Tureng - take note of - Englisch Türkisch Sätze

Verlauf

	Englisch	Türkisch
1	take note of	not almak	v.
	We have taken note of that matter and will try to correct it for tomorrow morning. Bu konuyu not aldık ve yarın sabah için düzeltmeye çalışacağız. I have taken note of your comment. Yorumunuzu not aldım. These are technical problems, which I take note of. Bunlar teknik sorunlar, ki ben bunları not alıyorum. We take note of how you voted, which will be corrected. Nasıl oy kullandığınızı not aldık, bu da düzeltilecektir. I have taken note of your remarks. Açıklamalarınızı not aldım. I would ask you to take note of this at least. En azından bunu not almanızı rica ediyorum. Mr Piecyk, I took note of your opening remarks about conciliation. Sayın Piecyk, uzlaşmaya ilişkin açılış konuşmanızı not aldım. I understand what you are saying; we have taken note of this. Ne demek istediğinizi anlıyorum; bunu not aldık. I have taken note of his observations. Gözlemlerini not aldım. We shall take note of this. Bunu not alacağız. I can assure you that Parliament's services have already taken note of it and will correct the Minutes accordingly. Sizi temin ederim ki, Parlamento servisleri bunu çoktan not almıştır ve Tutanakları buna göre düzeltecektir. I suppose we will take note of it but only in a few hours’ time, I fear. Sanırım bunu not alacağız ama korkarım sadece birkaç saat içinde. I accept this; I take note of it as you do. Bunu kabul ediyorum; sizin gibi ben de not alıyorum. We take note of your statement, which is not a question. Bir soru olmayan ifadenizi not alıyoruz. I would ask you to take note of this, at least! En azından bunu not almanızı rica ediyorum! We take note of your intention but the result stands. Niyetinizi not alıyoruz ancak sonuç değişmedi. As for your other points, I have taken note of the comments that you made and I shall pass these on. Diğer hususlara gelince yaptığınız yorumları not aldım ve bunları size ileteceğim. Please take note of that. Lütfen bunu not al. You need to take note of this! Bunu not almalısın! Please take note of that. Lütfen bunu not alın. Show More (17)
2	take note of	dikkat etmek	v.
	Those colleagues who are interested should take note of that debate. Konuyla ilgilenen meslektaşlarımız bu tartışmaya dikkat etmelidir. In general, I feel that we must take note of certain considerations and questions. Genel olarak bazı hususlara ve sorulara dikkat etmemiz gerektiğini düşünüyorum. Show More (-1)
3	take note of	ilgilenmek	v.
	Those colleagues who are interested should take note of that debate. Konuyla ilgilenen meslektaşlarım bu tartışmayı not etmelidir. Please take note of that. Lütfen onunla ilgilen. Show More (-1)