| 1 |
review |
gözden geçirmek |
v. |
|
- They will review the court's decision next week.
- Mahkeme kararını önümüzdeki hafta gözden geçirecekler.
- In his next article, the journalist will review the major events of the past year.
- Gazeteci bir sonraki makalesinde geçtiğimiz yılın önemli olaylarını gözden geçirecek.
- Review existing regulation of the e-economy and cut drastically whatever burdens small businesses.
- E-ekonomiye ilişkin mevcut düzenlemeleri gözden geçirin ve küçük işletmelere yük getiren unsurları büyük ölçüde azaltın.
- Neither the present initiative, nor the review of Decision No 1692/96, contribute to this.
- Ne mevcut girişim ne de 1692/96 sayılı Karar'ın gözden geçirilmesi buna katkıda bulunmaktadır.
- This summer the Commission is due to publish its proposals for the mid-term review of the common agricultural policy.
- Bu yaz Komisyon, ortak tarım politikasının orta vadede gözden geçirilmesine ilişkin önerilerini yayınlayacak.
- These death sentences must not be allowed to be carried out; the verdicts must be reviewed on the basis of a fair trial.
- Bu ölüm cezalarının uygulanmasına izin verilmemeli; kararlar adil yargılama temelinde gözden geçirilmelidir.
- The report also points out that the rules governing the EU's own resources must be reviewed.
- Rapor ayrıca AB'nin öz kaynaklarını düzenleyen kuralların da gözden geçirilmesi gerektiğine işaret etmektedir.
- The first is the review of the status of Community staff.
- Birincisi, Topluluk personelinin statüsünün gözden geçirilmesidir.
- This means that they must each review their attitudes.
- Bu, her birinin tutumlarını gözden geçirmesi gerektiği anlamına gelir.
- I am calling for a review of this rule of conduct.
- Bu davranış kuralının gözden geçirilmesi çağrısında bulunuyorum.
- Nevertheless, it is a fact that we need to fundamentally review our approach.
- Bununla birlikte yaklaşımımızı temelden gözden geçirmemiz gerektiği de bir gerçektir.
- The Commission makes an annual review of the progress made.
- Komisyon kaydedilen ilerlemeyi yıllık olarak gözden geçirmektedir.
- I am going to review the various directives in order to give the main elements of them.
- Ana unsurlarını vermek için çeşitli direktifleri gözden geçireceğim.
- The outcome of the review will have a decisive influence on the future direction of agricultural production in the EU.
- Gözden geçirmenin sonucu, AB'deki tarımsal üretimin gelecekteki yönü üzerinde belirleyici bir etkiye sahip olacaktır.
- That, alas, is too expensive, which is why Great Britain is currently reviewing its position.
- Ne yazık ki bu çok pahalıya mal olacak, bu nedenle Büyük Britanya şu anda tutumunu gözden geçirmektedir.
- The debate will not take place since the directive is not being reviewed.
- Direktif gözden geçirilmediği için tartışma yapılmayacaktır.
- However we will review it in a few years in the light of experience.
- Ancak birkaç yıl içinde deneyimler ışığında bunu gözden geçireceğiz.
- These centres should be certified by an independent body and subject to regular review.
- Bu merkezler bağımsız bir kurum tarafından sertifikalandırılmalı ve düzenli olarak gözden geçirilmelidir.
- Whereas an urgent review of the "Television without frontiers" Directive is necessary.
- "Sınır Tanımayan Televizyon" Direktifi'nin acilen gözden geçirilmesi gerekmektedir.
- The Partnership and Cooperation Agreement should be reviewed to correspond with today’s needs.
- Ortaklık ve İş birliği Anlaşması günümüzün ihtiyaçlarına cevap verecek şekilde gözden geçirilmelidir.
- A third issue is the Lisbon cooperation, which we must review and stick to.
- Üçüncü bir konu da gözden geçirmemiz ve bağlı kalmamız gereken Lizbon işbirliğidir.
- We welcome the commitment to an urgent review of that process.
- Bu sürecin acilen gözden geçirilmesi taahhüdünü memnuniyetle karşılıyoruz.
- Without a proper review of the Financial Perspectives, the pressure on heading 4 is becoming untenable.
- Mali Perspektifler düzgün bir şekilde gözden geçirilmeden, 4. başlık üzerindeki baskı savunulamaz hale gelmektedir.
- That, alas, is too expensive, which is why Great Britain is currently reviewing its position.
- Ne yazık ki bu çok pahalıya mal olacak, bu nedenle Büyük Britanya şu anda tutumunu gözden geçiriyor.
- In 2005 this directive will be reviewed.
- 2005 yılında bu direktif gözden geçirilecek.
- It will certainly form a very significant input into our review of the directive.
- Direktifin gözden geçirilmesinde kesinlikle çok önemli bir girdi oluşturacaktır.
- Phase I will take five years to implement, with phase II in 2010 and a review in 2004.
- I. aşamanın uygulanması beş yıl sürecek, II. aşama 2010 yılında tamamlanacak ve 2004 yılında gözden geçirilecektir.
- The Commission must urgently review its approach to the aviation industry.
- Komisyon, havacılık sektörüne yönelik yaklaşımını acilen gözden geçirmelidir.
- The European Union must review its trade agreements with countries which fail to respect human dignity.
- Avrupa Birliği, insan onuruna saygı göstermeyen ülkelerle yaptığı ticaret anlaşmalarını gözden geçirmelidir.
- For this reason, it is not enough merely to review Article 202; it must be amended.
- Bu nedenle, 202. Maddenin sadece gözden geçirilmesi yeterli değildir; değiştirilmesi gerekmektedir.
- It is against this background that the two directives must be reviewed.
- İki direktifin bu arka plan çerçevesinde gözden geçirilmesi gerekmektedir.
- This analysis is essential to the review of the CFP.
- Bu analiz OBP'nin gözden geçirilmesi için elzemdir.
- From time to time there has to be a review of all the additives in animal feed.
- Zaman zaman hayvan yemlerindeki tüm katkı maddelerinin gözden geçirilmesi gerekmektedir.
- This is what the Dublin Convention, which we sought to review earlier this week in the Marinho report, is all about.
- Bu hafta başında Marinho raporunda gözden geçirmeye çalıştığımız Dublin Sözleşmesi de işte tam olarak bununla ilgilidir.
- We were promised that this would be discussed together with the review of the Television without Frontiers Directive.
- Bu konunun Sınır Tanımayan Televizyon Direktifinin gözden geçirilmesi ile birlikte ele alınacağı sözü verilmişti.
- I should also mention another major development, the mid-term review of the common agricultural policy.
- Ayrıca bir başka önemli gelişmeden, ortak tarım politikasının orta vadeli gözden geçirilmesinden de bahsetmeliyim.
- I have often pressed for a proposal to review the Batteries Directive.
- Bataryalar Direktifinin gözden geçirilmesi için sık sık baskı yaptım.
- The standing committee will meet again on Friday to review developments.
- Daimi komite gelişmeleri gözden geçirmek üzere Cuma günü yeniden toplanacak.
- In my report I have reviewed the measures required to accompany the expiry of the ECSC's activities.
- Raporumda AKÇT'nin faaliyetlerinin sona ermesiyle birlikte alınması gereken tedbirleri gözden geçirdim.
- The High Court of Malaysia has also called for the Parliament to review its use.
- Malezya Yüksek Mahkemesi de Parlamento'ya bu yasanın kullanımını gözden geçirmesi çağrısında bulunmuştur.
- Firstly, we have to review the definition of harassment and, at the same time, try to obtain a common definition.
- Öncelikle tacizin tanımını gözden geçirmeli ve aynı zamanda ortak bir tanım elde etmeye çalışmalıyız.
- We continue to demand a review of the agreement in order to incorporate better parliamentary and judicial control.
- Daha iyi bir parlamento ve yargı denetimi için anlaşmanın gözden geçirilmesini talep etmeye devam ediyoruz.
- There is no reason whatsoever for demanding changes or a review of the UN conventions on drugs.
- Uyuşturucuyla ilgili BM sözleşmelerinin gözden geçirilmesi ya da değiştirilmesini talep etmek için hiçbir neden yoktur.
- I will now briefly review the key points of the directive.
- Şimdi kısaca direktifin kilit noktalarını gözden geçireceğim.
- On this basis, on 20 June 2001, the Commission decided to review the rules and to approach it in two stages.
- Bu temelde Komisyon 20 Haziran 2001 tarihinde kuralları gözden geçirmeye ve iki aşamada ele almaya karar vermiştir.
- So yes, of course, funding for social protection needs to be reviewed.
- Evet, elbette, sosyal koruma için sağlanan fonlar gözden geçirilmelidir.
- All the time we keep this under review.
- Bunu her zaman gözden geçireceğiz.
- This will now be reviewed after five years.
- Bu durum artık beş yıl sonra gözden geçirilecektir.
- We also decided to review the regulations by January 2004 at the latest.
- Ayrıca yönetmeliklerin en geç Ocak 2004'e kadar gözden geçirilmesine karar verdik.
- Only then shall we be able to take a decision on our initiative to review EU legislation on visas.
- Ancak o zaman vizelere ilişkin AB mevzuatının gözden geçirilmesine yönelik girişimimiz konusunda bir karar alabileceğiz.
- One of the features of the mid-term review is the heavier emphasis on quality rather than quantity.
- Orta vadeli gözden geçirmenin özelliklerinden biri de nicelikten ziyade niteliğe daha fazla vurgu yapılmasıdır.
- It will wipe out even more small and medium-sized farms during the mid-term review of the CAP.
- CAP'ın orta vadeli gözden geçirilmesi sırasında daha da fazla küçük ve orta ölçekli çiftliği ortadan kaldıracaktır.
- The question of flags of convenience must be reviewed within the IMO.
- Elverişli bayraklar meselesi IMO bünyesinde gözden geçirilmelidir.
- This strategy may have to be reviewed in the light of recent events.
- Bu stratejinin son olaylar ışığında gözden geçirilmesi gerekebilir.
- We must avoid creating a division, but also review and revive the Euro-Mediterranean relationship.
- Bir bölünme yaratmaktan kaçınmalı, aynı zamanda Avrupa-Akdeniz ilişkisini gözden geçirmeli ve canlandırmalıyız.
- It will wipe out even more small and medium-sized farms during the mid-term review of the CAP.
- OTP'nin orta vadeli gözden geçirilmesi sırasında daha da fazla küçük ve orta ölçekli çiftlik yok olacaktır.
- A third element of the proposals is that the Seveso II Directive should be reviewed.
- Önerilerin üçüncü bir unsuru ise Seveso II Yönergesinin gözden geçirilmesi gerektiğidir.
- We would welcome a review of your decision.
- Kararınızın gözden geçirilmesini memnuniyetle karşılarız.
- Second, the review and update of the list of allergenic ingredients to reflect scientific advances.
- İkincisi, bilimsel gelişmeleri yansıtmak üzere alerjen maddeler listesinin gözden geçirilmesi ve güncellenmesi.
- The European Council of 21 September initiated the forthcoming review of our fundamental concepts.
- 21 Eylül tarihli Avrupa Konseyi, temel kavramlarımızın önümüzdeki dönemde gözden geçirilmesini başlatmıştır.
- EU governments are meeting next Monday to review the political situation.
- AB hükümetleri siyasi durumu gözden geçirmek üzere önümüzdeki Pazartesi günü bir araya geliyor.
- This policy should therefore be reviewed as a matter of urgency.
- Dolayısıyla bu politikanın acilen gözden geçirilmesi gerekmektedir.
- This proposal will fundamentally review the inspection systems in the Member States.
- Bu teklif, Üye Devletlerdeki denetim sistemlerini temelden gözden geçirecektir.
- I should like to repeat that the Commission has reviewed the latest developments in that area.
- Komisyon'un bu alandaki son gelişmeleri gözden geçirdiğini tekrarlamak isterim.
- This proposal will fundamentally review the inspection systems in the Member States.
- Bu teklif Üye Devletlerdeki denetim sistemlerini temelden gözden geçirecektir.
- Noise, the original directive of 1986, was due to be reviewed in 1991.
- 1986 tarihli asıl Gürültü Kontrol Yönetmeliği'nin 1991 yılında gözden geçirilmesi gerekiyordu.
- These include the mid-term review of Agenda 2000, consumer protection and enlargement.
- Bunlar arasında Gündem 2000'in orta vadeli gözden geçirilmesi, tüketicinin korunması ve genişleme yer almaktadır.
- As a matter of urgency, we must review the time schedule.
- Acil olarak, zaman çizelgesini gözden geçirmeliyiz.
- Data protection on the telecommunications network ought also to be reviewed.
- Telekomünikasyon ağında veri koruması da gözden geçirilmelidir.
- Parliament has nurtured the wish to review the allocation of slots for a long time.
- Parlamento uzun bir süre boyunca slot tahsisinin gözden geçirilmesi arzusunu beslemiştir.
- We urgently need to review the entire policy of goods transport in Europe.
- Avrupa'daki tüm mal taşımacılığı politikasını acilen gözden geçirmemiz gerekiyor.
- Last but not least the pay and benefits package must be reviewed.
- Son olarak, ücret ve sosyal haklar paketi gözden geçirilmelidir.
- This entire procedure coincides with the review of the employment strategy.
- Tüm bu prosedür istihdam stratejisinin gözden geçirilmesiyle aynı zamana denk geldi.
- During the review of the Packaging Directive, amendments were tabled to solve the internal market problems.
- Ambalaj Direktifinin gözden geçirilmesi sırasında, iç pazar sorunlarını çözmek için değişiklikler yapılmıştır.
- Last but not least, the pay and benefits package must be reviewed.
- Son olarak, ücret ve yan haklar paketi gözden geçirilmelidir.
- These death sentences must not be allowed to be carried out; the verdicts must be reviewed on the basis of a fair trial.
- Bu idam cezalarının uygulanmasına izin verilmemeli; kararlar adil yargılama temelinde gözden geçirilmelidir.
- The decision taken today has immediate effect until 30 June and will be reviewed in the meantime.
- Bugün alınan karar 30 Haziran'a kadar geçerli olacak ve bu süre zarfında gözden geçirilecektir.
- We therefore strongly believe that the trial should be reviewed.
- Bu nedenle davanın gözden geçirilmesi gerektiğine kuvvetle inanıyoruz.
- We need to review the whole idea of having third country agreements.
- Üçüncü dünya ülkeleriyle anlaşmalar yapma fikrini gözden geçirmeliyiz.
- Firstly, is it prepared to review the date for drafting this Treaty?
- İlk olarak, bu Antlaşmanın hazırlanma tarihini gözden geçirmeye hazır mı?
- The Commission must urgently review its approach to the aviation industry.
- Komisyon havacılık sektörüne yönelik yaklaşımını acilen gözden geçirmelidir.
- The aim of the annual review is to identify such potential improvements.
- Yıllık gözden geçirmenin amacı bu tür potansiyel iyileştirmeleri tespit etmektir.
- Finally, we reviewed the situation in Moldova and Belarus.
- Son olarak, Moldova ve Belarus'taki durumu gözden geçirdik.
- We need to review the UN Conventions.
- BM Sözleşmelerini gözden geçirmeliyiz.
- Secondly, the approach concerning multilateral trade relations should definitely be thoroughly reviewed.
- İkinci olarak, çok taraflı ticari ilişkilere ilişkin yaklaşım kesinlikle kapsamlı bir şekilde gözden geçirilmelidir.
- Parliament has nurtured the wish to review the allocation of slots for a long time.
- Parlamento uzun bir süredir slot tahsisatının gözden geçirilmesi yönünde bir arzu beslemektedir.
- By that time, the feed ban should be reviewed.
- O zamana kadar yem yasağı gözden geçirilmelidir.
- Reviews of approved new medicines should not take place after five years, but must be carried out on an ongoing basis.
- Onaylanmış yeni ilaçların gözden geçirilmesi beş yıl sonra değil, sürekli olarak yapılmalıdır.
- What will be the effects of the mid-term review on the agricultural sector?
- Orta vadeli gözden geçirmenin tarım sektörü üzerindeki etkileri ne olacak?
- Whereas an urgent review of the "Television without frontiers" Directive is necessary.
- Oysa "Sınır Tanımayan Televizyon" Direktifinin acilen gözden geçirilmesi gerekmektedir.
- In May 2000, the Ministry of the Interior ordered a review of corruption in the Turkish administration.
- Mayıs 2000'de, İçişleri Bakanlığı, Türk yönetimindeki yolsuzluğun gözden geçirilmesini emretmiştir.
- Today, we must review this issue.
- Bugün bu konuyu gözden geçirmeliyiz.
- I refer to the mid-term review of the common agricultural policy.
- Ortak tarım politikasının orta vadede gözden geçirilmesine atıfta bulunuyorum.
- A review of the Seveso II directive is already under way.
- Seveso II direktifinin gözden geçirilmesi halihazırda devam etmektedir.
- The Commission needs to take special measures and review the situation.
- Komisyonun özel tedbirler alması ve durumu gözden geçirmesi gerekmektedir.
- The Partnership and Cooperation Agreement should be reviewed to correspond with today’s needs.
- Ortaklık ve İşbirliği Anlaşması günümüzün ihtiyaçlarına cevap verecek şekilde gözden geçirilmelidir.
- Its responsibility does not extend to the scrutiny or review of Council activities.
- Sorumluluğu, Konsey faaliyetlerinin incelenmesi veya gözden geçirilmesini kapsamamaktadır.
- This decision will be reviewed at a meeting of the Standing Veterinary Committee, scheduled for this week.
- Bu karar, bu hafta yapılması planlanan Daimi Veteriner Komitesi toplantısında gözden geçirilecektir.
- We shall, no doubt, review recent developments in the Middle East.
- Şüphesiz, Orta Doğu'daki son gelişmeleri de gözden geçireceğiz.
- Secondly, the Council can further accept our suggested 55 months for the review of the recommendation.
- İkinci olarak Konsey, tavsiyenin gözden geçirilmesi için önerdiğimiz 55 aylık süreyi de kabul edebilir.
- The consultation regarding the review of the Treaty is under way and it is in good hands.
- Antlaşmanın gözden geçirilmesine ilişkin istişare süreci devam etmektedir ve bu süreç emin ellerdedir.
- We need to review the whole idea of having third country agreements.
- Üçüncü dünya ülkeleriyle anlaşmalar yapma fikrini gözden geçirmemiz gerekiyor.
- This will be the occasion for a mid-term review of the implementation of the Tampere conclusions.
- Bu, Tampere kararlarının uygulanmasının orta vadede gözden geçirilmesi için bir fırsat olacaktır.
- This appeal includes the demand to review the agricultural policy prior to enlargement.
- Bu çağrı, genişleme öncesinde tarım politikasının gözden geçirilmesi talebini de içermektedir.
- This entire procedure coincides with the review of the employment strategy.
- Tüm bu prosedür istihdam stratejisinin gözden geçirilmesiyle aynı zamana denk geliyor.
- Perhaps the Commission could review this position once again.
- Belki de Komisyon bu durumu bir kez daha gözden geçirebilir.
- Those agreements will be regularly evaluated and their progress reviewed.
- Bu anlaşmalar düzenli olarak değerlendirilecek ve ilerlemeleri gözden geçirilecektir.
- It could, however, review its position in light of a possible increase in the ceiling of heading 3.
- Bununla birlikte, başlık 3'ün tavanında olası bir artış ışığında tutumunu gözden geçirebilir.
- This will be reviewed at the end of 2004.
- Bu 2004 yılı sonunda gözden geçirilecektir.
- At the same time, there is support in Germany for reviewing the legislative framework governing religious organisations.
- Aynı zamanda Almanya'da dini örgütleri düzenleyen yasal çerçevenin gözden geçirilmesine destek verilmektedir.
- Reviews of approved new medicines should not take place after five years, but must be carried out on an ongoing basis.
- Onaylanan yeni ilaçların gözden geçirilmesi beş yıl sonra değil, sürekli olarak yapılmalıdır.
- When it comes to reviewing what happens at Barcelona, we will be judging you by the report card.
- Barselona'da neler olduğunu gözden geçirmeye gelince, sizi karnenizle değerlendireceğiz.
- The mid-term review of the common agricultural policy has given rise to enormous debate in Europe's farms.
- Ortak tarım politikasının orta vadede gözden geçirilmesi Avrupa'daki çiftliklerde büyük tartışmalara yol açtı.
- We must undertake a thorough review of the strategy used by our institutions to communicate with the public.
- Kurumlarımızın kamuoyu ile iletişim kurmak için kullandığı stratejiyi kapsamlı bir şekilde gözden geçirmeliyiz.
- These levels are too high, but they can be reviewed in the light of developments in technology.
- Bu seviyeler çok yüksektir ancak teknolojideki gelişmeler ışığında gözden geçirilebilirler.
- I am also opposed to the idea of Community support programmes to review defence equipment.
- Savunma teçhizatının gözden geçirilmesine yönelik Topluluk destek programları fikrine de karşıyım.
- We should therefore review our policies in order to take account of this fact.
- Bu nedenle politikalarımızı bu gerçeği dikkate alacak şekilde gözden geçirmeliyiz.
- This new war is going to force us to review all our strategic ideas.
- Bu yeni savaş bizi tüm stratejik fikirlerimizi gözden geçirmeye zorlayacak.
- Under pressure, the Commission has fortunately had to review its text, which is still mediocre and dangerous.
- Baskı altında kalan Komisyon, neyse ki hala vasat ve tehlikeli olan metnini gözden geçirmek zorunda kalmıştır.
- It is against this background that the two directives must be reviewed.
- Bu çerçevede iki direktifin gözden geçirilmesi gerekmektedir.
- Secondly, the approach concerning multilateral trade relations should definitely be thoroughly reviewed.
- İkinci olarak, çok taraflı ticari ilişkilere ilişkin yaklaşımın kesinlikle baştan sona gözden geçirilmesi gerekmektedir.
- I should also mention another major development, the mid-term review of the common agricultural policy.
- Bir başka önemli gelişmeden, ortak tarım politikasının orta vadeli gözden geçirilmesinden de bahsetmeliyim.
- The first is the review of the status of Community staff.
- İkincisi ise Topluluk personelinin statüsünün gözden geçirilmesidir.
- The same goes for recommitting the money, which will take place in the annual reviews.
- Aynı şey, yıllık gözden geçirmelerde yer alacak olan paranın yeniden değerlendirilmesi için de geçerlidir.
- The latest review of the regime entered into force on 1 January 2002 and it should expire on 31 December 2004.
- Rejimin son gözden geçirmesi 1 Ocak 2002 tarihinde yürürlüğe girmiştir ve 31 Aralık 2004 tarihinde sona erecektir.
- This evening, we are discussing the review of the Financial Regulation.
- Bu akşam Mali Tüzüğün gözden geçirilmesini görüşüyoruz.
- We are looking into the request to review the Works Councils Act.
- İşçi Konseyleri Yasasının gözden geçirilmesi talebini inceliyoruz.
- So now we are supposed to go and review ourselves when the need arises?
- Yani şimdi ihtiyaç duyulduğunda gidip kendimiz mi gözden geçirmemiz gerekiyor?
- Why do you not review that pact?
- Neden bu anlaşmayı gözden geçirmiyorsunuz?
- I therefore believe that this is an issue that must be reviewed carefully before the positions are established.
- Dolayısıyla bu konunun, tutumlar belirlenmeden önce dikkatle gözden geçirilmesi gereken bir konu olduğuna inanıyorum.
- The High Court of Malaysia has also called for the Parliament to review its use.
- Malezya Yüksek Mahkemesi de Parlamento'ya kullanımını gözden geçirmesi çağrısında bulunmuştur.
- This needs to be reviewed.
- Bunun gözden geçirilmesi gerekiyor.
- We are looking into the request to review the Works Councils Act.
- Çalışma Konseyleri Yasasının gözden geçirilmesi talebini inceliyoruz.
- He also said that either party could propose that this agreement should be reviewed after two years.
- Ayrıca taraflardan herhangi birinin bu anlaşmanın iki yıl sonra gözden geçirilmesini önerebileceğini söyledi.
- Only then shall we be able to take a decision on our initiative to review EU legislation on visas.
- Ancak o zaman vizelere ilişkin AB mevzuatının gözden geçirilmesine yönelik girişimimiz konusunda bir karar alabiliriz.
- You talk of reviewing the Tampere commitments.
- Tampere taahhütlerinin gözden geçirilmesinden bahsediyorsunuz.
- It is my view that the Seveso directives need to be reviewed.
- Benim görüşüme göre Seveso direktiflerinin gözden geçirilmesi gerekmektedir.
- We should review the whole situation.
- Tüm durumu gözden geçirmeliyiz.
- I have often pressed for a proposal to review the Batteries Directive.
- Bataryalar Direktifinin gözden geçirilmesine yönelik bir teklif için sık sık baskı yaptım.
- Its scope may be reviewed in the future, depending on developments.
- Kapsamı, gelişmelere bağlı olarak gelecekte gözden geçirilebilir.
- I will oppose strongly any attempts to turn that review into a reform.
- Bu gözden geçirmenin bir reforma dönüştürülmesine yönelik her türlü girişime şiddetle karşı çıkacağım.
- So yes, of course, funding for social protection needs to be reviewed.
- Evet, elbette sosyal koruma fonlarının gözden geçirilmesi gerekiyor.
- These are shortcomings that must be reviewed as a matter of priority.
- Bunlar öncelikli olarak gözden geçirilmesi gereken eksikliklerdir.
- The standing committee will meet again on Friday to review developments.
- Daimi Komite gelişmeleri gözden geçirmek üzere Cuma günü tekrar bir araya gelecektir.
- This is something that can be brought about through the tripartite agreement, which is subject to future review.
- Bu, ileride gözden geçirilecek olan üçlü anlaşma yoluyla gerçekleştirilebilecek bir şeydir.
- The other issues you raised must be reviewed in the context of this regulation.
- Gündeme getirdiğiniz diğer hususlar bu düzenleme bağlamında gözden geçirilmelidir.
- Additionally, a major review of the entire TEN dossier is scheduled to take place in 2004.
- Ayrıca, 2004 yılında tüm TEN dosyasının kapsamlı bir şekilde gözden geçirilmesi planlanmaktadır.
- It is an exciting time, and I look forward to the review returning for second reading.
- Heyecan verici bir dönemden geçiyoruz ve gözden geçirmenin ikinci okuma için geri dönmesini dört gözle bekliyorum.
- It could, however, review its position in light of a possible increase in the ceiling of heading 3.
- Bununla birlikte başlık 3'ün tavanında olası bir artış ışığında tutumunu gözden geçirebilir.
- The Commission has therefore repeatedly urged China to review these sentences.
- Bu nedenle Komisyon defalarca Çin'i bu cezaları gözden geçirmeye çağırmıştır.
- Neither the present initiative, nor the review of Decision No 1692/96, contribute to this.
- Ne mevcut girişim ne de 1692/96 sayılı Kararın gözden geçirilmesi buna katkıda bulunacaktır.
- At this meeting, the measures taken by the Member States in relation to the MPA contamination will be reviewed.
- Bu toplantıda, Üye Devletler tarafından MPA kirliliğine ilişkin olarak alınan tedbirler gözden geçirilecektir.
- The reason for its review is your directive.
- Gözden geçirilmesinin nedeni sizin direktifinizdir.
- I need to review and revise my approach.
- Benim yaklaşımımı gözden geçirmem ve revize etmem gerekiyor.
- He reviewed the footage frame by frame.
- O, kamera görüntüsünü kare kare gözden geçirdi.
- Tom could use a little extra time to review for the upcoming test.
- Tom yaklaşan testi gözden geçirmek için biraz ekstra zaman kullanabilirdi.
- The educational system is now under review.
- Eğitim sistemi şu anda gözden geçiriliyor.
- Let's review.
- Gözden geçirelim.
- Tom could use a little extra time to review for the upcoming test.
- Tom yaklaşan sınavı gözden geçirmek için biraz daha fazla zaman kullanabilirdi.
- I need to review and revise my approach.
- Yaklaşımımı gözden geçirmeli ve revize etmeliyim.
- I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.
- Toplantıdan önce diğer üyeler tarafından gözden geçirilebilmesi için 5 Nisan sabahına kadar hazırlanması gerek.
- You should spend a little time each day reviewing vocabulary.
- Her gün kelimeleri gözden geçirerek biraz zaman harcamalısın.
- Tom reviewed his notes.
- Tom notlarını gözden geçirdi.
- Let's review Lesson 5.
- Ders 5'i gözden geçirelim.
- Tom is reviewing all his options.
- Tom tüm seçeneklerini gözden geçiriyor.
- We need to review the case.
- Davayı gözden geçirmemiz gerekir.
- You must appropriately review the outcome of your bargain.
- Pazarlığının sonucunu uygun bir şekilde gözden geçirmelisin.
- Please review the contents and provide any appropriate feedback.
- Lütfen içeriği gözden geçiriniz ve herhangi uygun bir geri bildirim veriniz.
- You must appropriately review the outcome of your bargain.
- Pazarlığınızın sonucunu uygun bir şekilde gözden geçirmelisiniz.
- Have you ever reviewed your lessons in a park?
- Hiç bir parkta derslerinizi gözden geçirdiniz mi?
- We're reviewing all our options.
- Biz tüm seçeneklerimizi gözden geçiriyoruz.
- We're reviewing all our options.
- Tüm seçeneklerimizi gözden geçiriyoruz.
- Today I have to review Spanish.
- Bugün İspanyolca'yı gözden geçirmeliyim.
- My work is being reviewed by that man.
- Çalışmalarım o adam tarafından gözden geçiriliyor.
- My work is being reviewed by that man.
- Çalışmam o adam tarafından gözden geçiriliyor.
- We need to review the case.
- Davayı gözden geçirmemiz gerekiyor.
- Please review the contents and provide any appropriate feedback.
- Lütfen içeriği gözden geçirin ve uygun geri bildirimde bulunun.
- I reviewed the file.
- Dosyayı gözden geçirdim.
- Tom is reviewing his options.
- Tom seçeneklerini gözden geçiriyor.
- You should spend a little time each day reviewing vocabulary.
- Her gün kelime dağarcığını gözden geçirmek için biraz zaman ayırmalısınız.
- Tom reviews the shows.
- Tom gösterileri gözden geçirir.
Show More (178)
|
| 2 |
review |
gözden geçirme |
n. |
|
- The university hired a consultant to conduct a review of their policies.
- Üniversite, politikalarını gözden geçirmesi için bir danışman tutmuştur.
- The Commission made this subject a key element of its mid-term review proposals.
- Komisyon bu konuyu orta vadeli gözden geçirme önerilerinin kilit unsurlarından biri haline getirdi.
- The interim review of the agricultural policy has to be presented.
- Tarım politikasına ilişkin ara dönem gözden geçirme raporunun sunulması gerekmektedir.
- We support the Commission's review proposal, but do consider it to be too restricted.
- Komisyon'un gözden geçirme önerisini destekliyoruz, ancak bunun çok kısıtlı olduğunu düşünüyoruz.
- What does that mean for the mid-term review in the first instance?
- Bu ilk etapta orta vadeli gözden geçirme için ne anlama geliyor?
- There can therefore be no reallocation before next year's mid-term review.
- Dolayısıyla gelecek yılki ara dönem gözden geçirmesinden önce yeniden tahsisat söz konusu olamaz.
- We should not hide behind a possible review of the Convention of Vienna.
- Viyana Sözleşmesinin olası bir gözden geçirmesinin arkasına saklanmamalıyız.
- The following stages will be examined to a certain extent in the first mid-term review in 2003.
- Aşağıdaki aşamalar 2003 yılındaki ilk orta vadeli gözden geçirmede belirli ölçüde incelenecektir.
- We support the Commission's review proposal, but do consider it to be too restricted.
- Komisyon'un gözden geçirme önerisini destekliyoruz ancak çok kısıtlı olduğunu düşünüyoruz.
- The mid-term review does not include the milk quotas reform, but options are given instead.
- Orta vadeli gözden geçirme süt kotaları reformunu içermemekte, bunun yerine seçeneklere yer verilmektedir.
- Is the document really saying that relative stability keys will be perennially open for review?
- Belge gerçekten de göreceli istikrar anahtarlarının sürekli olarak gözden geçirmeye açık olacağını mı söylüyor?
- The draft of our mid-term review will then be presented on 10 July.
- Orta vadeli gözden geçirme çalışmamızın taslağı 10 Temmuz'da sunulacaktır.
- Regarding Amendment No 16, a review process can be envisaged, but not on an annual basis.
- 16 No.lu Değişiklik ile ilgili olarak yıllık bazda olmasa da bir gözden geçirme süreci öngörülebilir.
- All the issues highlighted by Parliament should be considered during the review.
- Parlamento tarafından vurgulanan tüm hususlar gözden geçirme sırasında dikkate alınmalıdır.
- Is a review planned, and what form can and will this take?
- Bir gözden geçirme planlanıyor mu ve bu ne şekilde olabilir ve olacak?
- There can therefore be no reallocation before next year's mid-term review.
- Bu nedenle gelecek yılki ara dönem gözden geçirmesinden önce yeniden tahsisat yapılamaz.
- This has led to the EU reviewing its legislation with regard to this type of mining operation.
- Bu durum, AB'nin bu tür madencilik faaliyetlerine ilişkin mevzuatını gözden geçirmesine yol açmıştır.
- Talk of an evaluation and a review is not proselytism.
- Bir değerlendirme ve gözden geçirmeden bahsetmek din tüccarlığı değildir.
- The Council will continue to discuss the Commission's mid-term review of agricultural policy.
- Konsey, Komisyon'un tarım politikasına ilişkin orta vadeli gözden geçirme çalışmasını görüşmeye devam edecektir.
- That is what we will be doing unless we review our procedures.
- Prosedürlerimizi gözden geçirmediğimiz sürece yapacağımız şey bu olacaktır.
- The interim review of the agricultural policy has to be presented.
- Tarım politikasının ara dönem gözden geçirme raporunun sunulması gerekiyor.
- One point under discussion is the transitional period for the location clause and the question of a review.
- Tartışılan noktalardan biri de yer maddesine ilişkin geçiş dönemi ve gözden geçirme meselesidir.
- The Commission has already made a commitment to review the Directive next year.
- Komisyon, Direktifi önümüzdeki yıl gözden geçirme taahhüdünde bulunmuştur.
- Lastly, I would like to make a comment about the review clause.
- Son olarak gözden geçirme maddesi hakkında bir yorum yapmak istiyorum.
- We have taken note that the first opportunity for an overall review will be in mid-2005.
- Genel bir gözden geçirme için ilk fırsatın 2005 yılının ortalarında olacağını not ettik.
- I would like to thank Parliament for this timely opportunity to review the situation in Afghanistan.
- Parlamento'ya Afganistan'daki durumu gözden geçirme fırsatı verdiği için teşekkür ederim.
- But he also referred to the review clause in the proposal.
- Ancak teklifte yer alan gözden geçirme maddesine de atıfta bulundu.
- The 2003 budget is not influenced by the mid-term review.
- 2003 bütçesi orta vadeli gözden geçirmeden etkilenmemiştir.
- That is one of the issues which will be addressed in the proposed review.
- Bu, önerilen gözden geçirmede ele alınacak konulardan biridir.
- This study will be available in time for the interim review of the structural fund period in 2003.
- Bu çalışma, 2003 yılında yapısal fon döneminin ara gözden geçirmesi için zamanında hazır olacaktır.
- I refer to the mid-term review of the common agricultural policy.
- Ortak tarım politikasının orta vadeli gözden geçirmesine atıfta bulunuyorum.
- We could have this in conjunction with a general review of the transparency regulations.
- Bunu şeffaflık yönetmeliklerinin genel bir gözden geçirmesi ile birlikte yapabiliriz.
- Several Members asked why there are no proposals on tobacco, sugar or milk in the mid-term review.
- Bazı Üyeler, orta vadeli gözden geçirmede neden tütün, şeker veya sütle ilgili herhangi bir öneri bulunmadığını sordu.
- The second is the draft mid-term review.
- İkincisi, orta vadeli gözden geçirme taslağıdır.
- We must not close doors; we must provide the possibility of review.
- Kapıları kapatmamalıyız; gözden geçirme imkânını sağlamalıyız.
- The Group of the Party of European Socialists welcomes the Commission's mid-term review of the Daphne programme.
- Avrupa Sosyalistleri Partisi Grubu, Komisyon'un Daphne programını orta vadede gözden geçirmesini memnuniyetle karşılar.
- We would also like the EU to review its own financing of various projects in this field.
- Ayrıca AB'nin bu alandaki çeşitli projelere sağladığı finansmanı da gözden geçirmesini istiyoruz.
- Lastly, I would like to make a comment about the review clause.
- Son olarak, gözden geçirme maddesi hakkında bir yorum yapmak istiyorum.
- It is anticipated that this will lead to wider reforms in the Agenda 2000 mid-term review.
- Bunun Gündem 2000'in orta vadeli gözden geçirmesinde daha geniş reformlara yol açması beklenmektedir.
- We need to avoid any major changes in the guidelines before this mid-term review in 2006.
- 2006'daki bu orta vadeli gözden geçirmeden önce kılavuz ilkelerde büyük değişiklikler yapmaktan kaçınmalıyız.
- We have also proposed changes in the transitional arrangements and in undertaking a timely review.
- Ayrıca geçiş düzenlemelerinde ve zamanında gözden geçirme yapılmasında değişiklikler önerdik.
- Accordingly, the report calls for a review to clarify this position.
- Buna göre rapor, bu tutumun netleştirilmesi için bir gözden geçirme çağrısında bulunmaktadır.
- Indeed, a thorough review is becoming urgent.
- Gerçekten de kapsamlı bir gözden geçirme aciliyet kazanmaktadır.
- Indeed I believe the Commission is committed to such a review.
- Gerçekten de Komisyon'un böyle bir gözden geçirme konusunda kararlı olduğuna inanıyorum.
- Some will be raised during the planned mid-term review.
- Bazıları planlanan orta vadeli gözden geçirme sırasında gündeme gelecektir.
- We in the Council have thoroughly examined the Commission's communication on the mid-term review.
- Konsey olarak Komisyon'un orta vadeli gözden geçirmeye ilişkin bildirimini kapsamlı bir şekilde inceledik.
- For EU consumers and taxpayers, the review should ensure better value for money.
- AB tüketicileri ve vergi mükellefleri için gözden geçirme, paranın karşılığının daha iyi alınmasını sağlamalıdır.
- The Commission made this subject a key element of its mid-term review proposals.
- Komisyon bu konuyu orta vadeli gözden geçirme önerilerinin kilit unsurlarından biri haline getirmiştir.
- This review will take place by 30 June 2003 at the latest.
- Bu gözden geçirme en geç 30 Haziran 2003 tarihine kadar yapılacaktır.
- In other words, the mid-term review continues directly as part of Agenda 2000.
- Başka bir deyişle orta vadeli gözden geçirme doğrudan Gündem 2000'in bir parçası olarak devam etmektedir.
- The recent review led to the PKK's being added to the list.
- Son gözden geçirme PKK'nın listeye eklenmesine yol açtı.
- We are therefore rejecting the proposal and proposing that there should be a wholesale review of it.
- Bu nedenle teklifi reddediyor ve toptan bir gözden geçirme yapılmasını öneriyoruz.
- Moreover, a review will take place in a few years' time.
- Ayrıca, birkaç yıl içinde bir gözden geçirme yapılacaktır.
- This will hopefully be done by way of the review clause.
- Bu umarım gözden geçirme maddesi yoluyla yapılacaktır.
- The Commission has already made a commitment to review the Directive next year.
- Komisyon, Yönergeyi önümüzdeki yıl gözden geçirme taahhüdünde bulunmuştur.
- It is a challenge which can and must be met in the forthcoming mid-term review.
- Bu, önümüzdeki orta vadeli gözden geçirme sürecinde üstesinden gelinebilecek ve gelinmesi gereken bir zorluktur.
- The second is the draft mid-term review.
- İkincisi ise taslak durumundaki orta vadeli gözden geçirmedir.
- I would like to emphasise that point too in the mid-term review.
- Orta vadeli gözden geçirmede de bu noktayı vurgulamak isterim.
- We are therefore rejecting the proposal and proposing that there should be a wholesale review of it.
- Bu nedenle öneriyi reddediyor ve toptan bir gözden geçirme yapılmasını teklif ediyoruz.
- But he also referred to the review clause in the proposal.
- Ancak teklifte yer alan gözden geçirme maddesine de atıfta bulunmuştur.
Show More (57)
|
| 3 |
review |
inceleme |
n. |
|
- The textbook was sent to the university's press for review.
- Ders kitabı, incelenmek üzere üniversite basınına gönderilmiştir.
- This issue has come up under the Temporary Committee on Foot-and-Mouth Disease review.
- Bu konu Şap Hastalığı Geçici Komitesi'nin incelemesi altında gündeme geldi.
- I look forward to the review which is to be carried out, as I know that such measures are insufficient.
- Bu tür önlemlerin yetersiz olduğunu bildiğim için, yapılacak incelemeyi sabırsızlıkla bekliyorum.
- Accordingly, the Commission does not wish to impose any particular model under the review.
- Buna göre Komisyon, inceleme kapsamında belirli bir model dayatmak istememektedir.
- Do not commit yourself to a blockade attitude towards the review.
- İncelemeye karşı kendinizi abluka altına alan bir tutum içine girmeyin.
- I would also remind Parliament that the decision contains a review clause.
- Ayrıca Parlamento'ya kararın bir inceleme maddesi içerdiğini de hatırlatmak isterim.
- Is the document really saying that relative stability keys will be perennially open for review?
- Belge gerçekten de göreceli istikrar anahtarlarının sürekli olarak incelemeye açık olacağını mı söylüyor?
- Allow me to supplement his press review with some news.
- Basın incelemesini bazı haberlerle desteklememe izin verin.
- Social issues were again the most sensitive area in the year under review.
- Sosyal konular, incelenen yıl içerisinde yine en hassas alan olmuştur.
- Indeed I believe the Commission is committed to such a review.
- Gerçekten de Komisyonun böyle bir inceleme yapmaya kararlı olduğuna inanıyorum.
- This will hopefully be done by way of the review clause.
- Bu umarım inceleme maddesi aracılığıyla yapılacaktır.
- The interim review is, therefore, key.
- Bu nedenle ara inceleme kilit önem taşımaktadır.
- The Commission is of the opinion that we should not prejudge this review.
- Komisyon, bu incelemeye önyargılı yaklaşmamamız gerektiği görüşündedir.
- A one-off review by the Commission in five years' time will suffice.
- Komisyon tarafından beş yıl içinde yapılacak tek seferlik bir inceleme yeterli olacaktır.
- Indeed, a thorough review is becoming urgent.
- Gerçekten de, kapsamlı bir inceleme aciliyet kazanmaktadır.
- The marine minister set up a special review group in order to present a coherent response to all concerned.
- Denizcilik Bakanı, ilgili herkese tutarlı bir yanıt sunmak amacıyla özel bir inceleme grubu oluşturmuştur.
- The Commission hopes to finalise this review as soon as possible.
- Komisyon bu incelemeyi mümkün olan en kısa sürede tamamlamayı ummaktadır.
- I think there is no need to stress out about the review.
- İnceleme konusunda stres yapmaya gerek olmadığını düşünüyorum.
- The review is supported by G10 and now has the support of the Member States.
- İnceleme G10 tarafından desteklenmektedir ve artık Üye Devletlerin de desteğine sahiptir.
- The review framework and the review process already exist.
- İnceleme çerçevesi ve inceleme süreci halihazırda mevcuttur.
- Accordingly, the report calls for a review to clarify this position.
- Buna göre rapor, bu durumun açıklığa kavuşturulması için bir inceleme yapılması çağrısında bulunmaktadır.
- These related in particular to mechanisms for clean development, reporting, and review procedures.
- Bunlar özellikle temiz geliştirme, raporlama ve inceleme prosedürlerine yönelik mekanizmalarla ilgilidir.
- We need a general review plan, of which the Council must be directly in charge.
- Konseyin doğrudan sorumlu olması gereken genel bir inceleme planına ihtiyacımız var.
- On this basis, a substantive review with respect to compatibility with the Community acquis can begin.
- Bu temelde, Topluluk müktesebatına uygunluk açısından kapsamlı bir inceleme başlayabilir.
- This issue has come up under the Temporary Committee on Foot-and-Mouth Disease review.
- Bu konu, Şap Hastalığı Geçici Komitesi'nin incelemesi kapsamında gündeme gelmiştir.
- This review led to the lifting of certain restrictions against Afghanistan, such as the flight ban.
- Bu inceleme Afganistan'a yönelik uçuş yasağı gibi bazı kısıtlamaların kaldırılmasına yol açmıştır.
- I think there is no need to stress out about the review.
- Bence inceleme konusunda strese girmeye gerek yok.
- The witness will confine his testimony to review of the hospital records.
- Tanık, ifadesini hastane kayıtlarının incelenmesiyle sınırlayacak.
- This is my latest review.
- Bu benim en son incelemem.
- This is my latest review.
- Bu benim son incelemem.
- I will write a review of that book.
- Bu kitap hakkında bir inceleme yazacağım.
- Please forward the document to the administrative office for review.
- Lütfen belgeyi incelenmesi için idari ofise iletin.
- Please forward the document to the administrative office for review.
- Lütfen incelemesi için belgeyi idari ofise gönderin.
- The educational system is now under review.
- Eğitim sistemi şu anda inceleme altında.
Show More (31)
|
| 4 |
review |
incelemek |
v. |
|
- The result of the review carried out in 2001 is encouraging.
- 2001'de gerçekleştirilen incelemenin sonuçları cesaret vericidir.
- That is one of the issues which will be addressed in the proposed review.
- Önerilen incelemede ele alınacak konulardan biri de budur.
- It is an exciting time, and I look forward to the review returning for second reading.
- Heyecan verici bir dönemden geçiyoruz ve ikinci okuma için incelemenin geri dönmesini sabırsızlıkla bekliyorum.
- The outcome of the review will have a decisive influence on the future direction of agricultural production in the EU.
- İncelemenin sonucu, AB'deki tarımsal üretimin gelecekteki yönü üzerinde belirleyici bir etkiye sahip olacaktır.
- I will oppose strongly any attempts to turn that review into a reform.
- Bu incelemenin bir reforma dönüştürülmesine yönelik her türlü girişime şiddetle karşı çıkacağım.
- What was to be a mid-term assessment review has become a veritable transformation of European agriculture.
- Orta vadeli bir değerlendirme incelemesi olması gereken şey, Avrupa tarımının gerçek bir dönüşümü haline gelmiştir.
- A driving force behind the review is the changing nature of the EU-Canada relationship.
- İncelemenin arkasındaki itici güç, AB-Kanada ilişkilerinin değişen doğasıdır.
- As I said, it is now important to get the review through.
- Dediğim gibi, şimdi önemli olan incelemenin tamamlanmasıdır.
- The witness will confine his testimony to review of the hospital records.
- Tanık, ifadesini hastane kayıtlarını incelemekle sınırlı tutacaktır.
- The witness will confine his testimony to review of the hospital records.
- Şahit, ifadesini hastane kayıtlarını incelemekle sınırlı tutacaktır.
- Review this example carefully, as all sections below will be referring to the example presented here.
- Aşağıdaki tüm bölümler burada sunulan örneğe atıfta bulunacağından bu örneği dikkatle inceleyin.
- He reviewed the footage frame by frame.
- Görüntüleri kare kare inceledi.
- Review this example carefully, as all sections below will be referring to the example presented here.
- Aşağıdaki tüm bölümler burada sunulan örneğe atıfta bulunacağı için bu örneği dikkatlice inceleyin.
- Tom reviews the shows.
- Tom gösterileri inceliyor.
Show More (11)
|
| 5 |
review |
eleştiri |
n. |
|
- The book received mixed reviews.
- Kitap karışık eleştiriler aldı.
- A favorable review of your play will appear in the next issue.
- Gelecek sayıda, oyununuzla ilgili olumlu bir eleştiri yer alacak.
- The film received mixed reviews.
- Film karışık eleştiriler aldı.
- The movie received mixed reviews.
- Film karışık eleştiriler aldı.
- This is my last review.
- Bu benim son eleştirim.
- I will write a review of that book.
- Ben o kitap için bir eleştiri yazısı yazacağım.
- The Boston Globe gave the film an unfavorable review.
- Boston Globe filme olumsuz bir eleştiri yaptı.
- The Boston Globe gave the film an unfavorable review.
- Boston Globe filme olumsuz eleştiri verdi.
Show More (5)
|
| 6 |
review |
yorum |
n. |
|
- Please check out these and his other reviews.
- Lütfen bu ve diğer yorumlarına göz atın.
- Many consumer reviews on Amazon are fake.
- Amazon'daki birçok tüketici yorumu sahtedir.
- Many of the user reviews on Amazon are fake.
- Amazon'daki kullanıcı yorumlarının çoğu sahte.
- Excellent reviews.
- Mükemmel yorumlar.
- Many consumer reviews of books on Amazon are fake.
- Amazon'daki kitapların birçok tüketici yorumu sahtedir.
- Many consumer reviews on Amazon are fake.
- Amazon'daki birçok tüketici yorumu sahte.
Show More (3)
|
| 7 |
review |
değerlendirme |
n. |
|
- In the relatively short time between the two summits, the Union completed a comprehensive review of the situation.
- İki zirve arasındaki nispeten kısa sürede Birlik, kapsamlı bir durum değerlendirmesini tamamladı.
- I would like to emphasise that point too in the mid-term review.
- Ara dönem değerlendirmesinde de bu noktayı vurgulamak isterim.
- The Commission makes an annual review of the progress made.
- Komisyon, kaydedilen ilerlemenin yıllık değerlendirmesini yapar.
- I would also like to emphasise that point in the mid-term review.
- Bu hususu ara dönem değerlendirmesinde de vurgulamak isterim.
Show More (1)
|
| 8 |
review |
gözden geçirmek |
n. |
|
- The Commission hopes to finalise this review as soon as possible.
- Komisyon bu gözden geçirmeyi mümkün olan en kısa sürede tamamlamayı ummaktadır.
- I would also like to emphasise that enlargement should call for a major financial review.
- Ayrıca genişlemenin büyük bir mali gözden geçirmeyi gerektirdiğini vurgulamak isterim.
Show More (-1)
|
| 9 |
review |
teftiş etmek |
v. |
|
- The general will review the soldiers at tomorrow's ceremony.
- General yarınki törende askerleri teftiş edecek.
Show More (-2)
|
| 10 |
review |
değerlenme |
n. |
|
- The magazine published a review of the past decade in 2020.
- Dergi 2020 yılında geçtiğimiz on yılın bir değerlendirmesini yayınladı.
Show More (-2)
|
| 11 |
review |
kitap eleştirisi yazmak |
v. |
|
- She writes book reviews for the newspaper.
- Gazete için kitap eleştirileri yazıyor.
Show More (-2)
|
| 12 |
review |
(kitap vb.) eleştiri |
n. |
|
- The author was pleased with the newspaper's positive review of her new book.
- Yazar, gazetenin yeni kitabı hakkındaki olumlu eleştirisinden hoşnut kaldı.
Show More (-2)
|
| 13 |
review |
göz atmak |
v. |
|
- Students should review their notes before an exam.
- Öğrenciler sınavdan önce notlarına göz atmalıdır.
Show More (-2)
|
| 14 |
review |
teftiş |
n. |
|
- The officer announced it was time for the naval review.
- Subay, donanma teftiş zamanının geldiğini duyurdu.
Show More (-2)
|
| 15 |
review |
yeniden gözden geçirme |
n. |
|
- We must, therefore, review our development policy again.
- Bu nedenle kalkınma politikamızı yeniden gözden geçirmeliyiz.
Show More (-2)
|
| 16 |
review |
dergi |
n. |
|
- The latest issue of the Harvard Business Review came up with the same conclusion.
- Harvard Business Review dergisinin son sayısında da aynı sonuca varılmıştır.
Show More (-2)
|
| 17 |
review |
revü |
n. |
|
- Please check out the website of Feminist Review Trust
- Lütfen Feminist Review Trust'ın web sitesine göz atın
Show More (-2)
|
| 18 |
review |
yeniden incelemek |
v. |
|
- I reviewed the file.
- Dosyayı yeniden inceledim.
Show More (-2)
|
| 19 |
review |
eleştirmek |
v. |
|
- The New York Times reviews her gallery all the time.
- The New York Times onun galerisini her zaman eleştirir.
Show More (-2)
|
