1 |
representation |
temsil |
n. |
|
- There are many committees in this Parliament, which do not have representation from every Member State.
- Bu Parlamentoda her Üye Devletten temsilci bulundurmayan çok sayıda komite bulunmaktadır.
- Thirdly, we need equal representation in the social partners' decision-making bodies.
- Üçüncü olarak sosyal ortakların karar alma organlarında eşit temsile ihtiyacımız var.
- Looking at the Convention, we again cannot but note that adequate representation can still not be taken for granted.
- Sözleşme'ye baktığımızda, yeterli temsiliyetin hala garanti altına alınamadığını bir kez daha görüyoruz.
- Thirdly, we need equal representation in the social partners' decision-making bodies.
- Üçüncü olarak, sosyal ortakların karar alma organlarında eşit temsile ihtiyacımız var.
- Systems like the Finnish election procedure have guaranteed an equal representation of women and men.
- Finlandiya'daki seçim prosedürü gibi sistemler kadın ve erkeklerin eşit temsilini garanti altına almıştır.
- Looking at the Convention, we again cannot but note that adequate representation can still not be taken for granted.
- Sözleşme'ye baktığımızda, yeterli temsilin hala kesin olarak kabul edilemeyeceğini bir kez daha görüyoruz.
- We have an almost balanced representation of Members here today for this debate on women's rights.
- Kadın hakları konusundaki bu tartışma için bugün burada neredeyse dengeli bir Üye temsiline sahibiz.
- We need to have higher-profile representation in a continent comprising half of the world's population.
- Dünya nüfusunun yarısını oluşturan bir kıtada daha yüksek profilli bir temsiliyete ihtiyacımız var.
- What type of representation do we have?
- Ne tür bir temsiliyetimiz var?
- Otherwise we will only achieve unbalanced representation.
- Aksi takdirde sadece dengesiz bir temsil elde etmiş oluruz.
- Specifying that representation should be on a national basis conflicts with the aim of an integrated monetary policy.
- Temsilin ulusal bazda olması gerektiğini belirtmek, entegre bir para politikası hedefiyle çelişmektedir.
- For example, it will lose representation and its contributions will be increased.
- Örneğin, temsiliyet kaybedecek ve katkı payları artacaktır.
- They must work closely together on improving women’s representation.
- Kadınların temsilinin arttırılması konusunda yakın işbirliği içerisinde çalışmalıdırlar.
- A majority of MEPs want to see the European Parliament's representation doubled from 16 to 30.
- Avrupa Parlamentosu üyelerinin çoğunluğu Avrupa Parlamentosu'ndaki temsil oranının 16'dan 30'a çıkarılmasını istiyor.
- Details of the level of representation of the various Member States of the Union have yet to be finalised.
- Birliğin çeşitli Üye Devletlerinin temsil düzeyine ilişkin ayrıntılar henüz kesinleşmemiştir.
- Let me make an observation regarding representation on a geographical basis.
- Coğrafi bazda temsil konusunda bir gözlemde bulunmama izin verin.
- Why has a report been drafted on the representation of women among the social partners?
- Sosyal taraflar arasında kadınların temsiline ilişkin bir rapor neden hazırlandı?
- What we need to do is to ensure that our representation is worthy and corresponds to reality.
- Yapmamız gereken şey, temsilimizin değerli ve gerçeğe uygun olmasını sağlamaktır.
Show More (15)
|
2 |
representation |
temsilcilik |
n. |
|
- This is the situation so far, according to information from our representation and the Red Cross.
- Temsilciliğimizden ve Kızılhaç'tan aldığımız bilgilere göre şu ana kadarki durum budur.
- I welcome you and your representation to the European Parliament.
- Size ve Avrupa Parlamentosu'ndaki temsilciliğinize hoş geldiniz diyorum.
- We have had representations already, for example, from the Jordanian Government.
- Örneğin Ürdün Hükûmeti'nden halihazırda temsilcilikler aldık.
- We have had representations already, for example, from the Jordanian Government.
- Örneğin Ürdün Hükümeti'nden halihazırda temsilcilikler aldık.
- Mr Diouf, I welcome you and your representation to the European Parliament.
- Sayın Diouf, size ve Avrupa Parlamentosu'ndaki temsilciliğinize hoş geldiniz diyorum.
- We have had representations already, for example, from the Jordanian Government.
- Örneğin Ürdün Hükümeti'nden daha şimdiden temsilcilikler aldık.
- It is precisely now that the European Union has opened official representation in Havana.
- İşte tam da şimdi Avrupa Birliği Havana'da resmi temsilcilik açtı.
- We were involved in Union representations to the Nigerian authorities on this issue in February.
- Şubat ayında bu konuyla ilgili olarak Nijerya makamlarına yönelik Birlik temsilciliklerinde yer aldık.
- We were involved in Union representations to the Nigerian authorities on this issue in February.
- Şubat ayında bu konuyla ilgili olarak Nijerya makamlarına yapılan Birlik temsilciliklerinde yer aldık.
- They go to a Parliament Information Office or Commission Representation, get our form and complain to us.
- Bir Parlamento Bilgi Bürosuna veya Komisyon Temsilciliğine giderler, formumuzu alırlar ve bize şikayette bulunurlar.
- In fact, the Commission's representation in The Hague has been waiting for a legal expert to be appointed for years.
- Aslında Komisyon'un Lahey'deki temsilciliği yıllardır bir hukuk uzmanının atanmasını beklemektedir.
Show More (8)
|
3 |
representation |
temsil edilme |
n. |
|
- How do we envisage the European Union's future representation in international organisations?
- Avrupa Birliği'nin gelecekte uluslararası örgütlerde nasıl temsil edilmesini öngörüyoruz?
- Only three countries have more than 20% representation by women.
- Sadece üç ülkede kadınlar %20'den fazla temsil edilmektedir.
- Representation of the euro area in the international arena needs to be settled.
- Avro bölgesinin uluslararası arenada temsil edilmesi konusunun çözüme kavuşturulması gerekmektedir.
- Another topic of core significance is the balanced representation of men and women in decision-making processes.
- Temel öneme sahip bir diğer konu da karar alma süreçlerinde kadın ve erkeklerin dengeli bir şekilde temsil edilmesidir.
- As regards the representation of fishermen in Commission advisory councils, we must encourage small businesses.
- Balıkçıların Komisyon danışma konseylerinde temsil edilmesine ilişkin olarak, küçük işletmeleri teşvik etmeliyiz.
Show More (2)
|
4 |
representation |
beyan |
n. |
|
- It is not for the Commission to respond to the United States' representations.
- Amerika Birleşik Devletleri'nin beyanlarına cevap vermek Komisyonun görevi değildir.
Show More (-2)
|
5 |
representation |
açıklama |
n. |
|
- I would ask you to make the appropriate representations.
- Sizden gerekli açıklamaları yapmanızı rica ediyorum.
Show More (-2)
|