Tureng - population - Englisch Türkisch Sätze

Verlauf

	Englisch	Türkisch
1	population	nüfus	n.
	Some speakers have already mentioned unemployment and the fall in population. Bazı konuşmacılar işsizlik ve nüfustaki düşüşten bahsetti. Turkey is in the favourable position of having a relatively young population. Türkiye, nispeten genç bir nüfusa sahip olması nedeniyle avantajlı bir konumdadır. These people represent 10 % of the population, yet they are excluded from so many walks of life. Bu insanlar nüfusun %10'unu temsil etmelerine rağmen hayatın pek çok alanından dışlanmış durumdalar. It tells us that we must populate Europe because Europe has a population deficit. Bize Avrupa'yı nüfuslandırmamız gerektiğini çünkü Avrupa'nın nüfus açığı olduğunu söylüyor. To deprive whole populations of electricity and water are actions which are unjustifiable on security grounds. Tüm nüfusu elektrik ve sudan mahrum bırakmak, güvenlik gerekçeleriyle haklı gösterilemeyecek eylemlerdir. The population's annual growth rate is put at 1,6%, continuing the downward trend evident in recent years. Nüfusun yıllık büyüme hızı % 1,6 olarak tahmin edilmekte olup, son yıllarda gözlenen yavaşlama eğilimi sürmektedir. We are therefore stating people's rights, not controlling populations. Bu nedenle, nüfusları kontrol etmek yerine insanların haklarını belirtiyoruz. I am talking about the female portion of the population. Ben nüfusun kadın olan kısmından bahsediyorum. This applies not just to the Roma population, where more vigorous action is required, but to Bulgarians more generally. Bu sadece daha güçlü adımlar atılması gereken Roman nüfusu için değil, genel olarak Bulgarlar için de geçerlidir. All of those who make up the anonymous population of Angola are, quite simply, heroes and martyrs. Angola'nın isimsiz nüfusunu oluşturan herkes, tek kelimeyle, kahramanlar ve şehitlerdir. The real needs of the world's population are not even addressed. Dünya nüfusunun gerçek ihtiyaçlarına değinilmiyor bile. If countries are to develop further, they need an educated population. Ülkeler daha fazla kalkınmak istiyorlarsa eğitimli bir nüfusa ihtiyaç duyarlar. Let me remind you that Europe has 7 million blood donors out of a population of 360 million. Avrupa'nın 360 milyonluk nüfusu içinde 7 milyon kan bağışçısı olduğunu hatırlatmak isterim. Coasts are not conurbation areas, but nevertheless around one third of the EU population live in coastal regions today. Kıyılar şehir merkezi değildir ancak yine de bugün AB nüfusunun yaklaşık üçte biri kıyı bölgelerinde yaşamaktadır. A hundred years later, a thousandth of the population is Christian. Yüz yıl sonra, nüfusun binde biri Hıristiyan oldu. The balance of populations and regions on the Committee of the Regions is not at all a reasonable one. Bölgeler Komitesindeki nüfus ve bölge dengesi hiç de makul bir denge değildir. I wish to highlight only one of these, if I may, which is the issue of birth control and the world's population. İzin verirseniz bunlardan sadece bir tanesinin altını çizmek istiyorum, o da doğum kontrolü ve dünya nüfusu meselesidir. These figures are all in the area of 400 to 500 to 600 litres per head of population. Bu rakamların hepsi de nüfus başına 400 ila 500 ila 600 litre civarındadır. Of course, in comparison with China's massive population, we are all minorities. Elbette Çin'in devasa nüfusuna kıyasla hepimiz azınlığız. The situation is, I think, extremely serious, not just for the hill tribes but for the entire Vietnamese population. Bence durum sadece tepe kabileleri için değil, tüm Vietnam nüfusu için son derece ciddi. In 1960, the richest 20% of the world's population had an income 30 times greater than that of the poorest 20%. 1960 yılında dünya nüfusunun en zengin %20'si en yoksul %20'sinden 30 kat daha fazla gelire sahipti. Of course, in comparison with China's massive population, we are all minorities. Elbette Çin'in devasa nüfusuyla kıyaslandığında hepimiz azınlığız. Of Zimbabwe's adult population, 33% are infected with the HIV virus. Zimbabve'nin yetişkin nüfusunun %33'ü HIV virüsü ile enfektedir. The American population has not become any healthier as a result. Sonuç olarak Amerikan nüfusu daha sağlıklı hale gelmemiştir. If sanctions are imposed, the population should always be spared as much as possible. Yaptırımların uygulanması halinde, nüfus her zaman mümkün olduğunca korunmalıdır. The situation is, I think, extremely serious, not just for the hill tribes but for the entire Vietnamese population. Bence durum sadece tepe kabileleri için değil tüm Vietnam nüfusu için son derece ciddi. These figures pertain to diesel sales per head of population. Bu rakamlar nüfus başına düşen dizel satışlarıyla ilgilidir. Of these populations, the Mapuche people, in percentage terms, are the most significant. Bu nüfuslar arasında Mapuçe halkı, yüzdesel olarak en önemli olanıdır. That is almost 30% of our present population. Bu rakam mevcut nüfusumuzun neredeyse %30'una tekabül etmektedir. On health care, the population is virtually at the lowest ebb. Sağlık hizmetleri konusunda, nüfus neredeyse en düşük seviyededir. Among the adult population, the growth of the number of thyroid-gland cases has increased fivefold. Yetişkin nüfus arasında tiroid bezi vakalarının sayısı beş kat artmıştır. The demographic challenge constituted by the falling population can be discussed at length. Azalan nüfusun yarattığı demografik zorluk uzun uzadıya tartışılabilir. This seems to be the case above all in communities with a large proportion of Roma among the population. Bu durum, özellikle nüfusunun büyük bir kısmı Romanlardan oluşan topluluklar için geçerli görünmektedir. The sexually active population must have the opportunity to practise prevention. Cinsel olarak aktif olan nüfus, önleme pratiği yapma fırsatına sahip olmalıdır. We are now faced with what appears to be a sudden problem on account of the large population. Şu anda büyük nüfus nedeniyle ani bir sorun gibi görünen bir durumla karşı karşıyayız. Hutus of Bantu origin form the majority tribe in Burundi with a population of 6 million. Bantu kökenli Hutular, 6 milyonluk nüfuslarıyla Burundi'de çoğunluk kabileyi oluşturmaktadır. One in six of the world's population are functionally illiterate. Dünya nüfusunun altıda biri işlevsel olarak okuma yazma bilmemektedir. The balance of populations and regions on the Committee of the Regions is not at all a reasonable one. Bölgeler Komitesi'ndeki nüfus ve bölge dengesi hiç de makul bir denge değildir. The quality of benefits will suffer if the population falls. Nüfus azalırsa yardımların kalitesi düşecektir. Some of these regions are larger, in terms of surface area and population, than the small Member States. Bu bölgelerden bazıları yüzölçümü ve nüfus bakımından küçük Üye Devletlerden daha büyüktür. Now, the Albanian population has been accorded its full civic rights. Artık Arnavut nüfusa tam vatandaşlık hakları tanınmıştır. Firstly, the population is ageing rapidly. İlk olarak, nüfus hızla yaşlanıyor. We see that the average population is ageing considerably, not only in individual countries but in all countries. Sadece tek tek ülkelerde değil, tüm ülkelerde ortalama nüfusun önemli ölçüde yaşlandığını görüyoruz. Preparations are under way for a war that could have devastating consequences for the population of the whole world . Tüm dünya nüfusu için yıkıcı sonuçlar doğurabilecek bir savaş için hazırlıklar devam ediyor . Moreover, he was the first and only MEP to talk about the greying of the population. Dahası, kendisi nüfusun grileşmesinden bahseden ilk ve tek milletvekiliydi. These problems affect the whole population in general, but particularly women. Bu sorunlar genel olarak tüm nüfusu ama özellikle de kadınları etkilemektedir. One third of the population has a life expectancy of 40 years and 57% do not have access to drinking water. Nüfusun üçte birinin ortalama yaşam süresi 40 yıldır ve %57'sinin içme suyuna erişimi yoktur. Meanwhile, in terms of models of consumption, 86 % of global consumption corresponds to 20 % of the population. Bu arada, tüketim modelleri açısından, küresel tüketimin %86'sı nüfusun %20'sine karşılık gelmektedir. We know that women are still very much under-represented, even though they make up half of Europe's population. Avrupa nüfusunun yarısını oluşturmalarına rağmen kadınların hala çok az temsil edildiğini biliyoruz. A right of veto, however well-meant, cannot be awarded to any section of the population; this causes division. Veto hakkı, ne kadar iyi niyetli olursa olsun, nüfusun herhangi bir kesimine verilemez; bu bölünmeye neden olur. The population inland is denied any food or medicine. İç kesimlerdeki nüfusa yiyecek veya ilaç verilmiyor. So we have not succeeded in our original aim of maintaining the population in rural areas. Dolayısıyla kırsal alanlardaki nüfusu muhafaza etme yönündeki asıl amacımızda başarılı olamadık. One of the sovereign functions of the State is to ensure the safety of its population and its territory. Devletin egemenlik işlevlerinden biri de nüfusunun ve topraklarının güvenliğini sağlamaktır. The poor population has to make do with emergency humanitarian aid. Yoksul nüfus acil insani yardımlarla yetinmek zorundadır. The situation in the Southeast, where the population is predominantly Kurdish, has not substantially changed. Nüfusun ağırlıklı olarak Kürt olduğu güneydoğuda durum pek fazla değişmemiştir. Turkey's population is over 62 million. Türkiye'nin nüfusu 62 milyondan fazladır. It has already been mentioned here today that over half of the population is dependent on food aid. Nüfusun yarısından fazlasının gıda yardımına bağımlı olduğu bugün burada dile getirilmişti. Some 7.2 million Zimbabweans, more than half the population, are living on the brink of starvation. Yaklaşık 7.2 milyon Zimbabveli, yani nüfusun yarısından fazlası açlık sınırında yaşıyor. More than half the population earns less than two dollars a day. Nüfusun yarısından fazlası günde iki dolardan az kazanıyor. Agricultural production on the African continent lags behind the growth in population. Afrika kıtasındaki tarımsal üretim, nüfus artışının gerisinde kalmaktadır. However, the situation is hardly better for other parts of the population. Ancak nüfusun diğer kesimleri için durum pek de iyi değildir. In Zambia the department of health then estimated that half the population would die of AIDS. Zambiya'da sağlık bakanlığı nüfusun yarısının AIDS'ten öleceğini tahmin ediyordu. Our next stop is Sinkiang, still today belonging to China and with a sparse Muslim population. Bir sonraki durağımız, bugün hala Çin'e ait olan ve seyrek bir Müslüman nüfusa sahip Sinkiang. We need to have higher-profile representation in a continent comprising half of the world's population. Dünya nüfusunun yarısını oluşturan bir kıtada daha yüksek profilli bir temsiliyete ihtiyacımız var. That is about one-third of the affected population. Bu rakam etkilenen nüfusun yaklaşık üçte birine tekabül ediyor. The sexually active population must have the opportunity to practise prevention. Cinsel olarak aktif nüfus, korunma fırsatına sahip olmalıdır. In 1900, a quarter of Turkey's population was Christian. 1900 yılında Türkiye nüfusunun dörtte biri Hıristiyan'dı. Our own healthcare problems are dwarfed by those of the majority of the world's population. Kendi sağlık sorunlarımız, dünya nüfusunun çoğunluğununkilerin yanında cüce kalıyor. Concern about the population of Aceh should be growing for several reasons. Açe nüfusuna ilişkin endişeler çeşitli nedenlerle artıyor olmalı. On the evening of 12 August, my daughter bought a camera in my home town of Döbelin, population 28 000. 12 Ağustos akşamı kızım, 28.000 nüfuslu Döbelin kasabasından bir fotoğraf makinesi satın aldı. Integrating the "issue of the ageing population" into national budgets is another move in the same direction. "Yaşlanan nüfus meselesinin" ulusal bütçelere entegre edilmesi de aynı yönde atılmış bir başka adımdır. It is really a pity that such a small proportion of the population between the ages of 55 and 65 are in work. 55-65 yaş arasındaki nüfusun bu kadar küçük bir kısmının çalışıyor olması gerçekten üzücü. The US population is going to increase by 40%. ABD nüfusu %40 oranında artacak. Decent standards of primary health care must be ensured for the whole of the population. Nüfusun tamamı için yeterli temel sağlık hizmeti standartları temin edilmelidir. Only by abolishing indirect taxation can we serve the interests of the majority of the population. Sadece dolaylı vergilendirmeyi kaldırarak nüfusun çoğunluğunun çıkarlarına hizmet edebiliriz. The Indo-Fijians, the Indian population of Fiji, are in considerable danger. Fiji'nin Hintli nüfusu olan Hint-Fijililer büyük bir tehlike altındadır. A large section of the Union's population has strongly condemned this policy for being dangerous and anti-grass-roots. Birlik nüfusunun büyük bir bölümü bu politikayı tehlikeli ve taban karşıtı olduğu gerekçesiyle şiddetle kınamıştır. If the EU renders it necessary to take the north from the Turkish population, war will follow. AB, kuzeyi Türk nüfusundan almayı gerekli kılarsa bunu savaş izleyecektir. Which sections of the population will be hit hardest as a result? Sonuç olarak nüfusun hangi kesimleri en çok etkilenecek? What future can there be, however, without half of the population? Bununla birlikte, nüfusun yarısı olmadan nasıl bir gelecek olabilir? Of these populations, the Mapuche people, in percentage terms, are the most significant. Bu nüfuslar arasında Mapuche halkı, yüzdesel olarak en önemli olanıdır. For the most impoverished, however, and even for the working-class majority of the population, these are hollow words. Ancak en yoksullar ve hatta nüfusun işçi sınıfı çoğunluğu için bunlar içi boş sözlerdir. What kind of incentive to preserve elephants does that give to countries with small elephant populations? Bu durum, küçük fil nüfusuna sahip ülkelere filleri korumak için ne tür bir teşvik sağlar? Recent tragic reports confirm the miserable situation the population is in. Son zamanlarda gelen trajik haberler, nüfusun içinde bulunduğu sefil durumu teyit etmektedir. This applies particularly to Latvia, given the complicated ethnic make-up of its population. Bu durum, nüfusunun karmaşık etnik yapısı göz önüne alındığında özellikle Letonya için geçerlidir. However, the accession of a country to the European Union affects its whole population. Bununla birlikte bir ülkenin Avrupa Birliği'ne katılımı tüm nüfusunu etkiler. It is estimated that by 2015, the global population will have reached 7.5 billion. Küresel nüfusun 2015 yılına kadar 7.5 milyara ulaşacağı tahmin edilmektedir. What future can there be, however, without half of the population? Ancak nüfusun yarısı olmadan nasıl bir gelecek olabilir ki? Forty-two per cent of the Community population smokes and they are starting younger and younger. Toplum nüfusunun yüzde kırk ikisi sigara içiyor ve giderek daha genç yaşta başlıyorlar. I think we should remember how the multiethnic Macedonian population coped with the conflict in Kosovo. Çok etnikli Makedon nüfusunun Kosova'daki çatışmayla nasıl başa çıktığını hatırlamamız gerektiğini düşünüyorum. That will be a big task for us because after all we need majorities in the population. Bu bizim için büyük bir görev olacak çünkü sonuçta nüfusun çoğunluğuna ihtiyacımız var. It must be taken relative to the cattle population in each country. Her ülkedeki sığır nüfusuna göre alınmalıdır. So we have not succeeded in our original aim of maintaining the population in rural areas. Dolayısıyla, kırsal alanlardaki nüfusun korunması yönündeki asıl amacımızda başarılı olamadık. Ultimately, a currency is influenced by economic and financial strength rather than by a country's population. Nihayetinde bir para birimi, bir ülkenin nüfusundan ziyade ekonomik ve mali gücünden etkilenir. More than half of the population in the world gets less than two dollars per day. Dünya nüfusunun yarısından fazlası günde iki dolardan daha az gelir elde etmektedir. These elements are, of course, of crucial importance, particularly for the poorer sections of the world's population. Bu unsurlar elbette özellikle dünya nüfusunun daha yoksul kesimleri için hayati önem taşımaktadır. I think you are right, some sections of the population will not be fully aware of the existence of new legal provisions. Haklı olduğunuzu düşünüyorum, nüfusun bazı kesimleri yeni yasal hükümlerin varlığından tam olarak haberdar olmayacaktır. In Greece and Portugal, 22% of the population are living below the poverty line. Yunanistan ve Portekiz'de nüfusun %22'si yoksulluk sınırının altında yaşamaktadır. If countries are to develop further, they need an educated population. Eğer ülkeler daha fazla gelişmek istiyorlarsa, eğitimli bir nüfusa ihtiyaç duyarlar. Within 20 years it will in terms of population be the largest country in the world, overtaking China. Hindistan 20 yıl içerisinde nüfus bakımından Çin'i geride bırakarak dünyanın en büyük ülkesi haline gelecektir. Only through education can a country develop, only through an adequately educated population can a country progress. Bir ülke ancak eğitim yoluyla kalkınabilir, bir ülke ancak yeterli eğitim almış bir nüfusla ilerleyebilir. The population has everything to do with this. Nüfusun bununla çok ilgisi var. This floating, unchecked population is growing every year and adding to other sources of clandestine immigration. Bu yüzen, kontrolsüz nüfus her yıl artmakta ve diğer gizli göç kaynaklarına eklenmektedir. A hundred years later, a thousandth of the population is Christian. Yüz yıl sonra nüfusun binde biri Hıristiyan. In practice, some names are sometimes not accepted by the population registrar's personnel. Uygulamada, bazı adlar, nüfus kayıt memurları tarafından bazen kabul edilmemektedir. The EU's population will increase by almost 50%. AB'nin nüfusu neredeyse %50 oranında artacak. Some speakers have already mentioned unemployment and the fall in population. Bazı konuşmacılar işsizlikten ve nüfustaki düşüşten bahsetti. In these countries there is a uniform distribution of population and no geographical barriers. Bu ülkelerde nüfus eşit bir şekilde dağılmıştır ve coğrafi engeller yoktur. What is this economic organisation which forces half of the world's population to live on less than two dollars a day? Dünya nüfusunun yarısını günde iki dolardan daha az bir parayla yaşamaya zorlayan bu ekonomik organizasyon nedir? This applies not just to the Roma population, where more vigorous action is required, but to Bulgarians more generally. Bu durum sadece daha güçlü adımlar atılması gereken Roman nüfusu için değil, genel olarak Bulgarlar için de geçerlidir. Less than half of the population in Ireland has public breast-screening services available. İrlanda'da nüfusun yarısından azına meme taraması hizmeti sunulmaktadır. It has a larger population, it is more powerful and has more solidarity - it can still change world order. Daha büyük bir nüfusa sahiptir, daha güçlüdür ve daha fazla dayanışma gösterir; yani hala dünya düzenini değiştirebilir. Of course the threat of an outside attack has resulted in large movements of population. Tabii ki dışarıdan bir saldırı tehdidi büyük nüfus hareketlerine neden olmuştur. We must better exploit the potential of all groups of the population. Nüfusun tüm gruplarının potansiyelinden daha iyi yararlanmalıyız. Turkey has a population of over 62 million. Türkiye'nin nüfusu 62 milyonun üzerindedir. On health care, the population is virtually at the lowest ebb. Sağlık hizmetleri konusunda nüfus neredeyse en düşük seviyededir. Poor countries, and particularly the poor population of those countries, do not benefit from worldwide prosperity. Yoksul ülkeler ve özellikle de bu ülkelerdeki yoksul nüfus, dünya çapındaki refahtan faydalanamamaktadır. Most of the Kurdish population lives in the South-East of the country. Kürt nüfusun çoğunluğu, ülkenin güneydoğusunda yaşar. Collectively, it means running the risk of whole segments of the population falling by the wayside. Toplu olarak ise, nüfusun tüm kesimlerinin yol kenarına düşme riskini almak demektir. Today, they grow enough food for their huge populations and have surplus for exports. Bugün, devasa nüfuslarına yetecek kadar gıda yetiştiriyorlar ve ihracat için fazlalıkları var. Our next stop is Sinkiang, still today belonging to China and with a sparse Muslim population. Bir sonraki durağımız bugün hala Çin'e ait olan ve seyrek bir Müslüman nüfusa sahip Sinkiang. The American population has not become any healthier as a result. Sonuç olarak Amerikan nüfusu daha sağlıklı hale gelmedi. We constitute at least half the population. Nüfusun en az yarısını biz oluşturuyoruz. Alarming figures are presented regarding population trends - Europe is shrinking. Nüfus eğilimlerine ilişkin endişe verici rakamlar sunulmuştur - Avrupa küçülmektedir. The problem, however, is the digital divide, which probably affects about one third of our population. Ancak sorun, muhtemelen nüfusumuzun yaklaşık üçte birini etkileyen dijital uçurumdur. A country as wealthy as Argentina has no right to leave the majority of its population in poverty. Arjantin kadar zengin bir ülkenin, nüfusunun çoğunluğunu yoksulluk içinde bırakmaya hakkı yoktur. Three-quarters of the world's population now live in these two regions. Dünya nüfusunun dörtte üçü artık bu iki bölgede yaşamaktadır. Indonesia is a massive country, both in terms of population and area. Endonezya hem nüfus hem de yüzölçümü açısından büyük bir ülkedir. Meanwhile, in terms of models of consumption, 86 % of global consumption corresponds to 20 % of the population. Bu arada, tüketim modelleri açısından bakıldığında, küresel tüketimin %86'sı nüfusun %20'sine tekabül etmektedir. The population is distributed around the most mountainous rural environment in the whole of the European Community. Nüfus, tüm Avrupa Topluluğu'ndaki en dağlık kırsal çevreye dağılmış durumdadır. At least half the world's population will have fresh water. Dünya nüfusunun en az yarısı tatlı suya kavuşacak. The population of China has already exceeded 1.3 billion. Çin'in nüfusu çoktan 1,3 milyarı aştı. In this country, the majority of the population espouses Sunni Islam. Bu ülkede nüfusun çoğunluğu Sünni İslam'ı benimsemektedir. Tokyo has a larger population than any other city in Japan. Tokyo, Japonya'daki diğer tüm şehirlerden daha büyük bir nüfusa sahiptir. The population of Germany is less than half that of the United States. Almanya'nın nüfusu, Amerika'nınkinin yarısından daha azdır. The population of this country is gradually diminishing. Bu ülkenin nüfusu giderek azalıyor. Berber speakers make up a third of Algeria's population. Cezayir nüfusunun üçte birini Berberice konuşanlar oluşturuyor. We want the government to serve the entire population. Hükümetin tüm nüfusa hizmet etmesini istiyoruz. Turkey has the world's largest refugee population. Türkiye dünyanın en büyük sığınmacı nüfusuna sahiptir. Japan's population is declining. Japonya'nın nüfusu azalıyor. The population has doubled in the last five years. Nüfus son beş yılda iki katına çıktı. In Rio de Janeiro, 20% of the population lives in slums. Rio de Janeiro'da nüfusun %20'si gecekondularda yaşıyor. Our population is growing exponentially. Nüfusumuz katlanarak artıyor. The permanent population isn't big. Kalıcı nüfus fazla değil. The world's population is growing from year to year. Dünyanın nüfusu yıldan yıla artıyor. In Colombia, the population is classified into social strata ranging from one to six, one being the poorest and six being the richest. Kolombiya'da nüfus birden altıya kadar değişen sosyal tabakalara ayrılmıştır; bir en fakir, altı ise en zengindir. The population of the city dropped by a third. Şehrin nüfusu üçte bir oranında azaldı. In Rio de Janeiro, 20% of the population lives in favelas. Rio de Janeiro'da nüfusun % 20'si teneke mahallelerde yaşıyor. The population of Japanese people is at least 300,000 fewer than last year. Japon halkının nüfusu geçen yıla oranla en az 300.000 daha azdır. Yaroslav likes New Zealand, a big country with a small population. Yaroslav Yeni Zelanda'yı seviyor, o küçük nüfuslu büyük bir ülke. Japan is trying to cope with the aging of its population. Japonya nüfusunun yaşlanması ile başa çıkmaya çalışmaktadır. By the year 2020, the population of our city will have doubled. 2020 yılına kadar şehrimizin nüfusu ikiye katlanmış olacak. Statistics suggest that the population of this town will double in five years. İstatistikler bu şehrin nüfusunun beş yıl içinde iki katına çıkacağını öne sürmektedir. The population of this city has decreased. Bu şehrin nüfusu azaldı. Statistics suggest that the population of this town will double in five years. İstatistikler bu kasabanın nüfusunun beş yıl içinde iki katına çıkacağını gösteriyor. What is the population of India? Hindistan'ın nüfusu nedir? In 1895, more than 5 percent of the population of Mexico still spoke Nahuatl. 1895'te Meksika nüfusunun yüzde 5'inden fazlası hala Nahuatl konuşuyordu. Mumbai has a large Muslim population. Mumbai büyük bir Müslüman nüfusuna sahiptir. What is the population of Boston Massachusetts? Boston Massachusetts'in nüfusu nedir? In Rio de Janeiro, 20% of the population lives in slums. Rio de Janeiro'da nüfusun % 20'si gecekondularda yaşıyor. By the year 2020, the population of this city will have doubled. 2020 yılına kadar bu şehrin nüfusu iki katına çıkmış olacak. The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years. Dünya nüfusu o kadar hızlı bir şekilde artıyor ki, kırk yıl içerisinde ikiye katlanmış olacak. The population of the country dropped by a third. Ülkenin nüfusu üçte bir oranında düştü. The population of Canada is about 26 million. Kanada'nın nüfusu yaklaşık 26 milyondur. The population of Japan is one-eighth as that of China. Japonya'nın nüfusu Çin'in sekizde biri kadardır. The population of Osaka is larger than that of Kyoto. Osaka'nın nüfusu Kyoto'dan daha fazla. This town is increasing in population. Bu şehrin nüfusu giderek artıyor. My town has a population of about 30,000 people. Kasabam yaklaşık 30,000 kişilik bir nüfusa sahiptir. Yokohama is the city in Japan with the second largest population. Yokohama, Japonya'da ikinci en büyük nüfuslu kentdir. In fact, the Jews today have a very small population. Aslında, Yahudiler bugün çok küçük bir nüfusa sahiptir. The population of the town decreases year by year. Kasabanın nüfusu her geçen yıl azalıyor. The Black Death wiped out at least one third of Europe's population between 1348 and 1350. Kara ölüm 1348 ve 1350 arasında Avrupa nüfusunun en az üçte birini sildi. Virtually the entire population is infected with one of eight herpes viruses. Neredeyse tüm nüfus sekiz herpes virüsünden biriyle enfekte. What can you tell me about the population of Missouri? Missouri'nin nüfusu hakkında bana ne söyleyebilirsiniz? The population of the town decreases year by year. Şehrin nüfusu yıldan yıla azalmaktadır. The population of Osaka is larger than that of Kyoto. Osaka'nın nüfusu Kyoto'nunkinden daha büyüktür. The Black Death wiped out at least one third of Europe's population between 1348 and 1350. Kara ölüm 1348 ve 1350 arasında Avrupa nüfusunun en az üçte birini yok etti. There is a dense population of young people around here. Buralarda yoğun bir genç nüfus var. The population of China is larger than that of India. Çin'in nüfusu Hindistan'ınkinden daha büyüktür. About seven percent of Guyana's population is Muslim. Guyana nüfusunun yaklaşık yüzde yedisi Müslüman'dır. Berber speakers make up a third of Algeria's population. Berberice konuşanlar Cezayir nüfusunun üçte birini oluşturuyor. In Colombia, the population is classified into social strata ranging from one to six, one being the poorest and six being the richest. Kolombiya'da nüfus birden altıya kadar değişen sosyal katmanlara göre sınıflandırılır. Bir en fakir olma ve altı en zengin olma. What's Boston's population? Boston'un nüfusu nedir? Do you have any idea what the population of Tokyo is? Tokyo'nun nüfusunun ne olduğu hakkında bir fikriniz var mı? The population of Italy is about half as large as that of Japan. İtalya'nın nüfûsu, Japonya'nınkinin yaklaşık yarısı kadardır. What's the population of Australia? Avustralya'nın nüfusu ne kadar? The population of the village dropped by a third. Köyün nüfusu üçte bir oranında azaldı. Brazil's population is much larger than that of other Portuguese-speaking countries. Brezilya'nın nüfusu diğer Portekizce konuşan ülkelerinkinden çok daha büyüktür. The magicians were segregated from the prison population and shot promptly at dawn. Sihirbazlar hapishane nüfusundan ayrı tutuldu ve şafakta derhal vuruldu. How large is the population of Shizuoka City? Şizuoka şehrinin nüfusu ne kadar? The population has doubled in the last five years. Nüfus son beş yıl içinde iki katına çıkmıştır. We need to rebuild the population of the town. Kasabanın nüfusunu yeniden inşa etmeliyiz. There are only 30 countries in the world where over half of the population believes that the theory of evolution is true. Dünyada nüfusunun yarısından fazlasının evrim teorisinin doğru olduğuna inanan sadece 30 ülke var. Bucharest has a population of 2.1 million. Bükreş'in nüfusu 2,1 milyondur. The population of Japan is larger than that of New Zealand. Japonya'nın nüfusu Yeni Zelanda'nın nüfusundan daha fazladır. The whole population of New Zealand is 3,410,000, and one seventh of it are the Maori people. Yeni Zelanda'nın tüm nüfusu 3,410,000 ve bunun yedide birini Maori halkı oluşturuyor. What can you tell me about the population of Missouri? Missouri'nin nüfusu hakkında bana ne söyleyebilirsin? Yokohama is the city in Japan with the second largest population. Yokohama, Japonya'nın en büyük ikinci nüfusuna sahip şehridir. The population of the town dropped by a third. Kasabanın nüfusu üçte bir oranında azaldı. The population of the town dropped by a third. Kasabanın nüfusu üçte bir oranında düştü. More than 20% of the population owns a car. Nüfusun yüzde 20'den fazlasının kendi arabası var. Tokyo has a larger population than any other city in Japan. Tokyo'nun Japonya'daki herhangi bir şehirden daha büyük nüfusu var. Europe has a smaller population than Asia. Avrupa'nın Asya'dan daha az nüfusu var. The world's population tends to increase. Dünya nüfusu artma eğilimindedir. There was a steady increase in population. Nüfusta istikrarlı bir artış oldu. The population of Yokohama is larger than that of Osaka. Yokohama'nın nüfusu Osaka'nın nüfusundan daha fazladır. What is the population of Hyogo prefecture? Hyogo vilayetinin nüfusu ne kadar? The country has a large population. Ülke büyük bir nüfusa sahiptir. We need to rebuild the population of the town. Şehrin nüfusunu yeniden inşa etmemiz gerekiyor. More than 20% of the population owns a car. Nüfusun %20'sinden fazlası araba sahibi. The introduction of the potato into Nepal doubled the population in a generation. Patatesin Nepal'e girişi nüfusu bir nesil içinde ikiye katladı. Brazil's population is much larger than that of other Portuguese-speaking countries. Brezilya'nın nüfusu Portekizce konuşulan diğer ülkelerden çok daha fazla. The population of China is larger than that of Japan. Çin'in nüfusu Japonya'dan daha büyüktür. The population of Tokyo is greater than that of London. Tokyo'nun nüfusu Londra'nın nüfusundan daha fazladır. The population of my city is about two-thirds as large as that of this city. Benim şehrimin nüfusu bu şehrin nüfusunun yaklaşık üçte ikisi kadar. What is the combined population of all 50 states? Tüm elli eyaletin kombine nüfusu nedir? In 2015, New Zealand's population is less than 5 million. 2015'te, Yeni Zelenda'nın nüfusu 5 milyondan azdır. In fact, the Jews today have a very small population. Aslında, Yahudiler bugün çok küçük bir nüfusa sahip. The population of Japan is less than America. Japonya'nın nüfusu Amerika'dan daha azdır. In Rio de Janeiro, 20% of the population lives in favelas. Rio de Janeiro'da nüfusun %20'si favelalarda yaşıyor. The country has a large population. Ülkenin büyük bir nüfusu var. The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years. Dünya nüfusu o kadar hızlı artıyor ki, kırk yıl içinde iki katına çıkacak. In this country, the majority of the population professes Sunni Islam. Bu ülkede nüfusun çoğunluğu Sünni İslam'a mensuptur. The population is increasing. Nüfus artıyor. What is the population of France? Fransa'nın nüfusu ne kadar? The population of the town was wiped out. Kasabanın nüfusu yok edildi. The population of Spain is about one-third as large as that of Japan. İspanya'nın nüfusu, Japonya'nın nüfusunun yaklaşık üçte biri kadardır. The population of the world will double before long. Dünya nüfusu çok geçmeden iki katına çıkacak. What is the population of Japan? Japonya'nın nüfusu ne kadardır? By 2030 twenty-one percent of its population will be over sixty-five. 2030 yılına kadar nüfusunun yüzde yirmi biri altmış beş yaşın üzerinde olacak. The population of Japan is larger than that of New Zealand. Japonya'nın nüfusu Yeni Zelanda'dan daha büyüktür. The population of the country dropped by a third. Ülke nüfusu üçte bir oranında azaldı. The population of New York is smaller than that of Tokyo. New York'un nüfusu Tokyo'dan daha azdır. The population of Wellington is only about one fortieth that of Tokyo. Wellington'un nüfusu Tokyo'nunkinin sadece kırkta biridir. That's 20% of the world's population. Bu dünya nüfusunun %20'si demek. The population of China is larger than that of India. Çin'in nüfusu Hindistan'ın nüfusundan daha fazladır. The population of the world now is about 3 billion. Dünya nüfusu şu anda yaklaşık 3 milyar. The population of your city is about five times as large as that of my town. Şehrinizin nüfusu benim kasabamın nüfusunun yaklaşık beş katı. Algeria has a large black population in the south. Cezayir'in güneyinde büyük bir siyah nüfus vardır. The population of India is over 127 crores. Hindistan'ın nüfusu 127 milyondan fazla. Even though South Tyrol is in Italy, the majority of the population speaks German. Güney Tirol İtalya'da olmasına rağmen, nüfusun çoğunluğu Almanca konuşur. What percentage of the American population lives near the coast? Amerikan nüfusunun yüzde kaçı kıyıya yakın yerlerde yaşıyor? The population of China has already exceeded 1.3 billion. Çin'in nüfusu şimdiden 1.3 milyarı aştı. The United States has almost a fourth of the world's prison population. Birleşik Devletler dünyadaki hapishane nüfusunun neredeyse dörtte birine sahip. Europe has a smaller population than Asia. Avrupa, Asya'dan daha küçük bir nüfusa sahiptir. The population is growing. Nüfus giderek artıyor. Muslim Americans are barely one percent of the US population. Müslüman Amerikalılar ABD nüfusunun ancak yüzde biridir. Earth's population will soon double. Dünya nüfusu yakında ikiye katlanacak. The population of Wellington is only about one fortieth that of Tokyo. Wellington'un nüfusu Tokyo'nun sadece kırkta biri kadar. What's the island's population? Adanın nüfusu kaç? The population of the world will double before long. Dünyanın nüfusu çok geçmeden ikiye katlayacak. The population of Tokyo is larger than that of New York. Tokyo'nun nüfusu New York'un nüfusundan daha fazladır. The population remains stationary. Nüfus sabit kalmaktadır. Estonia's population is about 1.3 million people. Estonya'nın nüfusu yaklaşık 1.3 milyon. 94% of China's population live east of the Heihe-Tengchong Line. Çin nüfusunun %94'ü Heihe-Tengchong Hattı'nın doğusunda yaşıyor. The world's population recently passed 7 billion. Dünya nüfusu yakın zamanda 7 milyarı geçti. The population of Japan is larger than that of Canada. Japonya'nın nüfusu Kanada'nınkinden daha fazla. What's the population of Boston? Boston'un nüfusu ne kadar? The population of the region dropped by a third. Bölgenin nüfusu üçte bir oranında düştü. The world's population tends to increase. Dünya nüfusu yükselme eğilimindedir. The magicians were segregated from the prison population and shot promptly at dawn. Sihirbazlar hapishane nüfusundan ayrıldı ve şafak vaktinde vuruldu. Japan's population is larger than that of Britain and France put together. Japonya'nın nüfusu İngiltere ve Fransa'nın bir araya getirdiği nüfustan daha büyüktür. The population is growing. Nüfus büyüyor. The population of the region dropped by a third. Bölgenin nüfusu üçte bir oranında azaldı. The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City. Osaka şehrinin nüfusu Kyoto şehrinin nüfusundan daha fazladır. Europe has a smaller population than Asia. Avrupa'nın Asya'dan daha az nüfusu vardır. The whole population of New Zealand is 3,410,000, and one seventh of it are the Maori people. Yeni Zelanda'nın tüm nüfusu 3.410.000 olup, bunun yedide biri Maori halkıdır. What is the population of Boston Massachusetts? Boston Massachusetts'in nüfusu nedir ? What's the island's population? Adanın nüfusu ne? The number of people on Facebook is greater than the population of the United States. Facebook'taki insan sayısı Birleşik Devletler'in nüfusundan daha fazla. Auckland has a population of a million. Auckland'ın bir milyon nüfusu var. Southwestern cities like Phoenix and Tucson have some of the fastest-growing populations in the country. Phoenix ve Tucson gibi güneybatı şehirleri ülkenin en hızlı büyüyen nüfuslarından bazılarına sahip. This city has been increasing in population year after year. Bu şehrin nüfusu her geçen yıl artıyor. Auckland has a population of a million. Auckland bir milyon nüfusa sahiptir. The population of London is much greater than that of any other British city. Londra'nın nüfusu diğer tüm İngiliz şehirlerinden çok daha fazla. The population of Japan is much larger than that of Australia. Japonya'nın nüfusu Avustralya'dan çok daha büyüktür. There is a dense population of young people around here. Bu çevrede yoğun bir genç nüfus vardır. The population of Germany is less than half that of the United States. Almanya'nın nüfusu, Amerika'nın nüfusunun yarısından daha azdır. How large is the population of New York City? New York şehrinin nüfusu ne kadar büyüktür? They have a growing population; therefore they need more and more food. Artan bir nüfusları var; bu nedenle daha fazla yiyeceğe ihtiyaçları var. Tokyo has a population of over ten million. Tokyo on milyondan daha fazla bir nüfusa sahiptir. The Grand-Duchy of Luxembourg has a population of 563,000 of which 46% are foreigners. Lüksemburg Büyük Dükalığı 563.000 nüfusa sahiptir ve bunların %46'sı yabancıdır. The population of this city is on the increase. Bu şehrin nüfusu artmaktadır. What's this city's population, approximately? Bu şehrin nüfusu yaklaşık olarak ne kadar? In Rio de Janeiro, 20% of the population lives in favelas. Rio de Janeiro'da nüfusun % 20'si favelalarda yaşıyor. Turkey has the world's largest refugee population. Türkiye dünyanın en büyük mülteci nüfusuna sahip. What is the population of New York? New York'un nüfusu ne kadar? The population of China is larger than that of Japan. Çin'in nüfusu Japonya'nın nüfusundan daha fazladır. The population of the world is increasing very fast. Dünya nüfusu çok hızlı artıyor. This city has been increasing in population year after year. Bu kentin nüfusu yıldan yıla artıyor. In this country, the majority of the population practices Sunni Islam. Bu ülkede nüfusun çoğunluğu Sünni İslam'ı benimsiyor. The population is increasing. Nüfus artmaktadır. That's 20% of the world's population. Bu, dünya nüfusunun %20'si. Istanbul accounts for a fifth of Turkey's population. Türkiye nüfusunun beşte biri İstanbul'da yaşıyor. How large is the population of New York City? New York City'nin nüfusu ne kadar? What is the population of France? Fransa'nın nüfusu nedir? Chicago's population is a lot bigger than that of Boston. Chicago'nun nüfusu Boston'dan çok daha fazla. Their territory was small for the population. Onların bölgesi nüfus için küçüktü. Istanbul accounts for a fifth of Turkey's population. İstanbul Türkiye nüfusunun beşte birini barındırıyor. Barely a third of the population in this country have access to the Internet. Bu ülkedeki nüfusun ancak üçte birinin internete erişimi var. Yaroslav likes New Zealand, a big country with a small population. Yaroslav az nüfuslu büyük bir ülke olan Yeni Zelanda'yı sever. The population of this village had decreased. Bu köyün nüfusu azaldı. Half of the world’s population lives in cities. Dünya nüfusunun yarısı şehirlerde yaşıyor. The population of Japanese people is at least 300,000 fewer than last year. Japon nüfusu geçen yıla göre en az 300.000 azaldı. Japan is trying to cope with the aging of its population. Japonya nüfusunun yaşlanmasına karşı koymaya çalışıyor. What is the population of Japan? Japonya'nın nüfusu nedir. Alofi is the capital of Niue, and its population is about 580 people. Alofi, Niue'nin başkentidir ve nüfusu yaklaşık 580 kişidir. This country has an aging population. Bu ülkenin yaşlanan bir nüfusu var. How will we feed everyone if the world's population keeps rising? Dünya nüfusu yükselmeye devam ederse herkesi nasıl besleyeceğiz? What's Boston's population? Boston'un nüfusu ne kadar? In 2015, New Zealand's population is less than 5 million. 2015 yılında Yeni Zelanda'nın nüfusu 5 milyondan azdır. The population of the city dropped by a third. Şehrin nüfusu üçte bir oranında düştü. The population remains stationary. Nüfus sabit kalır. What is the population of New York? New York'un nüfusu nedir? The population of the city is about 100,000. Kentin nüfusu 100 bin civarındadır. There was a steady increase in population. Nüfusta sürekli bir artış vardı. The population of China is 8 times that of Japan. Çin'in nüfusu Japonya'nınkinin 8 mislidir. How will we feed everyone if the world's population keeps rising? Dünya nüfusu artmaya devam ederse herkesi nasıl besleriz? The Grand-Duchy of Luxembourg has a population of 563,000 of which 46% are foreigners. Lüksemburg Büyük Dükalığı'nın 563.000 kişilik nüfusunun %46'sı yabancılardan oluşuyor. There are only 30 countries in the world where over half of the population believes that the theory of evolution is true. Dünyada nüfusunun yarıdan çoğu evrim teorisinin doğru olduğuna inanan yalnızca otuz ülke var. Muslim Americans are barely one percent of the US population. Müslüman Amerikalılar ABD nüfusunun ancak yüzde birini oluşturuyor. The population of Japan is about 120 million. Japonya'nın nüfusu yaklaşık 120 milyondur. The city has a large population. Şehir büyük bir nüfusa sahip. In 1895, more than 5 percent of the population of Mexico still spoke Nahuatl. 1895 yılında Meksika nüfusunun yüzde 5'inden fazlası hala Nahuatl dilini konuşuyordu. The population is increasing by leaps and bounds. Nüfus hızla artıyor. What is this city's population? Bu şehrin nüfusu ne kadar? The population of Japan is much larger than that of Australia. Japonya'nın nüfusu Avustralya'nın nüfusundan çok daha fazladır. What's this city's population, approximately? Bu şehrin nüfusu yaklaşık ne kadar? The increase of the population is a serious problem. Nüfus artışı ciddi bir sorundur. 94% of China's population live east of the Heihe-Tengchong Line. Çin nüfusunun %94'ü Heihe-Tengçong Hattı'nın doğusunda yaşıyor. The population of the city is about 100,000. Şehrin nüfusu yaklaşık 100,000'dir. Our population is growing exponentially. Nüfusumuz katlanarak büyüyor. They have a growing population; therefore they need more and more food. Onlar artan bir nüfusa sahip, bu yüzden çok daha fazla yiyeceğe ihtiyaçları var. The population of Niue is only about 1,400. Niue'nin nüfusu sadece 1.400 civarındadır. The population of Italy is about half as large as that of Japan. İtalya'nın nüfusu Japonya'nın yaklaşık yarısı kadar. The population of Tokyo is greater than that of London. Tokyo'nun nüfusu Londra'nınkinden daha büyüktür. Japan's population is larger than that of Britain and France put together. Japonya'nın nüfusu İngiltere ve Fransa'nın toplam nüfusundan daha fazladır. There are only 30 countries in the world where over half of the population believes that the theory of evolution is true. Dünyada nüfusun yarısından fazlasının evrim teorisinin doğru olduğuna inandığı sadece 30 ülke var. What is the combined population of all 50 states? Tüm 50 eyaletin toplam nüfusu nedir? Tokyo has a population of over ten million. Tokyo'nun nüfusu on milyonun üzerindedir. The population of this city is on the increase. Bu şehrin nüfusu giderek artıyor. Chicago's population is a lot bigger than that of Boston. Chicago'nun nüfusu Boston'ınkinden çok daha büyüktür. Alofi is the capital of Niue, and its population is about 580 people. Alofi Niue'nin başkentidir ve nüfusu yaklaşık 580 kişidir. The population of the village dropped by a third. Köyün nüfusu üçte bir oranında düştü. The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City. Osaka şehrinin nüfusu Kyoto şehrinden daha fazladır. Mumbai has a large Muslim population. Mumbai'de büyük bir Müslüman nüfus var. The population of Japan is larger than that of Britain. Japonya'nın nüfusu Britanya'nınkinden daha büyüktür. The population of China is 8 times that of Japan. Çin'in nüfusu Japonya'nın 8 katıdır. Even though South Tyrol is in Italy, the majority of the population speaks German. Güney Tirol İtalya'da olmasına rağmen, nüfusunun çoğunluğu Almanca konuşur. Barely a third of the population in this country have access to the Internet. Ancak bu ülkedeki nüfusun üçte biri Internet'e erişiyor. By 2030 twenty-one percent of its population will be over sixty-five. 2030'a kadar onun nüfusunun yüzde yirmi biri altmış beş yaşından büyük olacak. The population of this country is gradually diminishing. Bu ülkenin nüfusu giderek azalmaktadır. The population of this village had decreased. Bu köyün nüfusu azalmıştı. In this country, the majority of the population espouses Sunni Islam. Bu ülkede, nüfusun çoğunluğu Sünni İslam'ı savunmaktadır. The Black Death wiped out at least one third of Europe's population between 1348 and 1350. Kara Ölüm, 1348 ile 1350 yılları arasında Avrupa nüfusunun en az üçte birini yok etti. The Black Death wiped out at least one third of Europe's population between 1348 and 1350. Kara Ölüm 1348 ile 1350 yılları arasında Avrupa nüfusunun en az üçte birini yok etti. In Rio de Janeiro, 20% of the population lives in favelas. Rio de Janeiro'da nüfusun %20'si varoşlarda yaşıyor. The population of China is about eight times as large as that of Japan. Çin'in nüfusu Japonya'nınkinin 8 misli kadar büyüktür. The population of Tokyo is larger than that of Osaka. Tokyo'nun nüfusu Osaka'nınkinden daha büyüktür. The population of Tokyo is larger than that of Osaka. Tokyo'nun nüfusu Osaka'nın nüfusundan daha fazladır. Most of Algeria's population is Muslim. Cezayir'in nüfusunun çoğu Müslüman'dır. The increase of the population is a serious problem. Nüfusun artması ciddi bir sorun. The population of China is about eight times as large as that of Japan. Çin'in nüfusu Japonya'nın nüfusunun yaklaşık sekiz katıdır. Earth's population will soon double. Dünya nüfusu yakında iki katına çıkacak. Algeria has a large black population in the south. Cezayir'in güneyinde büyük bir siyahi nüfus vardır. The population of Japan is larger than that of Britain. Japonya'nın nüfusu Britanya'nın nüfusundan daha fazladır. In this country, the majority of the population professes Sunni Islam. Bu ülkede nüfusun çoğunluğu Sünni Müslüman'dır. Do you have any idea what the population of Tokyo is? Tokyo'nun nüfusunun ne kadar olduğu hakkında bir fikriniz var mı? The population of the world increases at a rate of two percent a year. Dünya nüfusu yılda yüzde iki oranında artıyor. Sweden's population is growing. İsveç'in nüfusu artıyor. Their territory was small for the population. Toprakları nüfusa göre küçüktü. What's the island's population? Adanın nüfusu ne kadar? The world's population is growing from year to year. Dünya nüfusu yıldan yıla artıyor. My town has a population of about 30,000 people. Kasabamın nüfusu yaklaşık 30.000 kişi. In this country, the majority of the population practices Sunni Islam. Bu ülkede, nüfusun çoğunluğu Sünni İslam'ı uygular. What is the population of India? Hindistan'ın nüfusu ne kadardır? The United States has almost a fourth of the world's prison population. Amerika Birleşik Devletleri dünya mahkum nüfusunun neredeyse dörtte birine sahip. The population of Tokyo is larger than that of New York. Tokyo'nun nüfusu New York'unkinden daha büyük. The population of this country is smaller than that of the United States. Bu ülkenin nüfusu Amerika Birleşik Devletleri'ninkinden daha azdır. Most of Algeria's population is Muslim. Cezayir nüfusunun çoğu Müslüman. That island's population lives on fishing. Bu adanın nüfusu balıkçılıkla geçiniyor. Norway has a total area of 385,252 square kilometres and a population of about 5 million. Norveç'in toplam yüzölçümü 385.252 kilometrekare ve nüfusu yaklaşık 5 milyon. By the year 2020, the population of our city will have doubled. 2020 yılına kadar şehrimizin nüfusu iki katına çıkmış olacak. The population of this town has been static for the last ten years. Bu kasabanın nüfusu son on yıldır sabittir. Show More (381)
2	population	halk	n.
	Transparency, too, must also be improved, especially transparency for the population. Şeffaflık da geliştirilmelidir, özellikle de halk için şeffaflık. The population has been terrorised, both by the Indonesian military and by the GAM rebels, since 1976. Halk 1976'dan beri hem Endonezya ordusu hem de GAM isyancıları tarafından terörize edilmektedir. We are ready to examine further measures to alleviate the suffering of the Iraqi population. Irak halkının acılarını hafifletecek ilave tedbirleri incelemeye hazırız. This mercilessly cruel burden was imposed twelve years ago on the population. Bu acımasız yük on iki yıl önce halka dayatıldı. And we abstain from any binding involvement or commitment whatsoever on behalf of the poorest populations. En yoksul halklar adına herhangi bir bağlayıcı katılım ya da taahhütte bulunmaktan kaçınıyoruz. The Papua leaders and the population think differently. Papua liderleri ve halkı farklı düşünüyor. By using them, we can hit Iraq and its leadership harder and help the population at the same time. Bunları kullanarak Irak'a ve liderliğine daha sert bir darbe vurabilir ve aynı zamanda halka yardım edebiliriz. In two consecutive elections, the population left no doubt as to its democratic and pro-European persuasion. Arka arkaya yapılan iki seçimde halk, demokratik ve Avrupa yanlısı olduğu konusunda hiçbir şüpheye yer bırakmadı. Just as deserving of this support are the spokespersons of Papua's indigenous population. Papua'nın yerli halkının sözcüleri de bu desteği hak ediyor. In Copenhagen, a strong and positive signal will be sent to the Turkish politicians and population. Kopenhag'da Türk siyasetçilerine ve halkına güçlü ve olumlu bir sinyal gönderilecektir. Should we then, however, not do more so that the populations of these countries actually become involved? Bununla birlikte bu ülkelerin halklarının gerçekten dahil olması için daha fazlasını yapmamız gerekmez mi? If we want to give some hope to the Israeli population, we must eradicate the fear. İsrail halkına biraz umut vermek istiyorsak korkuyu ortadan kaldırmalıyız. We are ready to examine further measures to alleviate the suffering of the Iraqi population. Irak halkının acılarını hafifletmek için ilave tedbirleri incelemeye hazırız. And we must make the two things compatible in the eyes of the population, of the citizens of Europe. Ve bu iki şeyi halkın, Avrupa vatandaşlarının gözünde uyumlu hale getirmeliyiz. The population will subsequently need to be informed of what would come under noise pollution. Daha sonra halkın gürültü kirliliği kapsamına nelerin gireceği konusunda bilgilendirilmesi gerekecektir. What is more, does helping countries really mean helping their populations? Dahası, ülkelere yardım etmek gerçekten halklarına yardım etmek anlamına mı geliyor? We are in favour of defending public services that are useful to the population. Halk için faydalı olan kamu hizmetlerinin savunulmasından yanayız. It then has the audacity to accuse governments which refuse this aid of allowing their populations to die. Ardından da bu yardımı reddeden hükûmetleri halklarının ölümüne göz yummakla suçlama cüretini gösteriyor. It is my belief that development objectives should, above all, be related to the well-being of the population. Kalkınma hedeflerinin her şeyden önce halkın refahıyla ilgili olması gerektiğine inanıyorum. We must not forget that our severe sanctions are the only alternative to punishments that affect the population. Unutmamalıyız ki ağır yaptırımlarımız, halkı etkileyen cezaların tek alternatifidir. If we want to give some hope to the Israeli population, we must eradicate the fear. İsrail halkına biraz umut vermek istiyorsak, korkuyu ortadan kaldırmalıyız. At the same time, it will be ensured that the population as a whole shares in the aid as a visible peace dividend. Aynı zamanda, görünür bir barış temettüsü olarak halkın bir bütün olarak yardımdan pay alması sağlanacaktır. The Burmese generals continue to wage war against their own population. Birmanyalı generaller kendi halklarına karşı savaş açmaya devam ediyor. It then has the audacity to accuse governments which refuse this aid of allowing their populations to die. Ardından da bu yardımı reddeden hükümetleri halklarının ölümüne göz yummakla suçlama cüretini gösteriyor. Simply to call this fraud Nigerian fraud is unacceptable and an insult to the Nigerian population. Bu dolandırıcılığı Nijerya dolandırıcılığı olarak adlandırmak kabul edilemez ve Nijerya halkına hakarettir. The population as a whole will suffer so that the wealthy can get away scot-free. Zenginler paçayı kurtarabilsin diye tüm halk bundan zarar görecektir. That would not increase the suffering of the population of Zimbabwe. Bu Zimbabve halkının acılarını arttırmayacaktır. We can speak of both at the same time today given what the Afghan population is expecting of Europe. Afgan halkının Avrupa'dan beklentileri göz önüne alındığında bugün her ikisinden de aynı anda bahsedebiliriz. We are using three financial tools to fund the aid to the Afghan population. Afgan halkına yönelik yardımları finanse etmek için üç mali araç kullanıyoruz. The Burmese generals continue to wage war against their own population. Burmalı generaller kendi halklarına karşı savaş açmaya devam ediyor. The Chinese population will derive little pleasure from the Games. Çin halkı oyunlardan çok az keyif alacaktır. That would not increase the suffering of the population of Zimbabwe. Bu, Zimbabve halkının çektiği acıları arttırmayacaktır. The population has been terrorised, both by the Indonesian military and by the GAM rebels, since 1976. Halk 1976'dan beri hem Endonezya ordusu hem de Özgür Açe Hareketi isyancıları tarafından terörize edilmektedir. The population has no firewood and uses the heat of this lava stream for their cooking fires. Halkın yakacak odunu yok ve yemek pişirmek için bu lav akıntısının ısısını kullanıyor. We should not punish the population for the wrong-doings of its leader. Liderinin yanlışları yüzünden halkı cezalandırmamalıyız. Recent tragic reports confirm the miserable situation the population is in. Son zamanlarda yayınlanan trajik raporlar halkın içinde bulunduğu sefil durumu teyit etmektedir. And you can say the same about many things that Europe does to inform the population. Avrupa'nın halkı bilgilendirmek için yaptığı pek çok şey için de aynı şeyi söyleyebilirsiniz. Macro-economic progress has yet to trickle down into tangible economic benefits for the population at large. Makro-ekonomik ilerleme henüz halkın geneli için somut ekonomik faydalara dönüşmemiştir. We all stand to gain by finding a solution now, and none so much as the population of Cyprus. Şimdi bir çözüm bulunması hepimizin yararına olacaktır, ama hiçbirimiz Kıbrıs halkı kadar kazançlı çıkmayacağız. It is up to the population of the country to settle its accounts with Mugabe and his dictatorship. Mugabe ve diktatörlüğü ile hesaplaşmak ülke halkına kalmıştır. Weapons of mass destruction constitute a real threat to the survival and health of populations. Kitle imha silahları halkların hayatta kalması ve sağlığı için gerçek bir tehdit oluşturmaktadır. If sanctions are imposed, the population should always be spared as much as possible. Eğer yaptırımlar uygulanacaksa, halk her zaman mümkün olduğunca korunmalıdır. It encourages both Member States and candidate countries to provide their populations with more and better information. Hem Üye Devletleri hem de aday ülkeleri halklarına daha fazla ve daha iyi bilgi sağlamaya teşvik eder. They too do not watch with a light heart as members of the population embark on such perilous missions. Onlar da halkın böylesine tehlikeli görevlere atılmasını gönül rahatlığıyla izlemiyor. It plays into the hands of, and increases support among the Palestinian population for extremist groups such as Hamas. Hamas gibi aşırılık yanlısı grupların ekmeğine yağ sürmekte ve Filistin halkı arasındaki desteği arttırmaktadır. It is not the population that the French army is protecting there, but French money. Fransız ordusunun orada koruduğu halk değil, Fransız parasıdır. These measures redirect funds to social sectors and to areas which benefit directly the population. Bu tedbirler fonları sosyal sektörlere ve doğrudan halkın yararına olan alanlara yönlendirmektedir. To terrorise a population is pure State terrorism. Bir halkı terörize etmek tam anlamıyla devlet terörizmidir. That island's population lives on fishing. O adadaki halk geçimini balıkçılıkla sağlıyor. In 2020, the use of German in all public institutions was abolished in favor of English, despite massive protests on the part of the population. 2020 yılında, halkın yoğun protestolarına rağmen, tüm kamu kurumlarında Almanca kullanımı İngilizce lehine kaldırıldı. As the majority of the population revolted against the mayor, he abandoned his position. Halkın çoğunluğu belediye başkanına karşı ayaklanınca, o da görevini bıraktı. The indigenous population took up arms against the settlers. Yerli halk yerleşimcilere karşı silahlandı. The population was crushed by the taxes. Halk vergilerin altında ezildi. We want the government to serve the entire population. Hükümetin tüm halka hizmet etmesini istiyoruz. Show More (51)
3	population	popülasyon	n.
	It is true that fish populations are experiencing difficulties and that it is necessary to adopt urgent measures. Balık popülasyonlarının zorluklar yaşadığı ve acil önlemler alınması gerektiği doğrudur. It is true that fish populations are experiencing difficulties and that it is necessary to adopt urgent measures. Balık popülasyonlarının zorluklar yaşadığı ve acil tedbirler alınması gerektiği doğrudur. This allows the disease to continue to persist in the animal population. Bu da hastalığın hayvan popülasyonunda varlığını sürdürmesine olanak sağlamaktadır. Bee populations have been falling for years in proportions that put pollination at risk. Arı popülasyonları yıllardır tozlaşmayı riske atacak oranlarda azalmaktadır. These populations are managed well and their numbers are increasing. Bu popülasyonlar iyi yönetilmektedir ve sayıları artmaktadır. So global warming could have a crucial effect on turtle populations. Yani küresel ısınma, kaplumbağa popülasyonlarını hayati ölçüde etkileyebilir. So global warming could have a crucial effect on turtle populations. Yani küresel ısınmanın kaplumbağa popülasyonları üzerinde çok önemli bir etkisi olabilir. In some parts of the ocean, krill populations have dropped by over 80 percent. Okyanusun bazı bölgelerinde kril popülasyonu yüzde 80'in üzerinde azalmıştır. In some parts of the ocean, krill populations have dropped by over 80 percent. Okyanusun bazı bölgelerinde, kril popülasyonları yüzde 80'in üzerinde düştü. They're trying to re-establish the population of endangered animals. Soyları tükenmekte olan hayvan popülasyonlarını yeniden kurmaya çalışıyorlar. They're trying to re-establish the population of endangered animals. Nesli tükenmekte olan hayvanların popülasyonunu yeniden oluşturmaya çalışıyorlar. Show More (8)
4	population	toplum	n.
	Macro-economic progress has yet to trickle down into tangible economic benefits for the population at large. Makro-ekonomik ilerleme henüz toplumun geneli için somut ekonomik faydalara dönüşmemiştir. Sami will never be released back to the population. Sami asla topluma geri salınmayacak. Show More (-1)