|
- That is, after all, the nature of intelligence and military information work.
- Ne de olsa istihbarat ve askeri bilgi çalışmalarının doğasında bu vardır.
- Secondly, Europol, by its very nature, is reactive rather than interactive or proactive.
- İkinci olarak Europol doğası gereği interaktif ya da proaktif olmaktan ziyade reaktiftir.
- It takes into account the specific nature of motor vehicles as a product.
- Bu dersler, bir ürün olarak motorlu taşıtların kendine özgü doğasını dikkate almaktadır.
- The generation of independence fighters have belied their own nature.
- Bağımsızlık savaşçıları kuşağı kendi doğalarını yalanladılar.
- However, their transplantation requires a different policy approach due to their specific nature.
- Bununla birlikte, organ nakli kendine özgü doğası nedeniyle farklı bir politika yaklaşımı gerektirmektedir.
- In the meantime, it is nature that is taking the rap, as always.
- Bu arada, her zaman olduğu gibi suçu üstlenen doğa oluyor.
- We do not protect nature just by putting a fence round it.
- Doğayı sadece etrafına çit çekerek korumayız.
- The second point is the rehabilitation of areas of unspoiled nature.
- İkinci nokta ise bozulmamış doğa alanlarının rehabilitasyonudur.
- That may be too late – politics, like nature, abhors a vacuum.
- Bu çok geç olabilir - siyaset de doğa gibi boşluktan nefret eder.
- We really do have to change the nature of these relationships and fill them with new life over and over again.
- Gerçekten de bu ilişkilerin doğasını değiştirmek ve onları tekrar tekrar yeni bir hayatla doldurmak zorundayız.
- Even if the dictator falls soon, the arrogant nature of this action will remain.
- Diktatör yakında düşse bile, bu eylemin küstah doğası devam edecektir.
- That would not be in the nature of the European Union.
- Bu Avrupa Birliği'nin doğasına aykırı olurdu.
- Wine is a pure and clear product of nature, clear and golden in the glass.
- Şarap, kadehte berrak ve altın renginde görünüen, doğanın saf ve berrak bir ürünüdür.
- These bonds alone would be enough to prove the real nature and mission of the famous ESDP.
- Sadece bu bağlar bile meşhur AGSP'nin gerçek doğasını ve misyonunu kanıtlamaya yetecektir.
- What about genuine cooperation on equal terms and respecting the distinctive nature of each partner?
- Eşit şartlarda ve her ortağın kendine özgü doğasına saygı göstererek gerçek bir iş birliğine ne dersiniz?
- It is an authoritative, democratic leadership, European in nature.
- Bu otoriter, demokratik bir liderliktir ve doğası gereği Avrupalıdır.
- That would not be in the nature of the European Union.
- Bu Avrupa Birliği'nin doğasına uygun değildir.
- The wide-ranging nature of concentrations merits particular attention.
- Yoğunlaşmaların geniş kapsamlı doğası özel bir ilgiyi hak ediyor.
- To avoid deliberately upsetting nature, we must draft effective climate policy.
- Doğayı kasıtlı olarak tahrip etmekten kaçınmak için etkili bir iklim politikası oluşturmalıyız.
- Moreover, we must on no account disregard the fact that many Nature 2000 areas are affected by this disaster.
- Dahası, birçok Doğa 2000 alanının bu felaketten etkilendiği gerçeğini hiçbir şekilde göz ardı etmemeliyiz.
- Today we saw at the airport that nature can sometimes turn against technology.
- Bugün havaalanında gördük ki doğa bazen teknolojiye karşı gelebiliyor.
- And then they might learn a few truths about the true nature of Brussels.
- Ve o zaman Brüksel'in gerçek doğası hakkında bazı gerçekleri öğrenebilirler.
- I imagine that they might even, on occasion, have been disconcerted by the tough nature of the negotiations.
- Hatta zaman zaman müzakerelerin çetin doğasından dolayı rahatsızlık duymuş olabileceklerini tahmin ediyorum.
- In the same way, EU investment is needed for the protection of nature in the northern seas.
- Aynı şekilde, kuzey denizlerinde doğanın korunması için AB yatırımına ihtiyaç duyulmaktadır.
- The antidemocratic nature of this Union does not stop there, however.
- Ancak bu Birliğin antidemokratik doğası burada bitmiyor.
- A constitution by its very nature requires and needs the endorsement of the people.
- Bir anayasa, doğası gereği halkın onayını gerektirir ve buna ihtiyaç duyar.
- They can be seen as technical in nature.
- Doğası gereği teknik olarak görülebilirler.
- This kind of development would change the nature of the Union and make it more similar to a Nation-State.
- Bu tür bir gelişme Birliğin doğasını değiştirecek ve onu bir Ulus-Devlete daha benzer hale getirecektir.
- Once again, this brings us back to the non-optimal nature of the monetary zone of the Twelve.
- Bu bizi bir kez daha On İki'nin parasal bölgesinin optimal olmayan doğasına geri götürmektedir.
- This situation is proof of the true nature of American-style globalisation.
- Bu durum Amerikan tarzı küreselleşmenin gerçek doğasının kanıtıdır.
- This is a more than adequate reward for agriculture's multifunctional nature.
- Bu, tarımın çok işlevli doğası için fazlasıyla yeterli bir ödüldür.
- It is, however, the very nature of the policies imposed by the EU that is the primary cause.
- Ancak bunun başlıca nedeni AB tarafından dayatılan politikaların doğasıdır.
- It is not globalisation as such that they are protesting about, but its basically financial and commercial nature.
- Protesto ettikleri şey küreselleşme değil, küreselleşmenin temelde finansal ve ticari doğasıdır.
- This dichotomy does not really exist and has no part in the nature of European integration.
- Bu ikilik gerçekte mevcut değildir ve Avrupa entegrasyonunun doğasında yer almamaktadır.
- To decide in this way would be like signing a blank cheque to the Commission, which is not in our nature.
- Bu şekilde karar vermek Komisyona açık çek imzalamak anlamına gelecektir ki bu bizim doğamızda yoktur.
- We really do have to change the nature of these relationships and fill them with new life over and over again.
- Gerçekten de bu ilişkilerin doğasını değiştirmemiz ve onları tekrar tekrar yeni bir hayatla doldurmamız gerekiyor.
- The second is the non-cyclical nature of these guidelines.
- İkincisi ise bu kılavuz ilkelerin konjonktürel olmayan doğasıdır.
- Then their working and living area will not return to primeval nature, but will go to the dogs.
- O zaman çalışma ve yaşam alanları ilkel doğaya dönmeyecek, köpeklerin eline geçecektir.
- This is against the modal shift nature of the programme and may render it unmanageable.
- Bu, programın modal değişim doğasına aykırıdır ve onu yönetilemez hale getirebilir.
- Such decisions, of course, are party political in nature.
- Elbette bu tür kararlar doğası gereği parti politikalarıdır.
- This unconstitutional situation issues directly from the nature of the country's political constellation.
- Bu anayasaya aykırı durum doğrudan ülkenin siyasi yapısının doğasından kaynaklanmaktadır.
- The substance accumulates in nature and, as has already been pointed out, it has been found in mother's milk.
- Bu madde doğada birikmektedir ve daha önce de belirtildiği gibi anne sütünde bulunmuştur.
- To avoid deliberately upsetting nature, we must draft effective climate policy.
- Doğayı kasıtlı olarak alt üst etmekten kaçınmak için etkili bir iklim politikası hazırlamalıyız.
- Moreover, we must on no account disregard the fact that many Nature 2000 areas are affected by this disaster.
- Ayrıca, birçok Doğa 2000 alanının bu felaketten etkilendiği gerçeğini de hiçbir şekilde göz ardı etmemeliyiz.
- It is said, in French at least, that this will not affect the essentially proportional nature of the voting system.
- En azından Fransızcada bunun oylama sisteminin esasen orantılı olan doğasını etkilemeyeceği söylenmektedir.
- It would take many years for nature to recover, far longer than would be the case in the south.
- Doğanın kendini toparlaması, güneyde olduğundan çok daha uzun yıllar alacaktır.
- It is clear also that this is largely due to insecurity in the workplace and changes in the nature of work.
- Bunun büyük ölçüde işyerindeki güvensizlikten ve işin doğasındaki değişikliklerden kaynaklandığı da açıktır.
- This situation is proof of the true nature of American-style globalisation.
- Bu durum Amerikan tarzı küreselleşmenin gerçek doğasının bir kanıtıdır.
- Fourthly, the tax could change the nature of competition in the art trade.
- Dördüncü olarak vergi sanat ticaretindeki rekabetin doğasını değiştirebilir.
- During the debate, we talked about the need to define the nature of terrorism today.
- Tartışma sırasında günümüzde terörizmin doğasını tanımlama ihtiyacından bahsettik.
- It illustrates the very nature of the Union.
- Birliğin doğasını gözler önüne sermektedir.
- It means a different policy, which the European Union, by its very nature, is unable to practice.
- Bu, Avrupa Birliği'nin doğası gereği uygulayamayacağı farklı bir politika anlamına gelmektedir.
- Such then is the nature of the public sector in those countries.
- O halde bu ülkelerdeki kamu sektörünün doğası böyledir.
- Road safety will be enhanced, and the detriment to people and nature will be minimised.
- Yol güvenliği artırılacak, insanlara ve doğaya verilen zarar en aza indirilecektir.
- In practice, it is true that that will often be the nature of those tasks, but we find it too restricted.
- Pratikte bu görevlerin doğasının genellikle böyle olacağı doğrudur, ancak biz bunu çok kısıtlı buluyoruz.
- Secondly, Europol, by its very nature, is reactive rather than interactive or proactive.
- İkinci olarak, Europol doğası gereği interaktif ya da proaktif olmaktan ziyade reaktiftir.
- The extreme nature of the sharia represents an insurmountable obstacle for normal relations.
- Şeriatın aşırı doğası normal ilişkiler için aşılmaz bir engel teşkil etmektedir.
- It sounds a little odd, but sometimes nature is, by nature, odd.
- Kulağa biraz tuhaf geliyor ama bazen doğa, doğası gereği tuhaftır.
- The citizen is dwarfed by the gargantuan nature of the institutions and of globalisation.
- Vatandaş, kurumların ve küreselleşmenin devasa doğası karşısında cüce kalmıştır.
- By its very nature, the system simply creates more and more problems.
- Sistem, doğası gereği giderek daha fazla sorun yaratmaktadır.
- I imagine that they might even, on occasion, have been disconcerted by the tough nature of the negotiations.
- Hatta zaman zaman, müzakerelerin çetin doğasından rahatsızlık duyduklarını da tahmin ediyorum.
- The synthesis report by its nature covers a wide area of the Commission's activity.
- Sentez raporu doğası gereği Komisyon'un geniş bir faaliyet alanını kapsamaktadır.
- The aim of the report is to define the nature and the structure of EU/Maghreb Arab Union relations.
- Raporun amacı AB/Mağrip Arap Birliği ilişkilerinin doğasını ve yapısını tanımlamaktır.
- That, of course, is in the nature of compromise texts.
- Bu elbette uzlaşma metinlerinin doğasında var.
- Definitions might be thought to be technical in nature, but, in fact, politics lurks behind the technology.
- Tanımların doğası gereği teknik olduğu düşünülebilir, ancak aslında teknolojinin arkasında siyaset gizlidir.
- There must be objective grounds based on the nature of the object.
- Nesnenin doğasına dayalı objektif gerekçeler olmalıdır.
- For as long as this is lacking, ad hoc measures will appear which are seldom constructive in nature.
- Bu eksik olduğu sürece doğası gereği nadiren yapıcı olan geçici önlemler ortaya çıkacaktır.
- The wide-ranging nature of concentrations merits particular attention.
- Yoğunlaşmaların geniş kapsamlı doğası özel bir dikkat gerektirmektedir.
- Whoever declares war on poverty must make peace with nature.
- Yoksulluğa savaş açan herkes doğayla barışmalıdır.
- The very nature of the problem explains the scope of the initiative.
- Sorunun doğası, girişimin kapsamını da açıklamaktadır.
- In the same way, EU investment is needed for the protection of nature in the northern seas.
- Aynı şekilde kuzey denizlerinde doğanın korunması için AB yatırımına ihtiyaç duyulmaktadır.
- Illegal actions are obviously, by their nature, very difficult to eliminate.
- Yasadışı eylemlerin doğası gereği ortadan kaldırılmasının çok zor olduğu açıktır.
- A driving force behind the review is the changing nature of the EU-Canada relationship.
- İncelemenin arkasındaki itici güç, AB-Kanada ilişkilerinin değişen doğasıdır.
- We do not protect nature just by putting a fence round it.
- Doğayı sadece etrafına çit çekerek koruyamayız.
- Nature will strike back with a deterioration in the climate and the accelerating disintegration of woods, sea and soil.
- Doğa, iklimdeki bozulma ve ormanların, denizin ve toprağın hızlanan parçalanması ile karşılık verecektir.
- This increase in the power of terrorism is characterised by a profound change in the nature of terrorist attacks.
- Terörizmin gücündeki bu artış, terörist saldırıların doğasında derin bir değişimle karakterize edilmektedir.
- The main thing, without a doubt, is not to tamper with nature on ethical grounds.
- Şüphesiz en önemli şey, etik gerekçelerle doğaya müdahale etmemektir.
- Now Trilog is discovering and acknowledging the special nature of CHP.
- Şimdi Trilog CHP'nin özel doğasını keşfediyor ve kabul ediyor.
- It even appears that many people have only now discovered agriculture's multifunctional nature.
- Hatta öyle görünüyor ki pek çok insan tarımın çok işlevli doğasını yeni yeni keşfediyor.
- Certainly, the reality is dialectical in nature.
- Kesinlikle, gerçeklik doğası gereği diyalektiktir.
- The explanation can be found in the nature of Parliament and its Rules of Procedure.
- Açıklama Parlamentonun doğası ve İçtüzüğünde bulunabilir.
- That alone speaks volumes about the true social content and nature of 'enlargement'.
- Tek başına bu bile 'genişlemenin' gerçek sosyal içeriği ve doğası hakkında çok şey anlatıyor.
- The very nature of the problem explains the scope of the initiative.
- Sorunun doğası girişimin kapsamını açıklamaktadır.
- It takes into account the specific nature of motor vehicles as a product.
- Bir ürün olarak motorlu taşıtların kendine özgü doğasını dikkate alır.
- As the report confirms, the unique nature of the Union is drawn from its member states and citizens.
- Raporun da teyit ettiği üzere, Birliğin eşsiz doğası üye devletler ve vatandaşlarından kaynaklanmaktadır.
- Wine is a pure and clear product of nature, clear and golden in the glass.
- Şarap doğanın saf ve berrak bir ürünüdür, kadehte berrak ve altın rengindedir.
- If we are unwilling to limit the catching capacity of the fleet, nature will do it for us.
- Filonun avlanma kapasitesini sınırlamak istemezsek doğa bunu bizim için yapacaktır.
- Brown is often associated with earth, nature and simplicity.
- Kahverengi genellikle toprak, doğa ve sadelik ile ilişkilidir.
- Colors inspire not only people but all living things in nature.
- Renkler sadece insanlara değil doğadaki tüm canlılara ilham verir.
- Both the green nature and the beauty of untouched bays can fascinate you.
- Hem yemyeşil doğası hem de el değmemiş koylarının güzelliği sizi büyüleyebiliyor.
- It has a clean sea and lush green nature.
- Temiz bir denizi ve yemyeşil bir doğası var.
- However, we are initially incapable of attaining unconditional love because by our nature we hate one another.
- Ancak, doğamız gereği birbirimizden nefret ettiğimiz için başlangıçta koşulsuz sevgiye ulaşma konusunda yetersiziz.
- With these stories, nature welcomes us with a much more powerful space energy.
- Bu hikayelerle doğa bizi çok daha güçlü bir mekan enerjisiyle karşılıyor.
- The gift you will give to your loved ones and nature will be a green future.
- Sevdiklerine ve doğaya vereceğin hediye yemyeşil bir gelecek olsun.
- The gift you will give to your loved ones and nature will be a green future.
- Sevdiklerinize ve doğaya vereceğiniz hediye yemyeşil bir gelecek olacaktır.
- Note that, just like us, mushrooms are also part of nature.
- Unutmayın ki tıpkı bizler gibi mantarlar da doğanın bir parçası.
- Both the green nature and the beauty of untouched bays can fascinate you.
- Hem yemyeşil doğası hem de el değmemiş koylarının güzelliği sizi büyüleyebilir.
- Both the green nature and the beauty of untouched bays can fascinate you.
- Hem yemyeşil doğası hem de el değmemiş koyların güzellikleri sizleri büyüleyebilir.
- The gift you will give to your loved ones and nature will be a green future.
- Sevdiklerinize ve doğaya vereceğiniz hediye yemyeşil bir gelecek olacak.
- With these stories, nature welcomes us with a much more powerful space energy.
- Bu hikâyelerle doğa, bizi çok daha güçlü bir mekân enerjisiyle karşılar.
- With these stories, nature welcomes us with a much more powerful space energy.
- Bu hikayelerle doğa bizi çok daha güçlü bir mekan enerjisi ile karşılar.
- It has a clean sea and lush green nature.
- Tertemiz bir denizi ve yemyeşil bir doğası var.
- Take time to check out nature.
- Doğaya bakmak için biraz zaman ayırın.
- Brown is often associated with earth, nature and simplicity.
- Kahverengi genellikle toprak, doğa ve sadelikle ilişkilendirilir.
- A world in which the laws of physics and nature are designed and controlled by him.
- Fizik ve doğa kanunlarının onun tarafından tasarlandığı ve kontrol edildiği bir dünya.
- The personal stake in the competitive nature can negatively effect relationships.
- Rekabetçi doğası olan kişisel çıkarlar, ilişkileri olumsuz yönde etkileyebilir.
- I think that everyone has to make efforts to save nature.
- Bence herkes doğayı korumak için çaba göstermeli.
- Fibonacci numbers show up occasionally in nature.
- Fibonacci sayıları doğada zaman zaman görünür.
- Nature is full of mystery.
- Doğa gizemle doludur.
- Behind closed doors, Fadil's true nature is revealed.
- Kapalı kapılar ardında Fadıl'ın gerçek doğası ortaya çıkıyor.
- A rainbow is one of the most beautiful phenomena of nature.
- Gökkuşağı doğanın en güzel fenomenlerinden biridir.
- I came out here to enjoy nature.
- Ben doğanın tadını çıkarmak için buraya geldim.
- Sami had a covert evil nature.
- Sami'nin gizli bir şeytani doğası vardı.
- The spiral is one of the most common geometrical forms in nature.
- Spiral, doğadaki en yaygın geometrik şekillerden biridir.
- Fibonacci numbers show up occasionally in nature.
- Fibonacci sayıları doğada ara sıra ortaya çıkar.
- If nature were a bank they would have saved it already.
- Doğa bir banka olsaydı çoktan kurtarırlardı.
- We cannot subdue nature.
- Doğaya boyun eğdiremeyiz.
- Nature knows no boundaries.
- Doğa hiçbir sınır tanımaz.
- Tom has a forgiving nature.
- Tom'un bağışlayıcı bir doğası var.
- Africa has a lot of nature.
- Afrika'nın doğası zengindir.
- I love nature.
- Doğayı severim.
- Life's nature is cyclic.
- Yaşamın doğası döngüseldir.
- In nature, living beings are in a perpetual state of war.
- Doğada, canlılar sürekli bir savaş halindedir.
- He wants to live closer to nature.
- Doğaya daha yakın yaşamak istiyor.
- Ancient people lived close to nature.
- Eski insanlar doğaya yakın yaşarlardı.
- He has a mild nature.
- Yumuşak bir doğası var.
- We must learn to live in harmony with nature.
- Doğa ile uyum içinde yaşamayı öğrenmeliyiz.
- Nothing in nature is useless.
- Doğada hiçbir şey kullanışsız değildir.
- In many places, nature is threatened by human activity.
- Birçok yerde doğa, insan faaliyetleri nedeniyle tehdit altındadır.
- Sami wore a mask that hid his true nature.
- Sami gerçek doğasını saklayan bir maske takıyordu.
- Nature never breaks her own laws.
- Doğa kendi kanunlarını asla çiğnemez.
- Nature and books belong to the eyes that see them.
- Doğa ve kitaplar onları gören gözlere aittir.
- Nature plays an important role in our life.
- Doğa hayatımızda önemli bir rol oynuyor.
- Nature plays an important role in our life.
- Doğa, hayatımızda önemli bir rol oynar.
- Nature is scary.
- Doğa korkutucudur.
- Theosophy is a system of belief based on mystical insight into the nature of God and the soul.
- Teosofi, Tanrı'nın ve ruhun doğasına dair mistik içgörüye dayanan bir inanç sistemidir.
- What was the nature of the relationship between Tom and Mary?
- Tom ve Mary arasındaki ilişkinin doğası neydi?
- Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.
- Doğa ona hem sağlıklı bir akıl hem de sağlıklı bir vücut bahşetti.
- Human intervention in nature has no limits.
- İnsanın doğaya müdahalesinin sınırı yoktur.
- He has a generous nature.
- Onun cömert bir doğası var.
- He has a friendly nature.
- Onun arkadaş canlısı bir doğası var.
- There is no equality in nature.
- Doğada eşitlik yoktur.
- Death is a disgusting thing that nature has to hide, and it does it well.
- Ölüm, doğanın saklamak zorunda olduğu iğrenç bir şey ve bunu iyi yapıyor.
- He has dedicated his life to the preservation of nature.
- Hayatını doğanın korunmasına adadı.
- It is too difficult to conquer nature.
- Doğayı fethetmek çok zor.
- Humans are part of nature.
- İnsanlar doğanın bir parçasıdır.
- You should not play on his generous nature.
- Onun cömert doğasıyla oynamamalısınız.
- I'm an optimist by nature.
- İyimser bir doğam var.
- Nature plays a significant role in our life.
- Doğa, hayatımızda önemli bir rol oynar.
- Human's nature scares me.
- İnsanın doğası beni korkutur.
- Nature photos of animals taken in complete tranquility and serenity are truly masterpieces.
- Hayvanların huzur ve sükunet içinde çekilen doğa resimleri gerçekten şaheserdir.
- Nature is full of mysteries.
- Doğa gizemlerle doludur.
- Life's nature is inexplicable.
- Hayatın doğası açıklanamaz.
- Nature is the only book that provides great content on every page.
- Doğa, her sayfasında harika içerik sunan tek kitaptır.
- She expressed her feelings for nature in a poem.
- Doğaya karşı duygularını bir şiirle ifade etti.
- Layla's innocent looks masked her true nature.
- Layla'nın masum görünüşü gerçek doğasını maskeliyordu.
- To be human we must transcend our animal nature.
- İnsan olmak için hayvani doğamızın ötesine geçmeliyiz.
- God or nature.
- Tanrı veya doğa.
- The state of slavery is in its own nature bad.
- Kölelik hali kendi doğasında kötüdür.
- Nature is under attack on all fronts.
- Doğa bütün cephelerde saldırı altında.
- Nature is the only book that offers important content on every page.
- Doğa, her sayfasında önemli bir içerik sunan tek kitaptır.
- There are many examples of the Fibonacci sequence in nature.
- Fibonacci dizisinin doğada çok örneği vardır.
- Nature plays a significant role in our life.
- Doğa hayatımızda önemli bir rol oynuyor.
- Tom has a strong connection with nature.
- Tom'un doğa ile güçlü bir bağı var.
- The Japanese live in harmony with nature.
- Japonlar doğa ile uyum içinde yaşarlar.
- I love nature.
- Doğayı seviyorum.
- Nature is a good mother.
- Doğa iyi bir annedir.
- We must keep nature in good condition.
- Doğayı korumalıyız.
- Whenever I visited the island, I was impressed with the beauty of nature.
- Adayı her ziyaret edişimde, doğanın güzelliğinden etkilendim.
- In Albania, nature is very wealthy.
- Arnavutluk'ta doğa çok zengindir.
- Whenever I visited the island, I was impressed with the beauty of nature.
- Adayı her ziyaret ettiğimde, doğanın güzelliğinden çok etkilendim.
- Nature endowed her with wit and beauty.
- Doğa ona zekâ ve güzellik bahşetmiş.
- He wants to live closer to nature.
- O doğaya daha yakın yaşamak istiyor.
- Mary has a social nature.
- Mary'nin sosyal bir doğası vardır.
- How can we ask for humans to respect nature, the planet and the animals if respect between them does not exist?
- Aralarında saygı yoksa insanların doğaya, gezegene ve hayvanlara saygı duymasını nasıl isteyebiliriz?
- Africa has a lot of nature.
- Afrika'da çok fazla doğa var.
- Does genetic engineering improve nature?
- Genetik mühendisliği doğayı geliştirir mi?
- Nature endowed her with wit and beauty.
- Doğa ona zeka ve güzellik vermiş.
- Nature is beautiful.
- Doğa çok güzel.
- Nature is under attack on all fronts.
- Doğa her yönden saldırı altında.
- The Society for Protection of Nature is a non-profit, non-governmental organization.
- Doğa Koruma Derneği kar amacı gütmeyen bir sivil toplum kuruluşudur.
- Nature is changing.
- Doğa değişiyor.
- God or nature.
- Tanrı ya da doğa.
- Nature is scary.
- Doğa korkutucu.
- Nature does nothing uselessly.
- Doğa hiçbir şeyi boşuna yapmaz.
- There are many examples of the Fibonacci sequence in nature.
- Doğada Fibonacci dizisinin birçok örneği var.
- I came out here to enjoy nature.
- Buraya doğanın tadını çıkarmaya geldim.
- Nothing in nature is useless.
- Doğadaki hiçbir şey işe yaramaz değildir.
- Cézanne knew how to paint nature in a new way.
- Cézanne doğanın yeni bir biçimde nasıl resmedileceğini biliyordu.
- She wants to live closer to nature.
- O, doğaya daha yakın yaşamak istiyor.
- Nature is awesome.
- Doğa harikadır.
- We are to preserve nature.
- Doğayı korumak zorundayız.
- Ancient people lived close to nature.
- Eski insanlar doğaya yakın yaşadı.
- Human's nature scares me.
- İnsan doğası beni korkutuyor.
- She expressed her feelings for nature in a poem.
- O bir şiirde doğa için duygularını ifade etti.
- The Japanese live in harmony with nature.
- Japonlar doğayla uyum içinde yaşarlar.
- Tom loves nature.
- Tom doğayı sever.
- Everything in Nature contains all the powers of Nature.
- Doğada her şey doğanın tüm güçlerini içermektedir.
- Everything is subject to the laws of nature.
- Her şey doğanın kurallarına tabidir.
- The nature is very rich in Albania.
- Arnavutluk'ta doğa çok zengindir.
- Nothing in nature is useless.
- Doğada hiçbir şey işe yaramaz değildir.
- Layla's innocent looks masked her true nature.
- Leyla'nın masum görünümü onun gerçek doğasını gizliyordu.
- To see this miracle of nature is awesome.
- Doğanın bu mucizesini görmek harikadır.
- The state of slavery is in its own nature bad.
- Kölelik durumu kendi doğası gereği kötüdür.
- We must learn to live in harmony with nature.
- Doğayla uyum içinde yaşamayı öğrenmeliyiz.
- In many places, nature is threatened by human activity.
- Birçok yerde, doğa insan faaliyeti tarafından tehdit edilir.
- The people of this village live in harmony with nature.
- Bu köyün insanları doğayla uyum içinde yaşarlar.
- The true nature of the planet Alpha Centauri Bb is still a mystery.
- Alpha Centauri Bb gezegeninin gerçek doğası hala bir gizem.
- The true nature of the planet Alpha Centauri Bb is still a mystery.
- Alpha Centauri Bb gezegeninin gerçek doğası hala bir sırdır.
- You should not play on his generous nature.
- Onun cömert doğası üzerine oynamamalısın.
- This beautiful garden owes more to art than to nature.
- Bu güzel bahçe doğadan çok sanat sayesinde böyledir.
- Layla's innocent looks masked her true nature.
- Leyla'nın masum görünümü onun gerçek doğasını maskeliyordu.
- Nowadays we are apt to forget the benefits of nature.
- Bugünlerde doğanın faydalarını unutmaya meyilliyiz.
- Cézanne knew how to paint nature in a new way.
- Cézanne doğayı yeni bir şekilde resmetmeyi biliyordu.
- Does genetic engineering improve nature?
- Genetik mühendisliği doğayı iyileştirir mi?
- We both like nature.
- İkimiz de doğayı seviyoruz.
- Layla's innocent looks masked her true nature.
- Layla'nın masum görünüşü onun gerçek doğasını maskeliyordu.
- To see this miracle of nature is awesome.
- Doğanın bu mucizesini görmek harika.
- He has a mild nature.
- Onun ılımlı bir doğası var.
- We are to preserve nature.
- Doğayı korumalıyız.
- Elves have a strong connection to nature.
- Elflerin doğayla güçlü bir bağı vardır.
- Nature is beautiful.
- Doğa güzeldir.
- The city was ruined by the brutal force of nature.
- Şehir, doğanın acımasız gücü tarafından harap edildi.
- Nature is cruel and beautiful.
- Doğa acımasız ve güzeldir.
- How can we ask for humans to respect nature, the planet and the animals if respect between them does not exist?
- Aralarında saygı yoksa insanlardan doğaya, gezegene ve hayvanlara saygı duymalarını nasıl isteyebiliriz?
- It is too difficult to conquer nature.
- Doğayı fethetmek çok zordur.
- I think that everyone has to make efforts to save nature.
- Sanırım doğayı korumak için herkes çaba göstermek zorunda.
- Nature knows no boundaries.
- Doğa sınır tanımaz.
- Nature is cruel and beautiful.
- Doğa zalim ve güzeldir.
- Nothing in nature is useless.
- Doğada hiçbir şey yararsız değildir.
- Nothing in nature is useless.
- Doğada hiçbir şey lüzumsuz değildir.
- You can't go against the laws of nature.
- Doğanın yasalarına karşı gelemezsiniz.
- The beauty of nature is precious.
- Doğanın güzelliği değerlidir.
- Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.
- Doğa ona hem sağlam bir zihin hem de sağlam bir beden bahşetmiş.
- Life's nature is cyclic.
- Hayatın doğası döngüseldir.
- A rainbow is one of the most beautiful phenomena of nature.
- Bir gökkuşağı doğanın en güzel olaylarından biridir.
- Let's keep beautiful nature around us.
- Etrafımızdaki güzel doğayı koruyalım.
- Mary has a strong connection with nature.
- Mary'nin doğa ile güçlü bir bağı var.
- The Society for Protection of Nature is a non-profit, non-governmental organization.
- Doğayı Koruma Derneği, kâr amacı gütmeyen bir sivil toplum kuruluşudur.
- Everything in Nature contains all the powers of Nature.
- Doğadaki her şey doğanın tüm güçlerini içerir.
- The people of this village live in harmony with nature.
- Bu köyün insanları doğayla uyum içinde yaşıyor.
- Nature is the only book that offers important content on every page.
- Doğa, her sayfasında önemli içerik sunan tek kitaptır.
- Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.
- Mühendisler doğayı anlamaya çalışmak yerine ondan faydalanmaya çalışırlar.
- This beautiful garden owes more to art than to nature.
- Bu güzel bahçe doğadan çok sanata borçludur.
Show More (241)
|
|
- We should take the nature of this threat much more seriously.
- Bu tehdidin niteliğini çok daha ciddiye almalıyız.
- The oral amendment is purely editorial in nature.
- Sözlü değişiklik tamamen editoryal niteliktedir.
- Overall, we believe that our relations with Russia are of a strategic nature.
- Genel olarak Rusya ile ilişkilerimizin stratejik bir nitelik taşıdığına inanıyoruz.
- The Commission would like Parliament to operate the scheme, because it is obviously political in nature.
- Komisyon bu planın Parlamento tarafından yürütülmesini istemektedir çünkü bu planın siyasi bir nitelik taşıdığı açıktır.
- I am absolutely in agreement with your assessment of the tragic nature of the situation in Georgia.
- Gürcistan'daki durumun trajik niteliğine ilişkin değerlendirmenize kesinlikle katılıyorum.
- There is, however, one aspect of a general nature that I believe warrants particular mention.
- Bununla birlikte, genel nitelikte olan ve özellikle değinilmesi gerektiğine inandığım bir husus var.
- Producer responsibility is not only of a financial nature.
- Üreticilerin sorumluluğu sadece mali nitelikte değildir.
- Unanimity voting must apply to decisions of a constitutional and fundamental nature.
- Anayasal ve temel nitelikteki kararlarda oy birliği sağlanmalıdır.
- This is why the Commission is rejecting certain considerations concerning the nature of this research.
- İşte bu nedenle Komisyon bu araştırmanın niteliğine ilişkin bazı hususları reddediyor.
- Austria's unique position cannot continue, certainly not given the discriminatory nature of the old system.
- Eski sistemin ayrımcı niteliği göz önüne alındığında, Avusturya'nın benzersiz konumu devam edemez.
- Many of the amendments contained in the committee's report are technical in nature.
- Komite raporunda yer alan değişikliklerin çoğu teknik niteliktedir.
- I would say that this is a question of an almost cultural nature.
- Bunun neredeyse kültürel nitelikte bir soru olduğunu söyleyebilirim.
- The most important question is the nature of the role that Europe wishes to play in this matter.
- En önemli soru, Avrupa'nın bu konuda oynamak istediği rolün niteliğidir.
- In addition, it is already cross-border in nature.
- Buna ek olarak, konu zaten sınır ötesi bir nitelik taşımaktadır.
- The nature of the summit took a qualitative leap forwards.
- Zirvenin niteliği ileriye doğru niteliksel bir sıçrama yaptı.
- I therefore venture an observation of a different nature, although it is related to aircraft noise.
- Bu nedenle, uçak gürültüsü ile ilgili olmasına rağmen, farklı nitelikte bir gözlemde bulunma girişiminde bulunuyorum.
- The procedure adopted for revising the convention is, however, of a strictly intergovernmental nature.
- Ancak sözleşmenin gözden geçirilmesi için benimsenen prosedür tamamen hükümetler arası bir nitelik taşımaktadır.
- The democratic nature of the institutions of the European Union is at stake.
- Avrupa Birliği kurumlarının demokratik niteliği tehlikede.
- We need the big picture to be put in place to convince people what the nature of this historic project is of.
- İnsanları bu tarihi projenin niteliğine ikna etmek için büyük resmin ortaya konmasına ihtiyacımız var.
- But that is an extremely important matter, and we must very much bear in mind the specific nature of this second pillar.
- Ancak bu son derece önemli bir konudur ve bu ikinci sütunun özel niteliğini aklımızdan çıkarmamalıyız.
- However, I am much more concerned at the unsustainable nature of the present situation.
- Ancak ben mevcut durumun sürdürülemez niteliğinden çok daha fazla endişe duyuyorum.
- He mentioned its temporary nature and pointed to the 'sunset clause'.
- Geçici niteliğinden bahsetti ve 'gün batımı maddesine' işaret etti.
- Unfortunately, the report contains nothing of this nature.
- Ne yazık ki raporda bu nitelikte hiçbir şey yer almamaktadır.
- We are obviously unable to endorse a directive of this nature.
- Açıkçası bu nitelikteki bir yönergeyi onaylamamız mümkün değildir.
- These issues also illustrate the nature and character of the environmental problems.
- Bu konular aynı zamanda çevre sorunlarının niteliğini ve karakterini de göstermektedir.
- I would like to stress the very practical, realistic and topical nature of this report.
- Bu raporun son derece pratik, gerçekçi ve güncel niteliğini vurgulamak isterim.
- One is of a legislative nature and concerns the creation of a European Aviation Safety Agency.
- Yasal bir nitelik taşımakta olup Avrupa Havacılık Emniyeti Ajansı'nın kurulmasıyla ilgilidir.
- Another area of doubt concerning correct spending is of a wholly different nature.
- Doğru harcamaya ilişkin bir diğer şüphe alanı ise tamamen farklı bir niteliktedir.
- In this regard, we must condemn the unilateral nature of the United States' agricultural policy.
- Bu bağlamda Amerika Birleşik Devletleri'nin tarım politikasının tek taraflı niteliğini kınamalıyız.
- The procedure adopted for revising the convention is, however, of a strictly intergovernmental nature.
- Bununla birlikte, sözleşmenin gözden geçirilmesi için kabul edilen prosedür tamamen hükümetler arası niteliktedir.
- That will differ for each agency according to the nature and work of the agency.
- Bu, ajansın niteliğine ve yaptığı işe göre her ajans için farklılık gösterecektir.
- The nature of the summit took a qualitative leap forwards.
- Zirvenin niteliği ileriye doğru niteliksel bir sıçrama yapmıştır.
- At least the permanent nature of 12 miles should not now be called into question.
- En azından 12 milin kalıcı niteliği artık sorgulanmamalıdır.
- This disenfranchisement is social, religious and economic in nature.
- Bu hak mahrumiyeti sosyal, dini ve ekonomik niteliktedir.
- These issues are not of a directly cross-border nature.
- Bu konular doğrudan sınır ötesi nitelikte değildir.
- I would just like to make a correction of a linguistic nature.
- Sadece dil bilimsel nitelikte bir düzeltme yapmak istiyorum.
- This is a solution which entails many problems of a technical, economic, legal and political nature.
- Bu, teknik, ekonomik, hukuki ve siyasi nitelikte birçok sorunu beraberinde getiren bir çözümdür.
- An example of a totally different nature is the Balkans.
- Tamamen farklı nitelikte bir örnek de Balkanlardır.
- They were plainly brutal terrorist acts of a premeditated and determined nature.
- Bunlar açıkça önceden planlanmış ve kararlı nitelikte acımasız terör eylemleriydi.
- Let me repeat that the nature of this meeting will be technical-scientific.
- Bu toplantının niteliğinin teknik-bilimsel olacağını tekrarlamama izin verin.
- The political nature of the offence cannot be put forward as grounds for non-execution.
- Suçun siyasi niteliği infaz edilmeme gerekçesi olarak ileri sürülemez.
- Serious misgivings abound, and they are mainly of a political nature.
- Ciddi kuşkular mevcuttur ve bunlar çoğunlukla siyasi niteliktedir.
- This is why the nature of Parliament's involvement is so important.
- İşte bu nedenle Parlamento'nun katılımının niteliği çok önemli.
- This is why the nature of Parliament's involvement is so important.
- İşte bu nedenle Parlamentonun katılımının niteliği çok önemli.
- We must also put in place economic and financial support and tax concessions of a structural and sustainable nature.
- Ayrıca yapısal ve sürdürülebilir nitelikte ekonomik ve mali destek ile vergi imtiyazlarını da uygulamaya koymalıyız.
- What we are offering today are commitments which, for the first time, are of a contractual nature.
- Bugün sunduğumuz taahhütler, ilk kez sözleşmeye dayalı bir nitelik taşımaktadır.
- Since terrorism is invariably cross-border in nature, the European countries will need to join forces.
- Terörizm her zaman sınır ötesi bir nitelik taşıdığından, Avrupa ülkelerinin güçlerini birleştirmeleri gerekecektir.
- My second conviction is financial in nature.
- İkinci kanaatim ise mali niteliktedir.
- What we are offering today are commitments which, for the first time, are of a contractual nature.
- Bugün sunduğumuz taahhütler, ilk defa sözleşmeye dayalı bir nitelik taşımaktadır.
- I should just like to go on to emphasise its civilian nature.
- Ben sadece kararın sivil niteliğini vurgulamak istiyorum.
- Therefore, the Commission cannot support amendments of this nature.
- Bu nedenle, Komisyon bu nitelikteki değişiklikleri destekleyemez.
- Nor does this mean that the future funding of the Union should be of a redistributive nature.
- Bu, Birliğin gelecekteki finansmanının yeniden dağıtıcı nitelikte olması gerektiği anlamına da gelmez.
- The political nature of the offence cannot be put forward as grounds for non-execution.
- Suçun siyasi niteliği infaz etmeme gerekçesi olarak ileri sürülemez.
- The first question is rather of a meteorological nature.
- İlk soru daha ziyade meteorolojik niteliktedir.
- In the final analysis, we must have a decision, within Europe, on the real nature of our Treaties.
- Son tahlilde Antlaşmalarımızın gerçek niteliği konusunda Avrupa içinde bir karara varmalıyız.
- The precise nature of the SE will, naturally, be determined in part by fiscal legislation.
- SE'nin kesin niteliği doğal olarak kısmen mali mevzuat tarafından belirlenecektir.
- We may be horrified, but we should not be surprised by the nature of recent acts of terrorism.
- Dehşete düşmüş olabiliriz, ancak son zamanlarda meydana gelen terör eylemlerinin niteliği karşısında şaşırmamalıyız.
- Most of the proposed amendments are of a purely technical nature.
- Önerilen değişikliklerin çoğu tamamen teknik niteliktedir.
- However, the disagreements are about completely secondary issues which do not change the reactionary nature of the text.
- Bununla birlikte, anlaşmazlıklar metnin gerici niteliğini değiştirmeyecek olan tamamen ikincil konularla ilgilidir.
- The second question concerns the nature and storage of traffic data.
- İkinci soru, trafik verilerinin niteliği ve depolanması ile ilgilidir.
- He would like to restrict externalisation to temporary tasks and tasks of a technical nature.
- Dışsallaştırmayı geçici görevler ve teknik nitelikteki görevlerle sınırlandırmak istiyor.
- In order for it to take place intelligently, we must never give up on the serious nature of the budget.
- Bunun akıllıca gerçekleşmesi için bütçenin ciddi niteliğinden asla vazgeçmemeliyiz.
- The eighth area of incoherence is of a political and practical nature.
- Sekizinci uyumsuzluk alanı siyasi ve pratik niteliktedir.
- We must prevent the Johannesburg Summit dictating the nature of the reforms of Community policies.
- Johannesburg Zirvesi'nin Topluluk politikalarında yapılacak reformların niteliğini dikte etmesini engellemeliyiz.
- Both proposals for directives are to some extent interim measures chiefly involving changes of a technical nature.
- Her iki direktif önerisi de bir ölçüde teknik nitelikteki değişiklikleri içeren geçici tedbirlerdir.
- However, the sanction needs to be of an effective, proportionate and deterrent nature.
- Ancak yaptırımın etkili, orantılı ve caydırıcı nitelikte olması gerekmektedir.
- First of all, the nature of the Islamic threat is insufficiently highlighted.
- Her şeyden önce, İslami tehdidin niteliği yeterince vurgulanmamıştır.
- Only a pact of this nature will merit inclusion in the third part of the Constitution.
- Sadece bu nitelikteki bir anlaşma Anayasa'nın üçüncü bölümüne dahil edilmeyi hak edecektir.
- The European Parliament's control function is of a political and not a legal nature, however.
- Ancak Avrupa Parlamentosu'nun denetim işlevi hukuki değil siyasi niteliktedir.
- In addition, it is already cross-border in nature.
- Buna ek olarak, zaten sınır ötesi niteliktedir.
- The main reasons for the country's poverty are of a political nature.
- Ülkenin yoksulluğunun temel nedenleri siyasi niteliktedir.
- The third and final reservation is of a conceptual nature.
- Üçüncü ve son çekince ise kavramsal niteliktedir.
- Are not many of these issues really political in nature rather than fundamental legal rights?
- Bu konuların çoğu temel yasal haklardan ziyade gerçekten siyasi nitelikte değil midir?
- This causes problems, for example, of a linguistic nature, a matter of some importance to the European Union.
- Bu, örneğin Avrupa Birliği için önemli bir konu olan dilsel nitelikte sorunlara neden olmaktadır.
- Producer responsibility is not only of a financial nature.
- Üreticinin sorumluluğu sadece mali nitelikte değildir.
- This is why the nature of Parliament's involvement is so important.
- Parlamentonun katılımının niteliğinin bu kadar önemli olmasının nedeni budur.
- They may also adopt alternative conditions for transportation of a local nature and for ad hoc transportation.
- Yerel nitelikteki taşımacılık ve geçici taşımacılık için alternatif koşullar da benimseyebilirler.
- It does not, therefore, authorise specific aid for research that is both military and civil in nature.
- Bu nedenle hem askeri hem de sivil nitelikteki araştırmalar için özel bir yardıma izin vermemektedir.
- There is, however, one aspect of a general nature that I believe warrants particular mention.
- Bununla birlikte genel nitelikte olan ve özellikle değinilmesi gerektiğine inandığım bir husus var.
- In particular, this is the case, given the global nature of e-commerce.
- Özellikle de e-ticaretin küresel niteliği göz önüne alındığında durum böyledir.
- Many of the amendments contained in the committee's report are technical in nature.
- Komite raporunda yer alan değişikliklerin birçoğu teknik niteliktedir.
- The main reasons for the country's poverty are of a political nature.
- Ülkedeki yoksulluğun başlıca nedenleri siyasi niteliktedir.
- The quantity of amendments is too great and too many of them are simply technical in nature.
- Değişikliklerin sayısı çok fazla ve birçoğu sadece teknik nitelikte.
- That would be to leave the door open to abuses of an ethical, eugenic or even racial nature.
- Bu, etik, öjenik ve hatta ırksal nitelikteki suiistimallere açık kapı bırakmak anlamına gelecektir.
- On the contrary, of course other measures are of a foreign policy nature, that is quite clear.
- Aksine elbette diğer tedbirler dış politika niteliğindedir, bu oldukça açıktır.
- We must prevent the Johannesburg Summit dictating the nature of the reforms of Community policies.
- Johannesburg Zirvesi'nin Topluluk politikalarına ilişkin reformların niteliğini dikte etmesini engellemeliyiz.
- The first of these is of a technical nature and is also contained in the various reports before us today.
- Bunlardan ilki teknik niteliktedir ve bugün önümüzde bulunan çeşitli raporlarda da yer almaktadır.
- These activities are of a developmental nature.
- Bu faaliyetler gelişimsel niteliktedir.
- There are still two contentious points, but these merit our attention as they are more scientific in nature.
- Hala tartışmalı iki nokta var, ancak bunlar daha bilimsel nitelikte oldukları için dikkatimizi çekmeyi hak ediyorlar.
- Furthermore, the collective nature of the second pillar is important.
- Ayrıca ikinci ayağın kolektif niteliği de önemlidir.
- We are obviously unable to endorse a directive of this nature.
- Bu nitelikteki bir yönergeyi onaylayamayacağımız açıktır.
- However, account must be taken of the specific nature of each activity.
- Bununla birlikte her bir faaliyetin kendine özgü niteliği dikkate alınmalıdır.
- Any enlargement of the scope would risk changing the nature of the proposal.
- Kapsamın genişletilmesi teklifin niteliğini değiştirme riski taşıyacaktır.
- The political option that I wish to reiterate here is of a different nature.
- Burada tekrarlamak istediğim siyasi seçenek ise farklı bir nitelik taşımaktadır.
- I should just like to go on to emphasise its civilian nature.
- Sivil niteliğini vurgulamak için devam etmek istiyorum.
- It is therefore an extremely important first step of a strategic nature.
- Bu nedenle stratejik nitelikte son derece önemli bir ilk adımdır.
- In my opinion, the authority also needs to be federal in nature.
- Bana göre, otoritenin de federal nitelikte olması gerekiyor.
- It is important to emphasise the practical nature of this.
- Bunun pratik niteliğini vurgulamak önemlidir.
- These types of cookies may include your personal data as per their nature.
- Nitelikleri gereği bu türdeki çerezler kişisel verilerinizi içerebilir.
- The cookies used in this nature store information anonymously.
- Bu nitelikte kullanılan çerezler bilgileri anonim olarak depolar.
- The personal stake in the competitive nature can negatively effect relationships.
- Rekabetçi nitelikteki kişisel çıkarlar ilişkileri olumsuz yönde etkileyebilir.
- These types of cookies may include your personal data as per their nature.
- Bu tür çerezler nitelikleri gereği kişisel verilerinizi içerebilir.
- What's the nature of your problem?
- Sorununuzun niteliği nedir?
- What's the nature of your emergency?
- Acil durumunun niteliği nedir?
Show More (101)
|
