Tureng - take advantage of - Englisch Türkisch Sätze

Verlauf

	Englisch	Türkisch
1	take advantage of	yararlanmak	v.
	I would like to take advantage of this opportunity to raise another issue with you. Bu fırsattan yararlanarak sizinle bir konuyu daha paylaşmak istiyorum. It would, therefore, have been a tragic mistake not to take advantage of this opportunity. Dolayısıyla bu fırsattan yararlanmamak trajik bir hata olurdu. The EU should be taking advantage of these benefits. AB bu avantajlardan yararlanmalıdır. Secondly, the need to take advantage of recovery for budgetary consolidation. İkinci olarak, bütçe konsolidasyonu için toparlanmadan yararlanma ihtiyacı. Let us take advantage of this situation, however, to contain the problem and avoid making war. Bununla birlikte, sorunu kontrol altına almak ve savaşmaktan kaçınmak için bu durumdan yararlanalım. Further, it takes advantage of the opportunity to place financial aid to Turkey in the 'pre-accession' heading. Ayrıca, Türkiye'ye mali yardımı 'katılım öncesi' başlığına yerleştirme fırsatından yararlanmaktadır. We must take advantage of the job opportunities which could be created in research and technological activity. Araştırma ve teknolojik faaliyetlerde yaratılabilecek iş fırsatlarından yararlanmalıyız. Furthermore, natural breaks at work cannot be taken advantage of. Ayrıca, iş yerindeki doğal molalardan yararlanılamaz. Magma must break rock in order to move through the earth's crust, or take advantage of existing cracks. Magmanın yerkabuğunda hareket edebilmesi veya mevcut çatlaklardan yararlanabilmesi için kayaları kırması şarttır. Magma must break rock in order to move through the earth's crust, or take advantage of existing cracks. Magmanın yerkabuğunda ilerleyebilmesi için kayayı kırması ya da mevcut çatlaklardan yararlanması gerekir. He probably figured we were too shy to take advantage of an old army friend. Eski askerlik arkadaşımızdan yararlanamayacak kadar utangaç olduğumuzu düşünmüştür muhtemelen. Magma must break rock in order to move through the earth's crust, or take advantage of existing cracks. Magma, yer kabuğundan geçebilmek için kayaları kırmalı veya mevcut çatlaklardan yararlanmalıdır. I want to take advantage of it. Bundan yararlanmak istiyorum. Don't let Tom take advantage of you. Tom'un senden yararlanmasına izin verme. You're taking advantage of her weakness. Onun güçsüzlüğünden yararlanıyorsunuz. She often takes advantage of his ignorance. Sık sık onun cehaletinden yararlanır. I took advantage of an opportunity. Bir fırsattan yararlandım. She took advantage of my ignorance. O benim cahilliğimden yararlandı. He always takes advantage of the mistakes made by his rivals. O her zaman rakipleri tarafından yapılan hatalardan yararlanır. She took advantage of every opportunity. Her fırsattan yararlandı. I don't want to take advantage of anyone. Ben kimseden yararlanmak istemiyorum. Don't let people take advantage of you. İnsanların sizden yararlanmasına izin vermeyin. Stop taking advantage of his weakness. Onun zayıflığından yararlanmaktan vazgeç. She took advantage of his confusion to escape. Kaçmak için onun şaşkınlığından yararlandı. Let's take advantage of the long weekend. Uzun bir hafta sonundan yararlanalım. You should take advantage of the good weather to paint the fence. Çiti boyamak için iyi hava koşullarından yararlanmalısınız. I'm not going to take advantage of Tom. Tom'dan yararlanmayacağım. Enjoying hospitality is one thing, taking advantage of it is another. Misafirperverliğin tadını çıkarmak bir şeydir, bundan yararlanmak başka bir şeydir. You should take advantage of the good weather to paint the fence. Çitleri boyamak için güzel havadan yararlanmalısın. He took advantage of the occasion to visit the museum. Müzeyi ziyaret etmek için fırsattan yararlandı. I don't want them to take advantage of me. Onların benden yararlanmasını istemiyorum. You took advantage of me. Benden yararlandın. We will take advantage of this chance. Bu fırsattan yararlanacağız. Tom certainly knew how to take advantage of Mary. Tom Mary'den nasıl yararlanacağını kesinlikle bilir. We took advantage of the day's nice weather to play tennis. Tenis oynamak için günün güzel havasından yararlandık. I want to take advantage of the opportunity to speak to the governor. Ben vali ile konuşma fırsatından yararlanmak istiyorum. We took advantage of the sunny weather to go on a picnic. Pikniğe gitmek için güneşli havadan yararlandık. You must not take advantage of her innocence. Onun saflığından yararlanmamalısın. Take advantage of this opportunity to see Versailles. Versailles'ı görmek için bu fırsattan yararlanın. Take advantage of the moment! Bu andan yararlanın! We took advantage of the good weather to play tennis. Tenis oynamak için iyi havadan yararlandık. Don't let anyone take advantage of you. Kimsenin senden yararlanmasına izin verme. He always takes advantage of the mistakes made by his rivals. Her zaman rakiplerinin yaptığı hatalardan yararlanır. I take advantage of discounts. Ben indirimlerden yararlanırım. Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people. Bazı spekülatörler yaşlı insanların cehalet ve acizliklerinden yararlanmaktadır. Tom thought it was a good idea to take advantage of the opportunity that Mary had given him. Tom Mary'nin ona verdiği fırsattan yararlanmanın iyi bir fikir olduğunu düşündü. We took advantage of the fine weather to play tennis. Tenis oynamak için güzel havadan yararlandık. He disappeared, taking advantage of the confusion. Karışıklıktan yararlanarak ortadan kayboldu. He took advantage of every opportunity he had. Sahip olduğu her fırsattan yararlandı. I think you're trying to take advantage of me. Sanırım benden yararlanmaya çalışıyorsun. He took advantage of the opportunity. O, fırsattan yararlandı. Sami completely took advantage of Layla. Sami, Layla'dan tamamen yararlandı. Don't let him take advantage of you. Onun senden yararlanmasına izin verme. We took advantage of the sunny weather to go on a picnic. Güneşli havadan yararlanıp pikniğe gittik. Take advantage of every opportunity. Her fırsattan yararlanın. You should not take advantage of others' weakness. Başkalarının zayıflığından yararlanmamalısın. You must take advantage of the opportunity. Fırsattan yararlanmalısın. I took advantage of every opportunity to improve my English. İngilizcemi geliştirmek için her fırsattan yararlandım. Are you going to take advantage of Tom? Tom'dan yararlanacak mısın? The restaurant was full of pensioners taking advantage of the early-bird special. Restoran, erken rezervasyon özelliğinden yararlanan emeklilerle doluydu. He took advantage of the opportunity to visit the museum. O,müzeyi ziyaret etme fırsatından yararlandı. I don't want to take advantage of them. Onlardan yararlanmak istemiyorum. Tom should take advantage of this opportunity. Tom bu fırsattan yararlanmalı. Tom took advantage of me. Tom benden yararlandı. He often takes advantage of her ignorance. Sık sık onun cehaletinden yararlanır. I wish to take advantage of your offer. Teklifinizden yararlanmak istiyorum. The restaurant was full of pensioners taking advantage of the early-bird special. Restoran erkenci indiriminden yararlanan pansiyonerlerle doluydu. He disappeared, taking advantage of the confusion. O, karışıklıktan yararlanarak ortadan kayboldu. I'd like to take advantage of this opportunity. Bu fırsattan yararlanmak istiyorum. I took advantage of it. Ben ondan yararlandım. He took advantage of me. O benden yararlandı. Kawa is an implementation of Scheme for JVM that allows one to take advantage of all the libraries of Java. Kawa, Java'nın tüm kütüphanelerinden yararlanmayı sağlayan JVM için bir Scheme uygulamasıdır. Tom took advantage of a tax loophole. Tom bir vergi boşluğundan yararlandı. I want to take advantage of the opportunity to speak to the governor. Vali ile konuşma fırsatından yararlanmak istiyorum. I wish to take advantage of your offer. Teklifinden yararlanmak istiyorum. Fadil looked to take advantage of Layla. Fadıl, Leyla'dan yararlanmaya bakıyordu. He took advantage of the fine weather to paint the wall. Duvarı boyamak için güzel havadan yararlandı. The dealer took advantage of her ignorance and bought the picture very cheap. Satıcı onun cehaletinden yararlandı ve resmi çok ucuza satın aldı. John took advantage of Bill's weakness. John Bill'in zayıflığından yararlandı. Fadil took advantage of Dania. Fadıl, Dania'dan yararlandı. Sami completely took advantage of Layla. Sami tamamen Leyla'dan yararlandı. We have to take advantage of this situation. Bu durumdan yararlanmak zorundayız. I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation. Bu fırsattan yararlanarak işbirliğiniz için hepinize teşekkür etmek istiyorum. You should take advantage of this opportunity. Bu fırsattan yararlanmalısın. We should not take advantage of the generosity of a friend. Biz bir arkadaşın cömertliğinden yararlanmamalıyız. This is an evil company that takes advantage of people. Bu, insanlardan yararlanan kötü bir şirkettir. Tom certainly knew how to take advantage of Mary. Tom kesinlikle Mary'den nasıl yararlanacağını biliyordu. I want to take advantage of it. Ondan yararlanmak istiyorum. She took advantage of his kindness. Onun nezaketinden yararlandı. He took advantage of her kindness. O kızın iyiliğinden yararlandı. He took advantage of the fine weather to paint the wall. O duvarı boyamak için güzel havanın avantajlarından yararlandı. Take advantage of the moment! Anın avantajından yararlan! Let's take advantage of the vacation to go on a hike. Yürüyüşe çıkmak için tatilden yararlanalım. This opportunity should be taken advantage of. Bu fırsattan yararlanılmalı. You must not take advantage of her innocence. Onun masumiyetinden yararlanmamalısın. Show More (92)
2	take advantage of	faydalanmak	v.
	We should take advantage of that. Bundan faydalanmalıyız. New reforms will come, and we must take advantage of that. Yeni reformlar gelecek ve biz de bundan faydalanmalıyız. It, therefore, goes without saying that we should take advantage of this. Dolayısıyla bundan faydalanmamız gerektiğini söylemeye gerek yok. I hope that Parliament will take advantage of this too. Umarım Parlamento da bundan faydalanır. Countries should not be coerced, and it is unacceptable to take advantage of their famine. Ülkeler zorlanmamalıdır ve kıtlıklarından faydalanmak kabul edilemez. Firstly, it takes advantage of the potential offered by a higher rate of Union cofinancing. İlk olarak, daha yüksek oranda Birlik eş finansmanının sunduğu potansiyelden faydalanmaktadır. Has it taken advantage of this for this current national tragedy? Mevcut ulusal trajedi için bundan faydalandı mı? It therefore goes without saying that we should take advantage of this. Dolayısıyla bundan faydalanmamız gerektiğini söylemeye gerek yok. I totally agree that the best solution for Angola is to take advantage of this country's enormous potential. Angola için en iyi çözümün bu ülkenin muazzam potansiyelinden faydalanmak olduğuna tamamen katılıyorum. Lastly, terrorism takes advantage of the opening-up of our societies to cause as much harm as possible. Son olarak terörizm toplumlarımızın dışa açılmasından faydalanarak mümkün olduğunca çok zarar vermeye çalışmaktadır. I hope that no groups have taken advantage of that deadline to table amendments. Umarım hiçbir grup bu son tarihten faydalanarak değişiklik önergesi sunmamıştır. He probably figured we were too shy to take advantage of an old army friend. Herhalde bizi eski bir askerlik arkadaşımızdan faydalanamayacak kadar utangaç sandı. I don't want to take advantage of them. Onlardan faydalanmak istemiyorum. I took advantage of it. Bundan faydalandım. You should not take advantage of others' weakness. Başkalarının zayıflığından faydalanmamalısın. Don't let anyone take advantage of you. Kimsenin sizden faydalanmasına izin vermeyin. Fadil looked to take advantage of Layla. Fadıl Leyla'dan faydalanmak istedi. This is an evil company that takes advantage of people. Bu, insanlardan faydalanan kötü bir şirket. I believe you're trying to take advantage of me. Sanırım benden faydalanmaya çalışıyorsun. We took advantage of the fine weather to play tennis. Tenis oynamak için güzel havadan faydalandık. I take advantage of discounts. İndirimlerden faydalanırım. Don't let him take advantage of you. Senden faydalanmasına izin verme. I'm not going to take advantage of Tom. Tom'dan faydalanmayacağım. Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it. Mühendisler doğayı anlamaya çalışmak yerine ondan faydalanmaya çalışırlar. Don't let Tom take advantage of you. Tom'un senden faydalanmasına izin verme. She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything. Misafirperverliğimizden faydalandı ve bize hiçbir şey ödemeden bir ay kaldı. Let's take advantage of the vacation to go on a hike. Yürüyüşe çıkmak için tatilden faydalanalım. I don't want them to take advantage of me. Benden faydalanmalarını istemiyorum. Let's take advantage of the long weekend. Uzun hafta sonundan faydalanalım. You're taking advantage of her weakness. Onun zayıflığından faydalanıyorsun. He took advantage of the opportunity to visit the museum. Müzeyi ziyaret etme fırsatından faydalandı. We have to take advantage of this situation. Bu durumdan faydalanmalıyız. Never take advantage of someone's patience, because sooner or later he'll grow tired. Asla birinin sabrından faydalanmayın, çünkü er ya da geç yorulacaktır. I think you're trying to take advantage of me. Sanırım benden faydalanmaya çalışıyorsun. I can take advantage of that. Bundan faydalanabilirim. She took advantage of my ignorance. Benim cehaletimden faydalandı. Don't let people take advantage of you. İnsanların senden faydalanmasına izin verme. Sami was taken advantage of. Sami'den faydalanıldı. Tom took advantage of me. Tom benden faydalandı. Tom was taken advantage of. Tom'dan faydalanıldı. We're gonna make sure that no one is taking advantage of the American people for their own short-term gain. Hiç kimsenin kendi kısa vadeli çıkarları için Amerikan halkından faydalanmadığından emin olacağız. Stop taking advantage of his weakness. Onun zayıflığından faydalanmayı bırak. I want to take advantage of it. Bundan faydalanmak istiyorum. Sami was taking advantage of his mother. Sami annesinden faydalanıyordu. Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people. Bazı spekülatörler yaşlı insanların cehaletinden ve çaresizliğinden faydalanıyor. Fadil took advantage of Dania. Fadil Dania'dan faydalandı. I can take advantage of that. Şundan faydalanabilirim. I took advantage of a sale and bought three sweaters. İndirimden faydalandım ve üç kazak aldım. Sami took advantage of Layla. Sami, Layla'dan faydalandı. We should not take advantage of the generosity of a friend. Bir arkadaşımızın cömertliğinden faydalanmamalıyız. He took advantage of me. O benden faydalandı. You took advantage of me. Benden faydalandın. We took advantage of the good weather to play tennis. Tenis oynamak için güzel havadan faydalandık. I don't want to take advantage of anyone. Kimseden faydalanmak istemiyorum. Are you going to take advantage of Tom? Tom'dan faydalanacak mısın? Show More (52)
3	take advantage of	istifade etmek	v.
	He probably figured we were too shy to take advantage of an old army friend. Muhtemelen eski askerlik arkadaşımızdan istifade edemeyecek kadar utangaç olduğumuzu düşündü. John took advantage of Bill's weakness. John, Bill'in zayıflığından istifade etti. Let's take advantage of the vacation to go on a hike. Yürüyüşe çıkmak için tatilden istifade edelim. He took advantage of the opportunity. Fırsattan istifade etti. Show More (1)
4	take advantage of	kullanmak	v.
	She would rather take advantage of being single than buy a beautiful white dress. Güzel beyaz bir elbise almaktansa bekar olmanın avantajını kullanmayı tercih ediyor. Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it. Mühendisler, tabiatı anlamaktan ziyade, onu kullanmaya çalışırlar. She took advantage of every opportunity. O her fırsatı kullandı. Show More (0)
5	take advantage of	fırsat bilmek	v.
	I hope that no groups have taken advantage of that deadline to table amendments. Umarım hiçbir grup bu son tarihi fırsat bilerek değişiklik önergeleri sunmamıştır. Show More (-2)