Tureng - specific - Englisch Türkisch Sätze

Verlauf

	Englisch	Türkisch
1	specific	özel	adj.
	I have three specific points I want to raise in the context of the debate. Tartışma bağlamında dile getirmek istediğim üç özel husus var. Here we need a specific approach in my view in favour of environmentally friendly and safe transport. Benim görüşüme göre burada çevre dostu ve güvenli taşımacılık lehine özel bir yaklaşıma ihtiyacımız var. I asked the Belgian Presidency specific questions. Belçika Dönem Başkanlığı'na özel sorular yönelttim. The Commission will have to provide specific answers to these questions. Komisyon'un bu sorulara özel cevaplar vermesi gerekecektir. And there are very specific reasons why not. Ve bunun olmaması için çok özel nedenler var. In my view, there are three specific issues. Benim görüşüme göre üç özel konu var. Firstly, there is a general safeguard clause, and secondly, there are two specific safeguard clauses. İlk olarak, genel bir koruma maddesi ve ikinci olarak da iki özel koruma maddesi bulunmaktadır. We must also take into account the specific importance of Japan and Russia for the entry into force of the Protocol. Ayrıca Japonya ve Rusya'nın Protokol'ün yürürlüğe girmesi açısından taşıdığı özel önemi de dikkate almalıyız. Because, unfortunately, the forum was overpowered by very specific and special issues. Çünkü ne yazık ki forum çok özel ve spesifik konulara boğuldu. These are general points, but there are some specific points that we cannot support. Bunlar genel noktalar, ancak destekleyemeyeceğimiz bazı özel noktalar da var. We are very much in favour of specific demands for these problems to be overcome in advance of accession. Katılım öncesinde bu sorunların aşılması için özel taleplerde bulunulmasından yanayız. There is no specific provision on violence against women in marriage in the Criminal Code; general provisions apply. Ceza Kanunu'nda, evlilik içinde kadınlara yönelik şiddet konusunda özel hükümler yoktur; genel hükümler uygulanır. I asked specific questions about the concept of family. Aile kavramı hakkında özel sorular sordum. With regard to the specific case concerning butter, I cannot supply all the details on that. Tereyağı ile ilgili özel duruma gelince, bu konuda tüm ayrıntıları veremem. However, the procedure needs to be different for the regulation on specific hygiene rules. Ancak, özel hijyen kurallarına ilişkin yönetmelik için prosedürün farklı olması gerekmektedir. We will have to pay specific attention to prisoners. Mahkumlara özel bir dikkat göstermemiz gerekecek. This commitment is reflected in specific projects, advocacy measures and research activities. Bu kararlılık özel projelere, savunuculuk tedbirlerine ve araştırma faaliyetlerine yansımaktadır. It therefore demands a specific approach. Dolayısıyla bu durum özel bir yaklaşım gerektirmektedir. What specific information does it have on the process of preparing and monitoring democratic, free and fair elections? Demokratik, özgür ve adil seçimlerin hazırlanması ve izlenmesi sürecine ilişkin ne gibi özel bilgilere sahip? In my view, there are three specific issues. Benim görüşüme göre, üç özel konu var. What are our specific problems? Bizim özel sorunlarımız nelerdir? I will focus on two specific points of this important Directive. Bu önemli Direktifin iki özel noktasına odaklanacağım. However, I am also disappointed by what the presidency had to say and I should like to ask a few specific questions. Bununla birlikte, Başkanlığın söyledikleri beni de hayal kırıklığına uğrattı ve birkaç özel soru sormak istiyorum. This already forms the specific ethical basis of European agricultural production. Bu zaten Avrupa tarımsal üretiminin özel etik temelini oluşturmaktadır. I should like now to comment on a number of very specific points made in the parliamentary report. Şimdi parlamento raporunda yer alan bazı özel noktalar hakkında yorum yapmak istiyorum. The specific dossier we are debating today concerns official controls on food of animal origin. Bugün tartışmakta olduğumuz özel dosya, hayvansal gıdalar üzerindeki resmi kontrollerle ilgilidir. The Treaty does not contain any specific provision concerning environmental agreements. Antlaşma, çevre anlaşmalarına ilişkin herhangi bir özel hüküm içermemektedir. In each case, specific provisions have been devoted to public service obligations. Her bir durumda, kamu hizmeti yükümlülüklerine özel hükümler ayrılmıştır. They can offer consumers alternative jurisdiction but only under very specific conditions. Tüketicilere alternatif yargı yetkisi sunabilirler, ancak sadece çok özel koşullar altında. No specific measures to achieve this objective have yet been worked out. Bu hedefe ulaşmak için özel düzenlemeler henüz oluşturulmuş değildir. The Commission does not have specific information on this incident, beyond what has been reported in the press. Komisyon bu olayla ilgili olarak basında yer alan haberlerin ötesinde özel bir bilgiye sahip değildir. In the case of Romania, one of the specific areas included in the pre-accession strategy is childcare. Romanya örneğinde, katılım öncesi stratejide yer alan özel alanlardan biri çocuk bakımıdır. This, however, was not the specific aim of our committee or the reason why it had been set up. Ancak komitemizin özel amacı ya da kurulma nedeni bu değildi. There are certain specific things that I regard as necessary and deserving of support. Gerekli gördüğüm ve desteklenmeyi hak eden bazı özel hususlar var. The Commission will promote specific initiatives for partnerships in the following areas. Komisyon aşağıdaki alanlarda ortaklıklar için özel girişimleri teşvik edecektir. I just wanted to answer one of the specific supplementary questions that were asked. Ben sadece sorulan özel ek sorulardan birine cevap vermek istiyorum. We have no specific relations with the organisation mentioned or this specific oil company. Söz konusu kuruluş veya bu petrol şirketi ile özel bir ilişkimiz bulunmamaktadır. My reply was in response to your specific question about an international committee. Cevabım, uluslararası bir komite hakkındaki özel sorunuza yanıt niteliğindeydi. However, I did not vote against the report, in order to support two specific requests, which we see as fundamental. Bununla birlikte temel olarak gördüğümüz iki özel talebi desteklemek amacıyla rapora karşı oy kullanmadım. All of these specific examples of joint operations were funded by the ARGO programme. Tüm bu özel ortak operasyon örnekleri ARGO programı tarafından finanse edilmiştir. The Commission is ready to lay down specific rules for such exceptions. Komisyon bu tür istisnalar için özel kurallar koymaya hazırdır. When can we expect specific Commission proposals for simplified policy procedures? Basitleştirilmiş politika prosedürleri için Komisyon'un özel önerilerini ne zaman bekleyebiliriz? I should like to ask a specific question with regard to the information which President Prodi mentioned. Başkan Prodi'nin bahsettiği bilgilerle ilgili olarak özel bir soru sormak istiyorum. It does not, therefore, authorise specific aid for research that is both military and civil in nature. Bu nedenle hem askeri hem de sivil nitelikteki araştırmalar için özel bir yardıma izin vermemektedir. Copenhagen speaks of specific measures. Kopenhag özel önlemlerden bahsediyor. However, I have two specific supplementary questions. Bununla birlikte, iki özel ek sorum var. I have five very specific questions to ask. Sormak istediğim çok özel beş soru var. Mr President-in-Office of the Council, I therefore have some very specific questions for you. Sayın Konsey Dönem Başkanı, bu nedenle size çok özel bazı sorularım var. But that is an extremely important matter, and we must very much bear in mind the specific nature of this second pillar. Ancak bu son derece önemli bir konudur ve bu ikinci sütunun özel niteliğini aklımızdan çıkarmamalıyız. This attention must lead to specific measures. Bu ilgi özel önlemlere yol açmalıdır. We can achieve this through specific training proposals and measures and special incentives. Bunu özel eğitim önerileri, tedbirler ve özel teşviklerle başarabiliriz. The Resolution gives the UN a specific mandate, entrusting it with the task of assisting reconstruction. Karar, BM'ye özel bir yetki vererek yeniden yapılanmaya yardımcı olma görevi veriyor. Lithuania, on which I am reporting, has the same general problems and two specific problems. Hakkında rapor hazırladığım Litvanya'da da aynı genel sorunlar ve iki özel sorun bulunmaktadır. Moreover, there are a number of amendments that require specific comments. Ayrıca, özel yorum gerektiren bir dizi değişiklik de bulunmaktadır. I hope we can get a specific proposal in that very area. Umarım tam da bu alanda özel bir teklif alabiliriz. Then the same article recognises the specific situation of the Community's islands. Daha sonra aynı madde, Topluluk adalarının özel durumunu tanımaktadır. In Scotland and the UK we have a specific issue with CJD. İskoçya ve Birleşik Krallık'ta Creutzfeldt Jakob ile ilgili özel bir sorunumuz var. The honourable Member asked a question about the specific security of women and young girls. Sayın Üye, kadınların ve genç kızların özel güvenliği hakkında bir soru sordu. A specific working group has been set up to further develop this concept. Bu kavramı daha da geliştirmek üzere özel bir çalışma grubu kurulmuştur. What specific steps will you be taking to achieve this in your programme for 2003? Bunu başarmak için 2003 yılı programınızda ne gibi özel adımlar atacaksınız? We pointed that out as a specific area to be addressed. Bunu ele alınması gereken özel bir alan olarak belirttik. With regard to human rights, we should establish genuine specific mechanisms. İnsan hakları konusunda gerçek anlamda özel mekanizmalar kurmalıyız. I would like to respond briefly to a number of specific questions which have been asked. Sorulan bazı özel sorulara kısaca yanıt vermek istiyorum. We are very much in favour of specific demands for these problems to be overcome in advance of accession. Bu sorunların katılım öncesinde aşılması için özel taleplerde bulunulmasından yanayız. The Cotonou Agreement with the ACP countries makes specific mention of genital mutilation. ACP ülkeleriyle yapılan Cotonou Anlaşmasında genital mutilasyondan özel olarak bahsedilmektedir. When can we expect to see this specific regulation? Bu özel düzenlemeyi ne zaman görmeyi bekleyebiliriz? It therefore demands a specific approach. Bu nedenle özel bir yaklaşım gerektirmektedir. NATO must be deployed in the Former Yugoslav Republic of Macedonia with a very specific mission, namely disarmament. NATO, Makedonya Eski Yugoslav Cumhuriyeti'nde silahsızlanma gibi çok özel bir misyonla konuşlandırılmalıdır. I am afraid that the Council did not understand my specific question. Korkarım ki Konsey benim özel sorumu anlamadı. These are specific projects and complementary measures. Bunlar özel projeler ve tamamlayıcı tedbirlerdir. However, I have two specific supplementary questions. Ancak, benim iki tane özel ek sorum var. In the specific case mentioned, what is happening is as follows. Bahsedilen özel durumda olan şey şu şekildedir. It is important to undertake specific studies on the effects of top-level sport on the health of women. Üst düzey sporun kadınların sağlığı üzerindeki etkileri konusunda özel çalışmalar yapılması önemlidir. We have not had a specific response to the reply we gave on the last occasion. Son olayda verdiğimiz cevaba özel bir yanıt almadık. The Treaty does not contain any specific provision concerning environmental agreements. Antlaşma çevre anlaşmalarına ilişkin özel bir hüküm içermemektedir. They should not, therefore, be repeated in this specific directive. Dolayısıyla bu özel yönergede bu durum tekrar edilmemelidir. There are specific provisions in these proposals to deal with the problem of paedophilia on line on the Internet. Bu tekliflerde internet üzerinden pedofili sorunuyla başa çıkmak için özel hükümler bulunmaktadır. No specific budgetary provision is envisaged, though this is certainly called for. Bütçede özel bir ödenek öngörülmemiştir, ancak bu kesinlikle talep edilmektedir. I have a few specific questions about development policy for the Commission. Komisyona kalkınma politikası hakkında birkaç özel sorum var. When necessary, specific initiatives aiming to improve the competitive situation of the sectors will be proposed. Gerektiğinde sektörlerin rekabetçi durumunu iyileştirmeyi amaçlayan özel girişimler önerilecektir. I name some of them and I pose a number of specific questions relating to them. Bunlardan bazılarını isimlendiriyorum ve bunlarla ilgili birkaç özel soru soruyorum. It would have allowed specific types of cooperation to be developed to suit each country. Bu sayede her ülkeye uygun özel işbirliği türleri geliştirilebilirdi. The competent Council services are drafting specific measures in order to implement this initiative. Yetkili Konsey birimleri bu girişimi hayata geçirmek üzere özel tedbirler hazırlamaktadır. The best strategy for amending, for changing international legislation is to pass a specific European law. Uluslararası mevzuatı değiştirmek için en iyi strateji, özel bir Avrupa yasası çıkarmaktır. Therefore this is a specific answer to one of the specific questions that I was asked as a result. Bu nedenle bu, sonuç olarak bana sorulan özel sorulardan birine verilen özel bir cevaptır. As you know, this decision was adopted in a very specific way. Bildiğiniz gibi, bu karar çok özel bir şekilde kabul edilmiştir. We have, though, this specific line for the common foreign and security policy. Bununla birlikte ortak dış ve güvenlik politikası için bu özel çizgiye sahibiz. Under this law unsolicited email cannot be sent without the specific consent of the receiver. Bu yasaya göre istenmeyen e-postalar alıcının özel izni olmadan gönderilemez. Will there be specific responsibility within the Commission for this area of cooperation? Komisyon bünyesinde bu işbirliği alanı için özel bir sorumluluk olacak mı? This policy involves three specific measures. Bu politika üç özel önlem içermektedir. There is no specific proposal in this regard, however. Ancak bu konuda özel bir öneri bulunmamaktadır. We agree that specific situations require specific measures. Özel durumların özel önlemler gerektirdiği konusunda hemfikiriz. Lastly, I wish to lend my support to my group's proposal to create a specific heading for aid to Palestine. Son olarak, grubumun Filistin'e yardım için özel bir başlık oluşturulması önerisine destek vermek istiyorum. This is therefore a classic, if specific, case of the relationship between commerce and development. Dolayısıyla bu, ticaret ve kalkınma arasındaki ilişkiye dair klasik, ancak özel bir durumdur. From now on I will confine myself to answering the very specific questions that have been raised. Şu andan itibaren kendimi sorulan çok özel soruları yanıtlamakla sınırlayacağım. The EQUAL initiative has a specific mission. EQUAL girişiminin özel bir misyonu vardır. There are specific provisions in these proposals to deal with the problem of paedophilia on line on the Internet. Bu tekliflerde, internet üzerinden pedofili sorunuyla başa çıkmak için özel hükümler bulunmaktadır. This is my specific, supplementary question. Bu benim özel ve tamamlayıcı sorum. I would just like to make two specific comments. Sadece iki özel yorum yapmak istiyorum. I have two specific questions that I wish to ask the President-in-Office of the Council. Konsey Dönem Başkanına sormak istediğim iki özel soru var. Furthermore, we must not overlook the specific health problems encountered by some top sportswomen. Ayrıca, bazı üst düzey sporcuların karşılaştığı özel sağlık sorunlarını da göz ardı etmemeliyiz. That was my specific question. Benim özel sorum buydu. In addition, a general dispatch programme and a specific plan for the return to Afghanistan have been adopted. Ayrıca, Afganistan'a geri dönüş için genel bir sevkiyat programı ve özel bir plan kabul edilmiştir. What is the specific added value which these actions should yield? Bu eylemlerin ortaya çıkarması gereken özel katma değer nedir? No specific budgetary provision is envisaged, though this is certainly called for. Bütçede özel bir karşılık öngörülmemiştir, ancak bu kesinlikle talep edilmektedir. I endorse all they have said thus far but I would like to add a specific point of my own. Şimdiye kadar söyledikleri her şeyi onaylıyorum ancak kendime ait özel bir noktayı eklemek istiyorum. The Commission will promote specific initiatives for partnerships in the following areas. Komisyon, aşağıdaki alanlarda ortaklıklar için özel girişimleri teşvik edecektir. Clearly, small and medium sized enterprises will have a specific role to play in the next framework programme. Küçük ve orta ölçekli işletmelerin bir sonraki çerçeve programda özel bir rol oynayacağı açıktır. We also proposed specific measures. Ayrıca özel önlemler de önerdik. We also call on the Commission to present a specific indicator for biodiversity by 2003. Ayrıca Komisyon'a 2003 yılına kadar biyolojik çeşitlilik için özel bir gösterge sunması çağrısında bulunuyoruz. I can tell you that there will be specific initiatives. Size özel girişimler olacağını söyleyebilirim. Finally, a specific section is added on the euro zone and the challenges it is faced with. Son olarak, Euro bölgesine ve karşılaştığı güçlüklere ilişkin özel bir bölüm eklenmiştir. We will nevertheless put before the Court of Auditors Parliament's call for a specific external audit. Yine de Parlamentonun özel bir dış denetim talebini Sayıştay'ın önüne koyacağız. Is DG SANCO taking any specific action to address this problem? DG SANCO bu sorunu ele almak için herhangi bir özel önlem alıyor mu? We would like specific provisions on dam safety which directly address these accidents. Baraj güvenliği konusunda bu kazaları doğrudan ele alan özel hükümler istiyoruz. Nor should the adoption of general rules preclude the possibility of specific rules. Genel kuralların kabul edilmesi, özel kuralların kabul edilmesi olasılığını da engellememelidir. I believe there are a number of specific reasons for this success. Bu başarının bir dizi özel nedeni olduğuna inanıyorum. This would appear to be a very respectable position on the matter, taking a specific point of view. Bu, konuya özel bir bakış açısıyla yaklaşıldığında son derece saygıdeğer bir tutum olarak görünmektedir. In this context there is one specific question I would like to ask the President of the Commission. Bu bağlamda Komisyon Başkanı'na sormak istediğim özel bir soru var. I put a specific question to the Council and the Commission, but I have not been given an answer. Konsey ve Komisyon'a özel bir soru yönelttim, ancak bana bir cevap verilmedi. We have opened discussions with the specific aim of finding solutions for technology-neutral electronic signature. Teknolojiden bağımsız elektronik imza için çözümler bulmak amacıyla özel görüşmeler başlattık. Then the same article recognises the specific situation of the Community's islands. Ardından aynı madde, Topluluk adalarının özel durumunu kabul etmektedir. Allow me to give you a specific example to illustrate this. Bunu açıklamak için size özel bir örnek vermeme izin verin. Local authorities have also taken on some responsibility by providing specific equipment. Yerel makamlar da özel ekipman sağlayarak bazı sorumluluklar üstlenmişlerdir. There is therefore a general urgency and, in some parts, even a specific one. Bu nedenle genel bir aciliyet ve hatta bazı bölümlerde özel bir aciliyet söz konusudur. We do this, however, on a number of very specific conditions. Ancak bunu çok özel bazı koşullara bağlı olarak yapıyoruz. Specific reports must at once be drafted on each country, particularly Algeria and Tunisia. Başta Cezayir ve Tunus olmak üzere her ülke için bir an önce özel raporlar hazırlanmalıdır. The specific aim of these measures is to combat the laundering of money and to seize the proceeds of crime. Bu tedbirlerin özel amacı kara paranın aklanmasıyla mücadele etmek ve suç gelirlerine el koymaktır. This should be able to be adapted to its various information activities, whether they are urgent or specific. Bu, ister acil ister özel olsun, çeşitli bilgilendirme faaliyetlerine uyarlanabilmelidir. Is DG SANCO taking any specific action to address this problem? SANCO Genel Müdürlüğü bu sorunu ele almak için özel bir girişimde bulunuyor mu? Will it make provision for specific control mechanisms in respect of this funding and, if so, how? Bu finansmanla ilgili olarak özel kontrol mekanizmaları öngörüyor mu ve öngörüyorsa nasıl? The two specific safeguard clauses concern the common market and legal and internal affairs. İki özel koruma maddesi ortak pazar ile hukuk ve içişlerine ilişkindir. Some people are in favour of setting up a specific European fund, whilst others prefer to increase the IOPC Fund. Bazıları özel bir Avrupa fonu kurulmasından yanayken, diğerleri IOPC Fonunun arttırılmasını tercih etmektedir. It has a very specific meaning and it is incompatible with the measure before us tonight. Bunun çok özel bir anlamı var ve bu gece önümüzde duran tedbirle bağdaşmıyor. Europe should provide specific leadership to ensure good management of the coast. Avrupa, kıyının iyi yönetilmesini sağlamak için özel liderlik sağlamalıdır. And finally, we then need to look into the specific social and socio-economic aspects of Mediterranean fisheries. Ve son olarak, Akdeniz balıkçılığının özel sosyal ve sosyo-ekonomik yönlerine bakmamız gerekiyor. We do this, however, on a number of very specific conditions. Ancak bunu çok özel bir takım koşullara bağlı olarak yapıyoruz. Secondly, specific aid for hazelnuts is not covered by the proposal. İkinci olarak, fındık için özel yardım teklif kapsamında yer almamaktadır. Did the Commission and the Council take specific action in response to a further breach of the Oslo accords? Komisyon ve Konsey, Oslo anlaşmalarının bir kez daha ihlal edilmesi karşısında özel bir adım attı mı? This, however, requires long-term efforts and specific, effective investments in alternatives. Ancak bu, uzun vadeli çabalar ve alternatiflere özel, etkili yatırımlar gerektirmektedir. A number of specific aspects of various forms of renewable energy will be emphasised. Yenilenebilir enerjinin çeşitli biçimlerinin bir dizi özel yönü vurgulanacaktır. Does the Commission propose to devote a specific strand of the MEDA programme to immigration? Komisyon MEDA programının özel bir bölümünü göç konusuna ayırmayı öneriyor mu? Specific reports must at once be drafted on each country, particularly Algeria and Tunisia. Başta Cezayir ve Tunus olmak üzere her ülke için özel raporlar bir an önce hazırlanmalıdır. There is not a specific indication of nationality in that document. Bu belgede uyruğa ilişkin özel bir belirti yok. What will be the specific task of those bodies? Bu organların özel görevi ne olacak? The situation of these people will therefore be addressed in a specific proposal at a later date. Bu nedenle bu insanların durumu daha sonraki bir tarihte özel bir teklifte ele alınacaktır. The situation of these people will therefore be addressed in a specific proposal at a later date. Dolayısıyla bu kişilerin durumu daha sonraki bir tarihte özel bir teklifle ele alınacaktır. There are, of course, specific applications, particularly in financial matters, but this is the path we must take. Elbette, özellikle mali konularda özel uygulamalar da vardır, ancak izlememiz gereken yol budur. Lastly, I wish to lend my support to my group's proposal to create a specific heading for aid to Palestine. Son olarak, grubumun Filistin'e yardım için özel bir başlık oluşturulması yönündeki önerisine destek vermek istiyorum. Do you not think that specific measures need to be adopted? Özel önlemler alınması gerektiğini düşünmüyor musunuz? It does not appear to have jurisdiction to impose the sanction in this specific case. Bu özel durumda yaptırım uygulama yetkisine sahip görünmemektedir. As regards company and accounting law, no specific developments can be reported. Şirketler ve muhasebe hukukuyla ilgili olarak bildirilebilecek özel herhangi bir gelişme yoktur. I should like to make a couple of general points and a couple of specific points about this report. Bu raporla ilgili birkaç genel ve birkaç özel noktaya değinmek istiyorum. In April 1999, the Commission adopted new Rules of Procedure which introduced specific rules on repayment. Nisan 1999'da Komisyon, geri ödeme konusunda özel kurallar getiren yeni Usul Kurallarını kabul etmiştir. Amendment No 12 seeks to introduce a specific definition of credit. 12 No.lu Değişiklik, özel bir kredi tanımı getirmeyi amaçlamaktadır. At present there is no specific UK/Scottish counter-proposal to what the Commission is proposing. Şu anda Komisyon'un önerisine karşı Birleşik Krallık/İskoçya'nın özel bir karşı önerisi bulunmamaktadır. The Commission does not want to create a specific working group on alcohol as part of the wine management committee. Komisyon, şarap yönetim komitesinin bir parçası olarak alkol konusunda özel bir çalışma grubu oluşturmak istememektedir. You also referred to the Commission possibly providing specific guidelines on this issue, should the need arise. Ayrıca ihtiyaç duyulması halinde Komisyonun bu konuda özel kılavuzlar hazırlayabileceğine de atıfta bulundunuz. Why are these specific contracts always concluded here? Neden bu özel sözleşmeler hep burada imzalanıyor? Why not consider a specific structural fund for mountain regions? Dağ bölgeleri için neden özel bir yapısal fon düşünülmüyor? With its tried and tested experience of the world, Europe can and must play a specific role here. Dünyada denenmiş ve test edilmiş tecrübesiyle Avrupa burada özel bir rol oynayabilir ve oynamalıdır. There is no specific Council decision obliging Member States to refuse a visa to the person you refer to. Üye Devletleri, bahsettiğiniz kişiye vize vermeyi reddetmeye zorlayan özel bir Konsey kararı bulunmamaktadır. We need specific rules for hunters which reflect common practice. Avcılar için yaygın uygulamaları yansıtan özel kurallara ihtiyacımız var. As you know, this decision was adopted in a very specific way. Bildiğiniz gibi bu karar çok özel bir şekilde kabul edildi. Will it make provision for specific control mechanisms in respect of this funding and, if so, how? Bu finansmanla ilgili olarak özel kontrol mekanizmaları sağlayacak mı, sağlayacaksa nasıl sağlayacak? I should like to mention a few specific points. Birkaç özel noktaya değinmek istiyorum. I have replied on those issues where you have given the Commission specific tasks. Komisyon'a özel görevler verdiğiniz konularla ilgili olarak cevap verdim. Specific physical training should also be provided for women. Kadınlar için de özel fiziksel eğitim sağlanmalıdır. It is planned to raise the issue of Zimbabwe as a specific point on the agenda. Zimbabve konusunun özel bir gündem maddesi olarak gündeme getirilmesi planlanmaktadır. Would a specific derogation for agricultural products be welcome? Tarım ürünleri için özel bir istisna hoş karşılanır mı? We can achieve this through specific training proposals and measures and special incentives. Özel eğitim önerileri ve tedbirleri ve özel teşviklerle bunu başarabiliriz. However, that freedom is limited and some would say contradicted by other specific laws. Ancak bu özgürlük sınırlıdır ve bazılarına göre diğer özel yasalarla çelişmektedir. The military has specific policies regarding soldiers who come out of the closet while enlisted. Ordunun, askerken eşcinselliğini açıklayan askerlerle ilgili özel politikaları vardır. This work demands specific abilities. Bu iş özel yetenekler gerektiriyor. Dan invited Linda for a very specific reason. Dan, Linda'yı çok özel bir nedenle davet etti. Tom didn't recommend specific measures. Tom özel önlemler önermedi. I want specific information. Özel bilgi istiyorum. In American football the defense has a specific job. Amerikan futbolunda savunmanın özel bir görevi vardır. Dan invited Linda for a very specific reason. Dan Linda'yı çok özel bir neden için davet etti. That's a very specific question. Bu çok özel bir soru. He has no specific aim. Özel bir amacı yok. He offered no specific explanation for his strange behavior. Garip davranışı için özel bir açıklama yapmadı. I wish I could be more specific. Keşke daha özel olabilsem. Show More (180)
2	specific	belirli	adj.
	Kids are allowed to swim in the pool during specific hours. Çocukların belirli saatlerde havuzda yüzmelerine izin veriliyor. We believe it is very important that there should be specific legislation. Belirli bir mevzuatın olmasının çok önemli olduğuna inanıyoruz. It is true that some countries may have more interest in a specific project. Bazı ülkelerin belirli bir projeye daha fazla ilgi duyabileceği doğrudur. We shall henceforth take them into account when implementing this regulation in a specific and operational manner. Bundan böyle bu yönetmeliği belirli ve işlevsel bir şekilde uygularken bunları dikkate alacağız. This is the first specific indicator which will reflect developments in this sector over a ten-year period. Bu, on yıllık bir dönem boyunca bu sektördeki gelişmeleri yansıtacak ilk belirli göstergedir. As I said, we are not making value judgements about specific actions. Dediğim gibi, belirli eylemler hakkında değer yargısında bulunmuyoruz. However, what really stands out is the hard core of specific competencies. Bununla birlikte, asıl öne çıkan şey, belirli yetkinliklerin sert çekirdeğidir. Thirdly, because I believe in the opportunities that temporary work offers workers with specific wishes or problems. Üçüncüsü, geçici çalışmanın belirli istekleri veya sorunları olan işçilere sunduğu fırsatlara inandığım için. The specific figures we have proposed are not a question of principle. Önerdiğimiz belirli rakamlar bir prensip meselesi değildir. This is an own-initiative report which does not impose a policy or commit us to specific measures. Bu, bir politika dayatmayan ya da bizi belirli tedbirlere bağlamayan bir kendi inisiyatif raporudur. We should move towards UN summits that address specific goals, the prime example being Kyoto. Belirli hedefleri ele alan BM zirvelerine doğru ilerlemeliyiz, bunun en önemli örneği Kyoto'dur. Although it refers to future developments, it fails to set specific commitments or timetables. Gelecekteki gelişmelere atıfta bulunsa da, belirli taahhütler veya takvimler belirlemekte başarısızdır. Have specific projects already been drawn up? Belirli projeler halihazırda hazırlandı mı? The calls for a specific European legal base infringe the principle of subsidiarity. Belirli bir Avrupa yasal zemini oluşturulmasına yönelik çağrılar, yetki ikamesi ilkesini ihlal etmektedir. Specific annual priorities should be established, matched with measures for implementation. Belirli yıllık öncelikler belirlenmeli ve uygulamaya yönelik tedbirlerle eşleştirilmelidir. Membership of the EU requires, however, that specific principles be observed. Ancak AB üyeliği belirli ilkelere riayet edilmesini gerektirmektedir. The calls for a specific European legal base infringe the principle of subsidiarity. Belirli bir Avrupa yasal zemini için yapılan çağrılar, ikincillik ilkesini ihlal etmektedir. Our commitments need to be followed by specific actions. Taahhütlerimizin belirli eylemlerle takip edilmesi gerekmektedir. There has been a specific procedure for questionnaires in the past. Geçmişte anketler için belirli bir prosedür vardı. For specific reasons, it has other priorities, such as enlargement, parliamentary elections, economic security etc. Belirli nedenlerden ötürü, genişleme, parlamento seçimleri, ekonomik güvenlik vs. gibi başka öncelikleri vardır. There is therefore no specific basic technology. Bu nedenle belirli bir temel teknoloji yoktur. However, to my knowledge, there is no specific proposal on the table. Ancak, bildiğim kadarıyla masada belirli bir öneri yok. I am thinking of the Balkans and of how specific crises have been managed. Balkanları ve belirli krizlerin nasıl yönetildiğini düşünüyorum. However, a final decision has yet to be made and no specific timetable has been set out. Ancak henüz nihai bir karar verilmemiş ve belirli bir takvim belirlenmemiştir. And I would also say that we need fewer exemptions for specific industries in future. Ayrıca gelecekte belirli sektörler için daha az muafiyete ihtiyacımız olduğunu da söylemek isterim. Therefore Europe must be clearly committed to the Kyoto Protocol and make specific proposals. Bu nedenle Avrupa Kyoto Protokolüne açıkça bağlı olmalı ve belirli önerilerde bulunmalıdır. This is the question to which I would like a specific answer. Belirli bir cevap istediğim soru budur. Let me make some comments on specific points. Belirli noktalar hakkında bazı yorumlar yapmama izin verin. There cannot be special rights for specific positions. Belirli mevkilere yönelik özel haklar olamaz. Experts from all stakeholders should elaborate on specific issues including those raised in the report. Tüm paydaşlardan uzmanlar, raporda dile getirilenler de dahil olmak üzere belirli konular üzerinde durmalıdır. I hope that the next time this issue comes up for discussion we shall be able to present specific documents. Umarım bir dahaki sefere bu konu tartışmaya açıldığında belirli belgeler sunabileceğiz. Perhaps the Member concerned might like to liase with my office on specific elements of that request. Belki de ilgili Üye, bu talebin belirli unsurları konusunda ofisimle irtibata geçmek isteyebilir. However, a final decision has yet to be made and no specific timetable has been set out. Bununla birlikte, henüz nihai bir karar verilmemiştir ve belirli bir takvim belirlenmemiştir. I do not agree, however, with eliminating the specific line for that young and much-benighted country. Bununla birlikte, bu genç ve çok ileri görüşlü ülke için belirli bir çizginin ortadan kaldırılmasına katılmıyorum. Nor can the concept of specific regions contained in Amendment No 3 be accepted. Değişiklik No.3'te yer alan belirli bölgeler kavramı da kabul edilemez. In specific cases, we are justified in repeatedly reprimanding all our governments. Belirli durumlarda tüm hükümetlerimizi tekrar tekrar kınamakta haklıyız. It is preferable to apply clear guidelines strictly, taking into account the specific circumstances. Belirli koşullar dikkate alınarak açık kılavuz ilkelerin katı bir şekilde uygulanması tercih edilir. We should instead forge ahead bravely as regards cooperation with specific countries and projects. Bunun yerine, belirli ülkeler ve projelerle işbirliği konusunda cesurca ilerlemeliyiz. The Commission must table specific and unambiguous text proposals promptly in order to make these clauses concrete. Komisyon, bu hükümleri somutlaştırmak amacıyla belirli ve açık metin önerilerini ivedilikle masaya yatırmalıdır. The individual rules are each limited to a specific sector, but there is no overall plan. Tek tek kuralların her biri belirli bir sektörle sınırlı, ancak genel bir plan yok. Coming to the specific amendments proposed by Parliament, the Commission agrees with all the changes proposed. Parlamento tarafından önerilen belirli değişikliklere gelince Komisyon önerilen tüm değişiklikleri kabul etmektedir. The competent authorities are currently looking into specific measures. Yetkili makamlar şu anda belirli tedbirler üzerinde çalışıyor. These same ministers were incapable of making specific commitments in Bali. Aynı bakanlar Bali'de belirli taahhütlerde bulunmaktan aciz kaldılar. One of the main points with regard to the regulation on specific hygiene rules is the chapter on hunting. Belirli hijyen kurallarına ilişkin yönetmeliğin ana noktalarından biri de avcılıkla ilgili bölümdür. It is disregarded for various reasons, probably because there is no specific monitoring mechanism in place. Muhtemelen belirli bir izleme mekanizması olmadığı için çeşitli nedenlerle göz ardı ediliyor. The main reason for this is that serious problems with specific parts of this amendment arose in Council. Bunun temel nedeni, Konsey'de bu değişikliğin belirli bölümleriyle ilgili ciddi sorunların ortaya çıkmış olmasıdır. It seems to me that specific questions were asked and you should at least have allowed the President-in-Office to reply. Bana öyle geliyor ki belirli sorular soruldu ve en azından Dönem Başkanı'nın cevap vermesine izin vermeliydiniz. It envisages specific policy measures. Belirli politika tedbirleri öngörmektedir. We agree on the diagnosis of the specific problems. Belirli sorunların teşhisi konusunda hemfikiriz. However, let us take a look at the results after 11 years of applying a specific policy. Bununla birlikte, belirli bir politikanın 11 yıl boyunca uygulanmasının ardından elde edilen sonuçlara bir göz atalım. The main reason for this is that serious problems with specific parts of this amendment arose in Council. Bunun temel nedeni, Konsey'de bu değişikliğin belirli bölümleriyle ilgili ciddi sorunların ortaya çıkmasıdır. Specific execution is still in the hands of the States and global coordination in the hands of Eurocontrol. Belirli bir uygulama halen Devletlerin, küresel koordinasyon ise Eurocontrol'ün elindedir. We must ask specific questions, but I accept your question and the President-in-Office will answer it. Belirli sorular sormamız gerekiyor, ancak sorunuzu kabul ediyorum ve Dönem Başkanı cevaplayacaktır. Does the Council have specific priority areas which it will take into account when setting up this programme? Konseyin bu programı oluştururken dikkate alacağı belirli öncelik alanları var mı? That is perfectly clear from this report, in whose appendix I have taken the opportunity to discuss specific examples. Bu durum, ekinde belirli örnekleri tartışma fırsatı bulduğum bu raporda gayet açık bir şekilde görülmektedir. We are aware of the fact that private debt is posing specific problems in some countries of the Union. Özel borçların Birliğin bazı ülkelerinde belirli sorunlar yarattığının farkındayız. Firstly, is he considering specific limits for the percentage of water which can be added? Öncelikle, eklenebilecek su yüzdesi için belirli limitler düşünüyor mu? There are specific problems in Turkey that give cause for concern. Türkiye'de, kaygı verici belirli sorunlar vardır. I therefore backed the amendments that seek the adoption of specific actions. Bu nedenle, belirli eylemlerin kabul edilmesini öngören değişiklikleri destekledim. I share your concern regarding transparency and openness, so that we can have specific indicators and results. Belirli göstergelere ve sonuçlara sahip olabilmemiz için şeffaflık ve açıklık konusundaki endişelerinizi paylaşıyorum. Please submit to us a specific plan of action and a schedule. Lütfen bize belirli bir eylem planı ve bir takvim sunun. However, what really stands out is the hard core of specific competences. Bununla birlikte, asıl öne çıkan şey, belirli yetkinliklerin sağlam temelleridir. It must be an active response, defending specific values. Belirli değerleri savunan aktif bir yanıt olmalıdır. While this proposal fully respects these established principles, it does not set specific ethical rules. Bu teklif, bu yerleşik ilkelere tamamen saygı duymakla birlikte belirli etik kurallar koymamaktadır. We should wait a little before taking a specific line or making decisions on this. Bu konuda belirli bir çizgi izlemeden veya karar vermeden önce biraz beklemeliyiz. That is to say, the national regulatory authorities would be informed but not the specific airports. Yani, ulusal düzenleyici makamlar bilgilendirilecek ancak belirli havalimanları bilgilendirilmeyecektir. The Council and the Commission are working to implement these objectives with specific operational conclusions. Konsey ve Komisyon bu hedefleri belirli operasyonel sonuçlarla hayata geçirmek için çalışmaktadır. The specific aspects of this are listed very thoroughly by the rapporteur, whom we congratulate. Bu konudaki belirli noktalar, kendisini tebrik ettiğimiz sözcümüz tarafından ayrıntılı bir şekilde sıralanmıştır. I will not go into specific points because I know you are pushed for time. Belirli noktalara değinmeyeceğim çünkü zamanınızın kısıtlı olduğunu biliyorum. This would lead to better implementation of the specific measure. Bu, belirli bir tedbirin daha iyi uygulanmasına yol açacaktır. From our perspective, the task is not just to decide on a specific technology. Bizim bakış açımıza göre, görev sadece belirli bir teknolojiye karar vermek değildir. Only then can we actually determine the specific sums involved in detail. Ancak o zaman söz konusu olan belirli meblağları ayrıntılı olarak belirleyebiliriz. Secondly, we need specific institutional mechanisms for taking policy decisions. İkinci olarak politika kararlarının alınması için belirli kurumsal mekanizmalara ihtiyacımız var. At the same time, it provides sufficient flexibility to deal with specific disease-related crises, should they occur. Aynı zamanda, ortaya çıkmaları halinde hastalıkla ilgili belirli krizlerle başa çıkmak için yeterli esneklik sağlar. Europe stands for a specific concept of human existence and human coexistence. Avrupa, insan varoluşuna ve insanların bir arada yaşamasına ilişkin belirli bir kavramı temsil etmektedir. This macro-financial assistance is not directly linked to a specific programme. Bu makro-finansal yardım doğrudan belirli bir programla bağlantılı değildir. The Spring Report is a general report which does not just outline our programme but enters into specific aspects of it. Bahar Raporu, sadece programımızın ana hatlarını değil, belirli yönlerini de ele alan genel bir rapordur. There is no specific impact assessment. Belirli bir etki değerlendirmesi yoktur. The individual rules are each limited to a specific sector, but there is no overall plan. Bireysel kuralların her biri belirli bir sektörle sınırlıdır, ancak genel bir plan yoktur. In Seville, specific priorities were devised along with deadlines for adoption of the individual legal acts. Sevilla'da, münferit yasal düzenlemelerin kabul edilmesi için son tarihlerle birlikte belirli öncelikler belirlenmiştir. You must ask specific questions. Belirli sorular sormalısınız. We should move towards UN summits that address specific goals, the prime example being Kyoto. Belirli hedefleri ele alan BM zirvelerine doğru ilerlemeliyiz, Kyoto bunun başlıca örneğidir. It must fulfil specific missions using appropriate capacities and arms. Uygun kapasite ve silahları kullanarak belirli görevleri yerine getirmelidir. These same ministers were incapable of making specific commitments in Bali. Aynı bakanlar Bali'de belirli taahhütlerde bulunmaktan acizdi. No, the resistance focussed solely on microeconomic factors relating to specific large combustion plants. Hayır, direniş yalnızca belirli büyük yakma tesisleriyle ilgili mikroekonomik faktörlere odaklanmıştır. Other programmes are geared towards helping China to implement specific WTO obligations. Diğer programlar ise Çin'in belirli DTÖ yükümlülüklerini yerine getirmesine yardımcı olmaya yöneliktir. The question you are asking is whether the Commission is going to present specific legislative proposals. Sorduğunuz soru, Komisyonun belirli yasa teklifleri sunup sunmayacağıdır. The purpose of the letter of formal notice is to obtain the Member State's observations on specific questions. Resmi bildirim mektubunun amacı, Üye Devletin belirli sorulara ilişkin gözlemlerini almaktır. I have always been in favour of the age of fourteen, unless specific products require other age limits. Belirli ürünler başka yaş sınırları gerektirmedikçe, her zaman on dört yaşından yana olmuşumdur. We are aware of the fact that private debt is posing specific problems in some countries of the Union. Birliğin bazı ülkelerinde özel borçların belirli sorunlar yarattığının farkındayız. Progress has been made in numerous chapters of the Agreement and working groups have been set up in specific sectors. Anlaşmanın birçok başlığında ilerleme kaydedilmiş ve belirli sektörlerde çalışma grupları oluşturulmuştur. On the positive side, the specific measures proposed by the Commission are welcome. Olumlu açıdan bakıldığında, Komisyon tarafından önerilen belirli tedbirler memnuniyetle karşılanmaktadır. Some state banks have been used as instruments for channelling subsidised credits to specific sectors, like agriculture. Bazı devlet bankaları, tarım gibi belirli sektörlere sübvansiyonlu kredi aktarılması için araç olarak kullanılmıştır. Membership of the EU requires, however, that specific principles be observed. Bununla birlikte, AB üyeliği belirli ilkelere uyulmasını gerektirmektedir. The programme is not intended to subsidise specific actions that could receive funding under other programmes. Bu program, diğer programlar kapsamında finanse edilebilecek belirli eylemleri sübvanse etmeyi amaçlamamaktadır. There is no need to outline the specific successes in detail. Belirli başarıları detaylı bir şekilde özetlemeye gerek yoktur. You have called on a specific political movement, namely the Italian left, to join forces. Belirli bir siyasi harekete, yani İtalyan soluna güçlerini birleştirme çağrısında bulundunuz. The Commission is ready to lay down specific rules for such exceptions. Komisyon, bu tür istisnalar için belirli kurallar koymaya hazırdır. The question you are asking is whether the Commission is going to present specific legislative proposals. Sorduğunuz soru, Komisyon'un belirli yasa teklifleri sunup sunmayacağıdır. I have three points to make; the first relates to confidentiality of specific information. Üç noktaya değinmek istiyorum; ilki belirli bilgilerin gizliliğiyle ilgilidir. We urgently need the specific programmes. Belirli programlara acilen ihtiyacımız var. President Prodi, I endorse the call for specific answers. Başkan Prodi, belirli cevaplar verilmesine yönelik çağrıyı destekliyorum. If necessary, other working groups on specific issues may be created. Gerekirse, belirli konularda başka çalışma grupları da oluşturulabilir. They fail to take specific geographical and demographic problems into account. Belirli coğrafi ve demografik sorunları dikkate almakta başarısız oluyorlar. Why do we not take a step forward and accompany our statements with specific actions? Neden bir adım ileri gitmiyor ve açıklamalarımıza belirli eylemlerle eşlik etmiyoruz? It outlines once more a number of aspects very clearly and offers specific directions for solutions. Bir dizi hususu bir kez daha çok net bir şekilde özetlemekte ve çözüm için belirli yönergeler sunmaktadır. One specific problem is the Ignalina nuclear power station and the second is Kaliningrad. Belirli sorunlardan biri Ignalina nükleer enerji santrali, ikincisi ise Kaliningrad'dır. Nor can the concept of specific regions contained in Amendment No 3 be accepted. Değişiklik No 3'te yer alan belirli bölgeler kavramı da kabul edilemez. I believe only a specific, legally-binding convention will do, rather than any other instrument. Başka herhangi bir araçtan ziyade, sadece belirli, yasal olarak bağlayıcı bir sözleşmenin işe yarayacağına inanıyorum. Specific annual priorities should be established, matched with measures for implementation. Yıllık belirli öncelikler tespit edilmeli ve bu öncelikler uygulamaya yönelik tedbirlerle eşleştirilmelidir. It is no coincidence that most GM crops cultivated around the world are resistant to a specific pesticide. Dünya çapında yetiştirilen GDO'lu ürünlerin çoğunun belirli bir pestisite karşı dirençli olması tesadüf değildir. The Commission will promote the diffusion of information, for example through a specific web site. Komisyon, örneğin belirli bir web sitesi aracılığıyla bilginin yayılmasını teşvik edecektir. They fail to take specific geographical and demographic problems into account. Belirli coğrafi ve demografik sorunları dikkate almakta başarısız olmaktadırlar. Let's assume that in a specific case, proceedings have ended and a judgment has been handed down. Belirli bir davada yargılamanın sona erdiğini ve bir karar verildiğini varsayalım. The action which the Commission can take relates to the specific guidelines. Komisyon'un atabileceği adımlar belirli kılavuz ilkelerle ilgilidir. Turning now to specific amendments, the majority can be accepted, specifically twenty of them. Şimdi belirli değişikliklere dönecek olursak, çoğunluk, özellikle de yirmi tanesi kabul edilebilir. Then we really can look at it again in the light of specific events and decide whether or not to stick with it. O zaman gerçekten belirli olaylar ışığında tekrar bakabilir ve buna bağlı kalıp kalmayacağımıza karar verebiliriz. The problem is when we start to address specific issues. Sorun, belirli konuları ele almaya başladığımızda ortaya çıkmaktadır. I should like to focus on specific issues in that report. Bu rapordaki belirli konulara odaklanmak istiyorum. Not every bad thing that happens is an opportunity to heap censure on a specific regime. Yaşanan her kötü şey, belirli bir rejimi kınamak için bir fırsat değildir. In specific cases, we are justified in repeatedly reprimanding all our governments. Belirli durumlarda, tüm hükümetlerimizi tekrar tekrar kınamakta haklıyız. Bond funds also offer an opportunity to invest in specific types. Tahvil fonları da belirli türlere yatırım yapma fırsatı sunar. Each street in the grid was designated for a specific trade. Bölgedeki her bir cadde belirli bir ticaret sahası için belirlenmiş. The apps typically provide a specific function that's not as easily accomplished on a web browser. Uygulamalar genellikle bir web tarayıcısında kolayca gerçekleştirilemeyen belirli bir işlev sağlar. The operating system cannot find a specific track on the hard drive. İşletim sistemi sabit disk sürücüde belirli bir yolu bulamıyor. What makes this strike different is it's not about a specific pay. Bu grevi farklı kılan şey, belirli bir ücretle ilgili olmaması. Bond funds also offer an opportunity to invest in specific types. Tahvil fonları aynı zamanda belirli türlere yatırım yapma fırsatı da sunuyor. A Plug-in is a software module that adds a specific functionality to the web browser. Eklenti, web tarayıcısına belirli bir işlevsellik ekleyen bir yazılım modülüdür. Specific vitamins break down over time, leaving astronauts at risk of inadequate nutrition. Belirli vitaminler zamanla parçalanarak astronotları yetersiz beslenme riski altında bırakır. Our web browser extension can only access specific information you have explicitly granted permission to access. Web tarayıcısı eklentimiz yalnızca açıkça erişim izni verdiğiniz belirli bilgilere erişebilir. The operating system cannot find a specific track on the hard drive. İşletim sistemi sabit sürücüde belirli bir parçayı bulamıyor. Bond funds also offer an opportunity to invest in specific types. Tahvil fonları da belirli türlere yatırım yapma fırsatı sunuyor. HTML commands your web browser to display text and graphics in a specific fashion. HTML, web tarayıcınıza metin ve grafikleri belirli bir şekilde görüntülemesi için komut verir. The operating system cannot find a specific track on the hard drive. İşletim sistemi sabit sürücüde belirli bir parçayı bulamamaktadır. Funds also provide an opportunity to invest in specific market segments. Fonlar ayrıca belirli pazar segmentlerine yatırım yapma fırsatı da sunar. Funds also provide an opportunity to invest in specific market segments. Fonlar da belirli piyasa segmentlerine yatırım yapma fırsatı sunuyor. Funds also provide an opportunity to invest in specific market segments. Fonlar ayrıca belirli pazar segmentlerine yatırım yapma fırsatı sunar. He has no specific aim. Belirli bir amacı yok. Are you looking for a specific product? Belirli bir ürün mü arıyorsunuz? Genes consist of a specific sequence of DNA. Genler belirli bir DNA dizisinden oluşur. We have specific proof of your innocence. Bizim masumiyetinle ilgili belirli bir kanıtımız var. Tom didn't recommend specific measures. Tom belirli önlemleri önermedi. Genes consist of a specific sequence of DNA. Genler DNA'nın belirli bir sıralanmasından oluşur. The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period. Merkezin amacı, diğer ülkelerden gelen gençleri belirli bir süre içinde eğitmek olmalıdır. Tom didn't mention specific dates. Tom belirli tarihlerden bahsetmedi. In American football the defense has a specific job. Amerikan futbolunda defansın belirli bir işi var. Are you looking for something specific? Belirli bir şey mi arıyorsun? I've heard that it is best to always feed your dog at a specific time every day. Köpeğinizi her gün belirli bir saatte beslemenin en iyisi olduğunu duymuştum. Tom didn't mention specific dates. Tom belirli tarihlerden söz etmedi. Each antibody targets a specific bacteria or virus. Her antikor belirli bir bakteri veya virüsü hedef alır. Are you looking for something specific? Belirli bir şey mi arıyorsunuz? Show More (148)
3	specific	spesifik	adj.
	I do not have time to discuss further specific proposals and comments. Daha spesifik öneri ve yorumları tartışmak için zamanım yok. In a double WTO context, regional trade agreements have both a broader meaning and a more specific one. Çifte DTÖ bağlamında, bölgesel ticaret anlaşmalarının hem daha geniş hem de daha spesifik bir anlamı vardır. The Commission is currently examining in which specific areas projects can be funded. Komisyon şu anda hangi spesifik alanlardaki projelerin finanse edilebileceğini incelemektedir. These are specific gender-related problems which arise in various fields, but which are extremely important. Bunlar, çeşitli alanlarda ortaya çıkan, ancak son derece önemli olan cinsiyetle ilgili spesifik sorunlardır. The ECOFIN statement gives prominence to a number of specific actions. ECOFIN bildirisi bir dizi spesifik eylemi ön plana çıkarmaktadır. Look at the strategic concept first and then take on specific tasks of that kind. Önce stratejik konsepte bakın ve daha sonra bu tür spesifik görevleri üstlenin. We do not agree upon certain, very specific, issues, but we will deal with these when the time is right. Belirli, çok spesifik konular üzerinde mutabık değiliz ancak bunları zamanı geldiğinde ele alacağız. But this is a very specific statement. Ancak bu çok spesifik bir ifade. We must go further than specific analysis. Spesifik analizden daha ileri gitmeliyiz. We are looking into other specific proposals which we will discuss with Parliament. Parlamento ile görüşeceğimiz diğer spesifik önerileri de inceliyoruz. I would like to thank you for being here and ask you two very brief and specific questions. Burada bulunduğunuz için teşekkür etmek ve size çok kısa ve spesifik iki soru sormak istiyorum. This proposal is quite specific. Bu öneri oldukça spesifiktir. I would now like to touch on some of the specific issues that have emerged, starting with professional secrecy. Şimdi mesleki gizlilikle başlayarak ortaya çıkan bazı spesifik konulara değinmek istiyorum. What do they think of the specific recommendations I have made in this respect in my report? Raporumda bu konuda yaptığım spesifik tavsiyeler hakkında ne düşünüyorlar? Specific goals must be developed and the governments involved must be called to account. Spesifik hedefler geliştirilmeli ve ilgili hükümetlerden hesap sorulmalıdır. I shall conclude by mentioning a more specific point concerning the integration of the financial markets. Mali piyasaların entegrasyonuna ilişkin daha spesifik bir noktaya değinerek sözlerime son vereceğim. These proposals have to do with methodology, objectives and specific content. Bu öneriler metodoloji, hedefler ve spesifik içerikle ilgilidir. With just one minute, I must be absolutely specific. Sadece bir dakika ile, kesinlikle spesifik olmalıyım. When can we expect specific Commission proposals for simplified policy procedures? Basitleştirilmiş politika prosedürleri için Komisyon'un spesifik önerilerini ne zaman alabiliriz? It does not generalise, it concerns specific issues and correctly identifies the dangers. Genelleme yapmıyor, spesifik konularla ilgileniyor ve tehlikeleri doğru bir şekilde tanımlıyor. A global message was sent out and specific, globally agreed proposals were tabled. Küresel bir mesaj gönderildi ve küresel olarak kabul edilen spesifik öneriler masaya yatırıldı. With regard to his answer to this specific question, I am quite satisfied with the Commission's position. Bu spesifik soruya verdiği cevapla ilgili olarak, Komisyon'un tutumundan oldukça memnunum. I will confine myself to two specific issues in this debate. Bu tartışmada kendimi iki spesifik konuyla sınırlayacağım. There are other, more specific and sector-based topics, on the other hand, which have received approval. Öte yandan onay alan daha spesifik ve sektör bazlı başka konular da vardır. These are very specific and should be submitted according to a timetable. Bunlar çok spesifiktir ve bir takvime göre sunulmalıdır. There is little that is very specific in the White Paper, however. Ancak Beyaz Kitap'ta çok spesifik olan çok az şey var. We shall be unable to avoid specific regulation in the end, but it should play a complementary role. Nihayetinde spesifik düzenlemelerden kaçınmamız mümkün olmayacaktır, ancak bunlar tamamlayıcı bir rol oynamalıdır. I see this, though, as giving rise to three specific demands. Ancak ben bunun üç spesifik talebe yol açtığını görüyorum. As far as the specific content of this resolution is concerned, there is only one conclusion possible, in my view. Bu kararın spesifik içeriği söz konusu olduğunda, benim görüşüme göre sadece tek bir sonuç mümkündür. I will end by commenting on the specific issues that fall within my competence. Yetki alanıma giren spesifik konular hakkında yorum yaparak sözlerime son vereceğim. The specific result of that Social Summit was the commitment of the social partners to the Lisbon strategy and goals. Bu Sosyal Zirve'nin spesifik sonucu, sosyal ortakların Lizbon stratejisi ve hedeflerine olan bağlılıklarıydı. I shall tackle two specific points. İki spesifik noktayı ele alacağım. I would just like to make two specific comments. Sadece iki spesifik yorum yapmak istiyorum. What we are waiting for is the Council to give us appropriate answers to these specific questions. Beklediğimiz şey, Konsey'in bu spesifik sorulara uygun cevaplar vermesidir. It is clear that we are creating a new Afghanistan with the Taliban, but I would like to focus on a very specific point. Taliban'la birlikte yeni bir Afganistan yarattığımız açık ama ben çok spesifik bir noktaya odaklanmak istiyorum. I must, nevertheless, make some specific comments. Yine de bazı spesifik yorumlar yapmak zorundayım. I should like to be a little more specific. Biraz daha spesifik olmak isterim. We shall be unable to avoid specific regulation in the end, but it should play a complementary role. Nihayetinde spesifik düzenlemelerden kaçınmamız mümkün olmayacaktır ancak bunlar tamamlayıcı bir rol oynamalıdır. These are very specific and should be submitted according to a timetable. Bunlar çok spesifiktir ve bir zaman çizelgesine göre sunulmalıdır. This, however, was a very specific, localised problem. Ancak bu çok spesifik ve yerel bir sorundu. We are satisfied with the present text as regards the specific transport aspects. Taşımacılıkla ilgili spesifik hususlar bakımından mevcut metinden memnunuz. I hope that the Commission is able to answer four quite specific questions on these four themes. Umarım Komisyon bu dört konu hakkında oldukça spesifik dört soruya cevap verebilir. We ask the Commission to adopt more specific and more effective measures to remedy these shortcomings. Komisyondan bu eksikliklerin giderilmesi için daha spesifik ve daha etkili tedbirler almasını talep ediyoruz. One specific aspect, and this also costs the EU a great deal of money, is Lithuanian energy policy. Bir başka spesifik husus, ki bu da AB'ye çok pahalıya mal olmaktadır, Litvanya'nın enerji politikasıdır. I would also like to agree with the other speakers who have highlighted a few specific points in these reports. Bu raporlardaki birkaç spesifik noktanın altını çizen diğer konuşmacılara da katılmak isterim. Only then can we actually determine the specific sums involved in detail. Ancak o zaman söz konusu spesifik meblağları ayrıntılı olarak belirleyebiliriz. Perhaps more specific questions should be asked of the Council. Belki de Konseye daha spesifik sorular sorulmalıdır. However, we must register our disagreement with the items at which the resolution becomes more specific. Bununla birlikte kararın daha spesifik hale geldiği maddelere katılmadığımızı kaydetmeliyiz. The resolution before you contains a number of very specific proposals. Önünüzdeki karar tasarısı çok sayıda spesifik öneri içermektedir. No practical priorities have yet been set or more specific provisions laid down. Henüz pratik öncelikler belirlenmemiş veya daha spesifik hükümler ortaya konmamıştır. My group also places question marks alongside two specific Commission proposals. Grubum ayrıca Komisyonun iki spesifik önerisinin yanına soru işaretleri koymaktadır. From experience, I would prefer definitions to be much more specific and much clearer. Tecrübelerime dayanarak, tanımların çok daha spesifik ve çok daha net olmasını tercih ederim. That is something quite specific. Bu oldukça spesifik bir şey. Where are the specific and verifiable programmes in all the Member States? Tüm Üye Devletlerde spesifik ve doğrulanabilir programlar nerede? I want to pick up a few specific points in relation to issues that he has kindly incorporated in the final report. Nihai rapora nazikçe dahil ettiği konularla ilgili olarak birkaç spesifik noktayı ele almak istiyorum. I want to pick up a few specific points in relation to issues that he has kindly incorporated in the final report. Nihai rapora nazikçe dahil ettiği konularla ilgili olarak birkaç spesifik noktaya değinmek istiyorum. Specific policy actions will be taken in the common framework. Ortak çerçevede spesifik politika eylemleri gerçekleştirilecektir. Can you not give me some specific information here and now? Bana burada ve şimdi bazı spesifik bilgiler veremez misiniz? In order to make sustainable development a little more specific, I have two suggestions to make. Sürdürülebilir kalkınmayı biraz daha spesifik hale getirmek için iki önerim var. Regrettably, when we talk about sustainable development, we find it hard to be specific. Ne yazık ki sürdürülebilir kalkınma hakkında konuştuğumuzda spesifik olmakta zorlanıyoruz. Others, such as India, have also announced active interests without, however, having tabled specific requests. Hindistan gibi diğer ülkeler de spesifik bir talepte bulunmaksızın aktif ilgilerini beyan etmişlerdir. That is why the rapporteur might have been more specific in explaining consumer protection at European level. Bu nedenle raportör, Avrupa düzeyinde tüketicinin korunmasını açıklarken daha spesifik olabilirdi. We have made an immediate start by giving immediate and specific responses in this sector. Bu sektörde acil ve spesifik yanıtlar vererek hemen bir başlangıç yaptık. We will need, in future, to monitor the specific effects of these new developments. Gelecekte bu yeni gelişmelerin spesifik etkilerini izlememiz gerekecektir. I have not contented myself with generalised commitments to support for SMEs, but have made very specific demands. KOBİ'lerin desteklenmesine yönelik genel taahhütlerle yetinmeyip çok spesifik taleplerde bulundum. Specific execution is still in the hands of the States and global coordination in the hands of Eurocontrol. Spesifik uygulama hala Devletlerin, küresel koordinasyon ise Eurocontrol'ün elindedir. I should like to ask you for your observations on two specific points. Sizden iki spesifik noktaya ilişkin gözlemlerinizi rica ediyorum. There is little that is very specific in the White Paper, however. Bununla birlikte Beyaz Kitap'ta çok az spesifik bilgi bulunmaktadır. I would like to highlight a series of specific points from the Trentin report that I consider to be important. Trentin raporunda yer alan ve önemli olduğunu düşündüğüm bir dizi spesifik noktanın altını çizmek istiyorum. I would like to comment on some of the specific points raised in the report. Raporda dile getirilen bazı spesifik noktalar hakkında yorum yapmak istiyorum. Co-operation in specific technical and regulatory projects would be facilitated if funding were available. Finansman mevcut olsaydı, spesifik teknik ve düzenleyici projelerde işbirliği kolaylaşırdı. Secondly, we must focus on developing specific products. İkinci olarak, spesifik ürünler geliştirmeye odaklanmalıyız. I should like to hear something more specific, which is also why I tabled the question. Daha spesifik bir şeyler duymak isterim, soruyu da bu nedenle yönelttim. You are all aware that you have to ask questions that are as specific and supplementary as possible. Hepiniz mümkün olduğunca spesifik ve tamamlayıcı sorular sormanız gerektiğinin farkındasınız. I have replied on those issues where you have given the Commission specific tasks. Komisyona spesifik görevler verdiğiniz konularda ben cevap verdim. With Macedonia, though, there was a quite specific issue, that of the relationship between the ethnic groups. Makedonya ile ilgili olarak ise, etnik gruplar arasındaki ilişkiler gibi oldukça spesifik bir mesele söz konusuydu. There is a clear majority in this House in favour of regulating a number of more specific matters. Bu Mecliste bir dizi daha spesifik konunun düzenlenmesi lehinde açık bir çoğunluk bulunmaktadır. I can tell you that there will be specific initiatives. Size spesifik girişimler olacağını söyleyebilirim. Here we have enormous scope for making specific proposals. Burada spesifik önerilerde bulunmak için muazzam bir alana sahibiz. I would also like to thank him for being more specific in response to proposals from my group. Ayrıca grubumdan gelen önerilere yanıt olarak daha spesifik davrandığı için kendisine teşekkür etmek isterim. We must then also fill in the specific details. O halde spesifik detayları da doldurmalıyız. It is a quite specific conflict, but there are nonetheless many parallels. Bu oldukça spesifik bir çatışma, ancak yine de pek çok paralellik var. I would like to concentrate on one or two specific political issues. Bir ya da iki spesifik siyasi konuya odaklanmak istiyorum. As far as specific proposals are concerned, I will concentrate on three key issues. Spesifik öneriler söz konusu olduğunda, üç temel konu üzerinde yoğunlaşacağım. We need first to get the overall framework right before proposing specific solutions. Spesifik çözümler önermeden önce genel çerçeveyi doğru bir şekilde belirlememiz gerekiyor. With Macedonia, though, there was a quite specific issue, that of the relationship between the ethnic groups. Makedonya'da ise oldukça spesifik bir mesele vardı; etnik gruplar arasındaki ilişki. My question was not about the whole range of things you talked about; on the contrary, it was very specific. Benim sorum bahsettiğiniz şeylerin tamamı ile ilgili değildi; aksine çok spesifikti. These are quite specific points that show where individual candidate countries still have to make enormous efforts. Bunlar, her bir aday ülkenin hala muazzam çaba sarf etmesi gerektiğini gösteren oldukça spesifik noktalardır. These are quite specific points that show where individual candidate countries still have to make enormous efforts. Bunlar, her bir aday ülkenin hala büyük çaba sarf etmesi gerektiğini gösteren oldukça spesifik noktalardır. Before concluding, may I give some brief replies to two specific questions? Sözlerime son vermeden önce, iki spesifik soruya kısa yanıtlar verebilir miyim? Having said this, I would like to highlight three specific issues. Bunu söyledikten sonra, üç spesifik konunun altını çizmek istiyorum. Why can the Commission not be more specific and set a date by which we must have a positive Statement of Assurance? Komisyon neden daha spesifik olamıyor ve olumlu bir Güvence Beyanına sahip olmamız gereken bir tarih belirleyemiyor? I shall tackle two specific points. Ben iki spesifik noktayı ele alacağım. I would like to comment on the more specific market sectors. Daha spesifik piyasa sektörleri hakkında yorum yapmak istiyorum. When it does, we will be able to be more specific regarding the decisions it intends to adopt. Bunu yaptığında, kabul etmeyi planladığı kararlarla ilgili olarak daha spesifik olabileceğiz. When it does, we will be able to be more specific regarding the decisions it intends to adopt. Bunu yaptığında kabul etmeyi planladığı kararlarla ilgili olarak daha spesifik olabileceğiz. I would like to make a more specific reference to the future reform of the Constitution. Anayasa'nın gelecekteki reformuna daha spesifik bir atıfta bulunmak istiyorum. We ask the Commission to adopt more specific and more effective measures to remedy these shortcomings. Komisyon'dan bu eksikliklerin giderilmesi için daha spesifik ve daha etkili tedbirler almasını talep ediyoruz. Specific proposals for a constitution are now being discussed. Anayasa için spesifik öneriler şu anda tartışılmaktadır. For the industries involved, there are a range of specific issues which are being presented to you today. İlgili endüstriler için, bugün size sunulan bir dizi spesifik konu var. It is clear that we are creating a new Afghanistan with the Taliban, but I would like to focus on a very specific point. Taliban'la birlikte yeni bir Afganistan yarattığımız açık ancak ben çok spesifik bir noktaya odaklanmak istiyorum. Secondly, we must focus on developing specific products. İkinci olarak spesifik ürünler geliştirmeye odaklanmalıyız. On the positive side, the specific measures proposed by the Commission are welcome. Olumlu açıdan bakıldığında, Komisyon tarafından önerilen spesifik tedbirler memnuniyetle karşılanmaktadır. I would go on to specify a couple of specific areas. Birkaç spesifik alanı belirtmeye devam edeceğim. The first is the issue of tax fraud in a specific area, that of VAT in intra Community and triangular operations. Bunlardan birincisi spesifik bir alanda, Topluluk içi ve üçgen operasyonlarda KDV alanında vergi kaçakçılığı konusudur. We will need, in future, to monitor the specific effects of these new developments. Gelecekte bu yeni gelişmelerin spesifik etkilerini izlememiz gerekecek. Let me return to a number of specific points. Bir dizi spesifik noktaya geri dönmeme izin verin. The subject of this report is both highly specific and highly complex. Bu raporun konusu hem son derece spesifik hem de son derece karmaşıktır. However, I was looking for something more specific, if possible, under three headings. Bununla birlikte mümkünse üç başlık altında daha spesifik bir şey arıyordum. No specific budgetary provision is envisaged, though this is certainly called for. Bütçeye ilişkin herhangi bir spesifik hüküm planlanmamasına karşın bu kesinlikle talep edilen bir husustur. And the proposals and the timetable for applying them are nothing if not specific. Öneriler ve bunların uygulanmasına ilişkin takvim de hiç kuşkusuz spesifiktir. It is not even true to say that a few specific elements are necessary. Birkaç spesifik unsurun gerekli olduğunu söylemek bile doğru değil. This is about a practical and specific problem faced by EU citizens who want to uphold their rights. Bu, haklarını korumak isteyen AB vatandaşlarının karşılaştığı pratik ve spesifik bir sorunla ilgilidir. The real problem is to define adequate, good, specific fundable projects and ideas. Asıl sorun yeterli, iyi, spesifik finanse edilebilir proje ve fikirleri tanımlamaktır. These are all specific examples of areas in which the EU will have to be much, much more specific. Bunların hepsi, AB'nin çok ama çok daha spesifik olması gereken alanlara ilişkin spesifik örneklerdir. To conclude, I should like to return to a couple of specific points in the report. Sonuç olarak rapordaki birkaç spesifik noktaya geri dönmek istiyorum. I should like now to comment on a number of very specific points made in the parliamentary report. Şimdi parlamento raporunda yer alan bazı spesifik noktalar hakkında yorum yapmak istiyorum. You say that we shall keep trying to achieve something more specific in the future. Gelecekte daha spesifik bir şeyler elde etmek için çaba göstermeye devam edeceğimizi söylüyorsunuz. Other studies have found that it can reduce the production of specific enzymes that break down cartilage. Diğer çalışmalar, kıkırdak parçalayan spesifik enzimlerin üretimini azaltabileceğini göstermiştir. But it was a very narrow and specific type of freedom. Ancak bu çok dar ve spesifik türden bir özgürlük idi. But it was a very narrow and specific type of freedom. Ama bu çok dar ve spesifik bir özgürlük çeşidiydi. Other studies have found that it can reduce the production of specific enzymes that break down cartilage. Diğer çalışmalar, kıkırdağı parçalayan spesifik enzimlerin üretimini azaltabileceğini bulmuştur. I want specific information. Spesifik bilgi istiyorum. Could you give me some specific examples? Bana bazı spesifik örnekler verebilir misiniz? Please be specific. Lütfen spesifik ol. Let me be more specific. Daha spesifik olayım. Tom needs to be more specific. Tom daha spesifik olmalı. Is that specific enough for you? O senin için yeterince spesifik mi? Can you be more specific? Daha spesifik olur musun? Be specific. Spesifik olun. I must ask you to be more specific. Daha spesifik olmanı istemek zorundayım. Can you be a little more specific? Biraz daha spesifik olabilir misin? You have to be more specific than that. Bundan daha spesifik olmalısınız. Show More (130)
4	specific	açık	adj.
	Please be more specific about the haircut you want. Lütfen istediğiniz saç kesimi konusunda daha açık olun. But my question was more specific than your reply. Ama benim sorum sizin cevabınızdan daha açıktı. I hope it is clear that this renders the text more specific. Bunun metni daha belirgin hale getirdiğinin açık olduğunu umuyorum. If you wish, I can be even more specific. Dilerseniz daha da açık konuşabilirim. Yet I would ask you to be more specific. Yine de sizden daha açık olmanızı rica ediyorum. So I have made quite specific reference to the new drafts in my speech here today. Bu nedenle bugün burada yaptığım konuşmada yeni taslaklara oldukça açık bir şekilde atıfta bulundum. So I have made quite specific reference to the new drafts in my speech here today. Dolayısıyla bugün burada yaptığım konuşmada yeni taslaklara oldukça açık bir şekilde atıfta bulundum. No, I cannot be more specific at this time. Hayır, şu anda daha açık konuşamam. The Commission must table specific and unambiguous text proposals promptly in order to make these clauses concrete. Komisyon, bu maddeleri somutlaştırmak amacıyla spesifik ve açık metin önerilerini ivedilikle masaya koymalıdır. Mr Vermeer, if you wish I can be even more specific. Bay Vermeer, dilerseniz daha da açık konuşabilirim. Can you be a bit more specific? Biraz daha açık olabilir misin? Can you be a bit more specific? Biraz daha açık olabilir misiniz? I should've been more specific. Daha açık olmalıydım. I must ask you to be more specific. Senden daha açık olmanı istemeliyim. I wish I could be more specific. Keşke daha açık olabilseydim. We can't be more specific. Daha açık olamayız. Can you be a little more specific? Biraz daha açık olabilir misiniz? I'm going to need you to be more specific. Benimle karşı daha açık konuşmanız gerekecek. Please be specific. Lütfen açık ol. Tom needs to be more specific. Tom'un daha açık olması gerekiyor. Be as specific as possible. Mümkün olduğunca açık ol. Could you be more specific? Biraz daha açık olabilir misin? Could you be more specific? Biraz daha açık olur musun? Let me be more specific. Daha açık konuşayım. You'll have to be more specific. Daha açık olmalısın. Can you be more specific? Daha açık olabilir misin? Could you be a little more specific? Biraz daha açık olabilir misiniz? Show More (24)
5	specific	kendine özgü	adj.
	However, account must be taken of the specific nature of each activity. Bununla birlikte her bir faaliyetin kendine özgü niteliği dikkate alınmalıdır. However, their transplantation requires a different policy approach due to their specific nature. Bununla birlikte, organ nakli kendine özgü doğası nedeniyle farklı bir politika yaklaşımı gerektirmektedir. It takes into account the specific nature of motor vehicles as a product. Bu dersler, bir ürün olarak motorlu taşıtların kendine özgü doğasını dikkate almaktadır. Ratification would of course take place in accordance with the specific procedures of each of the Member States. Onaylama elbette her bir Üye Devletin kendine özgü prosedürlerine uygun olarak gerçekleşecektir. It takes into account the specific nature of motor vehicles as a product. Bir ürün olarak motorlu taşıtların kendine özgü doğasını dikkate alır. Show More (2)
6	specific	özgü	adj.
	We do not think that a tax specific to the EU would be a good idea at all. AB'ye özgü bir verginin hiç de iyi bir fikir olacağını düşünmüyoruz. I would point out that this case is not specific to France. Bu vakanın Fransa'ya özgü olmadığını belirtmek isterim. The phrase "human rights" in English does not have a gender specific connotation in same way as in French. İngilizce'de "insan hakları" ifadesi, Fransızca'da olduğu gibi cinsiyete özgü bir çağrışım yapmamaktadır. As you know, it is not a question specific to this debate. Bildiğiniz gibi bu, bu tartışmaya özgü bir soru değildir. The phrase "human rights" in English does not have a gender specific connotation in same way as in French. İngilizce'de "insan hakları" ifadesi Fransızca'da olduğu gibi cinsiyete özgü bir çağrışım yapmamaktadır. Show More (2)
7	specific	kesin	adj.
	It is somewhat early, therefore, to be specific about the contents and structure of the reports at this stage. Bu nedenle bu aşamada raporların içeriği ve yapısı hakkında kesin konuşmak için biraz erken. There is no disagreement about the wish for increasing it, but we cannot give a specific figure. Aşılama oranının arttırılması konusunda bir anlaşmazlık yok ancak bu konuda kesin bir rakam veremiyoruz. We have specific proof of your innocence. Masumiyetine dair kesin kanıtımız var. Show More (0)
8	specific	belirgin	adj.
	On the other hand, quite specific action has been called for on the subject of safety of life. Öte yandan, can güvenliği konusunda oldukça belirgin bir eylem çağrısında bulunulmuştur. Nothing was very specific. Hiçbir şey çok belirgin değildi. Show More (-1)
9	specific	kendine has	adj.
	The same is true about the specific features of Lithuania's agriculture. Aynı durum Litvanya tarımının kendine has özellikleri için de geçerlidir. The report also looks closely at the specific features of such a vast, diverse, complex area. Rapor aynı zamanda böylesine geniş, çeşitli ve karmaşık bir bölgenin kendine has özelliklerine de yakından bakıyor. Show More (-1)
10	specific	ayrıntı	n.
	They discussed the specifics of the plan. Planın ayrıntılarını tartıştılar. Show More (-2)
11	specific	özel	n.
	The doctor recommended a homeopathic specific for my condition. Doktor durumum için özel bir homeopatik ilaç önerdi. Show More (-2)
12	specific	belli	adj.
	There are clearly specific problems and they clearly concern the arrest warrant, which merits close reflection. Açıkça belli başlı sorunlar vardır ve bunlar, üzerinde dikkatle düşünülmesi gereken tutuklama emriyle ilgilidir. Show More (-2)
13	specific	özellikli	adj.
	I want specific information. Özellikli bilgi istiyorum. Show More (-2)