| 1 |
over the years |
yıllar boyunca |
adv. |
|
- Over the years, they have made visible progress towards those aims.
- Yıllar boyunca bu amaçlar doğrultusunda gözle görülür bir ilerleme kaydettiler.
- My initiatives and overtures over the years to engage the Chinese leadership in a dialogue remain unreciprocated.
- Yıllar boyunca Çin liderliğini diyaloğa çekmek için yaptığım girişimler ve teklifler karşılıksız kalmıştır.
- I was impressed by what President Taya has done over the years in a country as poor as this.
- Bu kadar fakir bir ülkede Başkan Taya'nın yıllar boyunca yaptıklarından çok etkilendim.
- One case in point is Ethiopia, which we have discussed again and again over the years.
- Yıllar boyunca tekrar tekrar tartıştığımız Etiyopya bu konuda bir örnek teşkil etmektedir.
- This is something that we have come back to over the years.
- Bu, yıllar boyunca tekrar tekrar ele aldığımız bir konudur.
- Over the years, I have had direct or indirect experience of many conciliation procedures.
- Yıllar boyunca pek çok uzlaştırma prosedürüne ilişkin doğrudan ya da dolaylı deneyimim oldu.
- Over the years, I have had direct or indirect experience of many conciliation procedures.
- Yıllar boyunca pek çok uzlaşma prosedüründe doğrudan ya da dolaylı olarak deneyim sahibi oldum.
- Over the years, negotiations between the GAM and the Indonesian military have never delivered anything significant.
- Yıllar boyunca GAM ve Endonezya ordusu arasındaki müzakereler hiçbir zaman kayda değer bir sonuç vermemiştir.
- Over the years, we have discussed many resolutions dealing with the lack of consultation.
- Yıllar boyunca, istişare eksikliği ile ilgili birçok kararı görüştük.
- I would also like to express my gratitude for the very good cooperation that we have built up over the years.
- Ayrıca yıllar boyunca kurduğumuz çok iyi işbirliği için de şükranlarımı ifade etmek isterim.
- I really appreciate the help you've given me over the years.
- Yıllar boyunca bana yaptığınız yardımlar için gerçekten minnettarım.
- Over the years we have tried many different strategies.
- Yıllar boyunca birçok farklı strateji denedik.
- What's changed over the years?
- Yıllar boyunca ne değişti?
- This threatens to obliterate all the progress we have made over the years.
- Bu, yıllar boyunca yaptığımız tüm ilerlemeleri ortadan kaldırmakla tehdit ediyor.
- I've learned a lot with her over the years.
- Yıllar boyunca onunla çok şey öğrendim.
- Mary has spent thousands of dollars on beauty products over the years.
- Mary yıllar boyunca güzellik ürünlerine binlerce dolar harcadı.
- He is obliterating everything we have accomplished over the years.
- Yıllar boyunca başardığımız her şeyi yok ediyor.
- I've learned a lot from her over the years.
- Yıllar boyunca ondan çok şey öğrendim.
- How much stuff have you accumulated over the years?
- Yıllar boyunca ne kadar eşya biriktirdin?
- I lost everything I had so painstakingly collected over the years.
- Yıllar boyunca özenle topladığım her şeyi kaybettim.
Show More (17)
|
| 2 |
over the years |
yıllar içinde |
adv. |
|
- Several times over the years this Parliament has pronounced on Angola and has criticised attitudes and behaviour.
- Bu Parlamento yıllar içinde birçok kez Angola'ya ilişkin açıklamalarda bulunmuş ve tutum ve davranışları eleştirmiştir.
- The Netherlands has a community of 12 000 Syrian Christians from Turkey who have fled to Western Europe over the years.
- Hollanda, Türkiye'den yıllar içinde Batı Avrupa'ya kaçan 12.000 Suriyeli Hristiyan'dan oluşan bir topluluğa sahiptir.
- In general we have, over the years, managed to build up a global position as a quality electoral observation party.
- Genel olarak yıllar içinde kaliteli bir seçim gözlem partisi olarak küresel bir konum oluşturmayı başardık.
- Further work over the years confirmed these findings.
- Yıllar içinde yapılan diğer çalışmalar da bu bulguları doğrulamıştır.
- There is the possibility that this limits the number of complaints but the number has been increasing over the years.
- Bu durumun şikayet sayısını sınırlama ihtimali vardır ancak bu sayı yıllar içinde artmaktadır.
- The interest on his bank account accrued over the years.
- Banka hesabındaki faiz yıllar içinde birikti.
- I've learned a lot from her over the years.
- Yıllar içinde ondan çok şey öğrendim.
- What's changed over the years?
- Yıllar içinde ne değişti?
- This threatens to obliterate all the progress we have made over the years.
- Bu, yıllar içinde kaydettiğimiz tüm ilerlemeyi yok etmekle tehdit ediyor.
Show More (6)
|
| 3 |
over the years |
yıllardır |
adv. |
|
- I believe that is important and something which has been strenuously resisted over the years by the wine lobby.
- Bunun önemli olduğuna ve şarap lobisi tarafından yıllardır şiddetle karşı çıkılan bir husus olduğuna inanıyorum.
- Some countries that have been doubting this over the years, including my own, clearly no longer doubt this.
- Benim ülkem de dahil olmak üzere yıllardır bu konuda şüphe duyan bazı ülkelerin artık bu konuda şüpheleri kalmamıştır.
- Some countries that have been doubting this over the years, including my own, clearly no longer doubt this.
- Benim ülkem de dahil olmak üzere, yıllardır bu konuda şüphe duyan bazı ülkelerin artık bu konuda şüpheleri kalmamıştır.
- This policy belies all the United States' talk over the years about a trade-oriented agenda.
- Bu politika, Amerika Birleşik Devletleri'nin yıllardır ticaret odaklı bir gündemden söz etmesini yalanlamaktadır.
- I've learned a lot from her over the years.
- Yıllardır ondan çok şey öğrendim.
- I've learned a lot with her over the years.
- Yıllardır onunla birlikte çok şey öğrendim.
Show More (3)
|
| 4 |
over the years |
yıllar geçtikçe |
adv. |
|
- The quality of their products has gone down over the years.
- Ürünlerinin kalitesi yıllar geçtikçe düştü.
- The quality of their products has gone down over the years.
- Ürünlerinin kalitesi yıllar geçtikçe kötüleşti.
Show More (-1)
|
