical crisis in its history.
- İtalya, tarihindeki en kötü ekonomik krizi yaşıyor.
- We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.
- İtalya gezisi planlarımızı kahve eşliğinde tartıştık.
- She went to Italy in order to study literature.
- Edebiyat okumak için İtalya'ya gitti.
- Have you ever been in Italy?
- Hiç İtalya'ya gittin mi?
- My family goes to Italy every year.
- Ailem her yıl İtalya'ya gider.
- They are from Italy.
- Onlar İtalyalı.
- Didn't he travel to Italy?
- İtalya'ya gitmedi mi?
- France has a common border with Italy.
- Fransa'nın İtalya ile ortak bir sınırı var.
- The population of Italy is about half as large as that of Japan.
- İtalya'nın nüfûsu, Japonya'nınkinin yaklaşık yarısı kadardır.
- Italy is a beautiful country.
- İtalya güzel bir ülkedir.
- In Germany winters are colder than they are in Italy.
- Almanya'da kışlar İtalya'da olduklarından daha soğuktur.
- Italy is having the worst economical crisis in its history.
- İtalya kendi tarihindeki en kötü ekonomik krizin içinde.
- These boots were made in Italy.
- Bu botlar İtalya'da yapıldı.
- I traveled through all of Italy.
- Tüm İtalya'yı gezdim.
- Lillies are the national flower of Italy.
- Zambaklar İtalya'nın milli çiçeğidir.
- There are many ancient cities in Italy, Rome and Venice for example.
- İtalya'da birçok antik şehir var, örneğin Roma ve Venedik.
- Vesuvius and Etna are the two most well-known volcanoes in Italy.
- Vezüv ve Etna, İtalya'daki en çok bilinen yanardağlardır.
- This titanium bicycle made in Italy is incredibly lightweight.
- İtalya'da yapılan bu titanyum bisiklet inanılmaz hafif.
- Why is there a Miss Italy but no Mister Italy?
- Neden İtalya Güzeli var da Bay İtalya yok?
- Are you going to come back to Italy next year?
- Gelecek yıl İtalya'ya geri dönecek misin?
- My uncle has a house in Italy.
- Amcamın İtalya'da bir evi var.
- The last time I called her she told me that she wants to get back to Italy.
- Onu son aradığımda bana İtalya'ya dönmek istediğini söyledi.
- In Italy you can't use a gun if the robber doesn't have a weapon.
- İtalya'da soyguncunun silahı yoksa silah kullanamazsınız.
- Italy is a large open-air museum.
- İtalya büyük bir açık hava müzesi.
- For all I know, he was born in Italy.
- Bildiğim kadarıyla o İtalya'da doğmuş.
- Italy invaded Ethiopia in 1935.
- İtalya 1935 yılında Etiyopya'yı işgal etti.
Show More (377)
|
