|
- Please ask the Council staff to at least update the text.
- Lütfen Konsey personelinden en azından metni güncellemelerini isteyin.
- We must therefore strengthen and update provisions to benefit young farmers.
- Bu nedenle genç çiftçilere fayda sağlayacak hükümleri güçlendirmeli ve güncellemeliyiz.
- As soon as a Constitutional settlement is achieved, the 1976 Framework Agreement with Canada should be updated.
- Anayasal bir çözüme ulaşılır ulaşılmaz, Kanada ile 1976 yılında imzalanan Çerçeve Anlaşma güncellenmelidir.
- Its aim is to simplify, clarify and update a piece of legislation which was approved 17 years ago.
- Amacı, 17 yıl önce onaylanmış bir mevzuatı basitleştirmek, açıklığa kavuşturmak ve güncellemektir.
- The second updates and extends the rules relating to the actual management of the funds.
- İkincisi, fonların fiili yönetimine ilişkin kuralları günceller ve genişletir.
- Secondly, we shall update the Union's agricultural budget and fisheries agreement needs for 2003.
- İkinci olarak, 2003 yılı için Birliğin tarımsal bütçe ve balıkçılık anlaşması ihtiyaçlarını güncelleyeceğiz.
- It absolutely must update this directive if it is to be an efficient means of achieving these objectives.
- Bu hedeflere ulaşmada etkili bir araç olması için bu direktifin mutlaka güncellenmesi gerekmektedir.
- I have an oral compromise amendment to recommend to the committee, which updates paragraph 14.
- Komiteye önermek üzere 14. paragrafı güncelleyen sözlü bir uzlaşma değişikliğim var.
- The Commission considers public participation in permit updates covered by Article 13 appropriate.
- Komisyon, 13. Madde kapsamındaki izin güncellemelerine halkın katılımını uygun görmektedir.
- The concept of sustainability does not have to be continually updated.
- Sürdürülebilirlik kavramının sürekli güncellenmesi gerekmiyor.
- We cannot update the Lisbon procedures in one fell swoop.
- Lizbon prosedürlerini bir çırpıda güncelleyemeyiz.
- I should therefore like to repeat and specify and update my question.
- Bu nedenle sorumu tekrarlamak, belirtmek ve güncellemek istiyorum.
- The Commission takes note that Member States will provide yearly updates for some aggregated data sets.
- Komisyon, Üye Devletlerin bazı toplu veri setleri için yıllık güncellemeler sağlayacağını not etmektedir.
- Secondly, we shall update the Union's agricultural budget and fisheries agreement needs for 2003.
- İkinci olarak, 2003 yılı için Birliğin tarımsal bütçe ve balıkçılık anlaşması ihtiyaçlarını güncellemeliyiz.
- Second, the review and update of the list of allergenic ingredients to reflect scientific advances.
- İkincisi, bilimsel gelişmeleri yansıtmak üzere alerjen maddeler listesinin gözden geçirilmesi ve güncellenmesi.
- The most recent update was in April 2002.
- En son güncelleme Nisan 2002'de yapılmıştır.
- We need an update, as James Elles said this morning.
- James Elles'in bu sabah söylediği gibi bir güncellemeye ihtiyacımız var.
- The last updates were made in 2000 and 2001.
- Son güncellemeler 2000 ve 2001 yıllarında yapılmıştır.
- Its aim is to simplify, clarify and update a piece of legislation which was approved 17 years ago.
- Bu tasarının amacı, 17 yıl önce onaylanmış bir mevzuatı basitleştirmek, açıklığa kavuşturmak ve güncellemektir.
- Meanwhile, we will update the roadmap and pre-accession strategy for Bulgaria and Romania.
- Bu arada, Bulgaristan ve Romanya için yol haritasını ve katılım öncesi stratejiyi güncelleyeceğiz.
- Lastly, the Convention did not have time to update the current wording of the Community policies.
- Son olarak Sözleşme'nin Topluluk politikalarının mevcut ifadelerini güncellemek için zamanı olmamıştır.
- The Member States should update their legislation so that they have more appropriate instruments for combating violence.
- Üye Devletler, şiddetle mücadelede daha uygun araçlara sahip olabilmek için mevzuatlarını güncellemelidir.
- Another improvement is that the lists of hazardous products will only have to be updated each year at the most.
- Bir diğer gelişme ise, tehlikeli ürün listelerinin en fazla her yıl güncellenmesi gerekecek olmasıdır.
- Lastly, the Convention did not have time to update the current wording of the Community policies.
- Son olarak, Sözleşme'nin Topluluk politikalarının mevcut ifadelerini güncellemek için zamanı olmamıştır.
- The Commission takes note that Member States will provide yearly updates for some aggregated data sets.
- Komisyon, Üye Devletlerin bazı toplu veri setleri için yıllık güncellemeler sağlayacağını not eder.
- We need to reform, update and simplify our procedures.
- Prosedürlerimizi reforme etmemiz, güncellememiz ve basitleştirmemiz gerekiyor.
- I asked for an update on the targeted sanctions applied against certain persons.
- Belirli kişilere karşı uygulanan hedefli yaptırımlara ilişkin bir güncelleme istedim.
- This is a vital opportunity to update the European economic and social model.
- Bu, Avrupa ekonomik ve sosyal modelinin güncellenmesi için hayati bir fırsattır.
- This approach has proven to be valuable and has allowed legislation to be updated.
- Bu yaklaşımın değerli olduğu kanıtlanmış ve mevzuatın güncellenmesine olanak sağlamıştır.
- We have sought to update the previous report by our fellow Member Catherine Lalumière.
- Üye arkadaşımız Catherine Lalumière tarafından hazırlanan bir önceki raporu güncellemeye çalıştık.
- The concept of sustainability does not have to be continually updated.
- Sürdürülebilirlik kavramının sürekli olarak güncellenmesi gerekmez.
- An update would've been nice.
- Bir güncelleme olsa iyi olurdu.
- An update would've been nice.
- Bir güncelleme güzel olurdu.
- This update will be released at 10 o'clock this morning.
- Bu güncelleme bu sabah saat 10'da yayınlanacak.
- I'm checking to see if there is an update right now.
- Şu anda bir güncelleme var mı diye kontrol ediyorum.
- I'll update you later.
- Seni daha sonra güncelleyeceğim.
- Update my software.
- Yazılımımı güncelle.
- I never update my operating system.
- İşletim sistemimi asla güncellemem.
- Tom needs to update his website.
- Tom'un web sitesini güncellemesi gerekiyor.
- Thanks, I'll update the information.
- Teşekkürler, bilgileri güncelleyeceğim.
- We have to update our teaching methods.
- Öğretim yöntemlerimizi güncellemeliyiz.
- I update my blog every week.
- Blogumu her hafta güncelliyorum.
- I want updates.
- Güncellemeler istiyorum.
- I'll update it soon.
- Yakında güncelleyeceğim.
- Thanks, I'll update the information.
- Teşekkürler, bilgiyi güncelleyeceğim.
- Can you update my software?
- Yazılımımı güncelleyebilir misiniz?
- Can you update the software?
- Yazılımı güncelleyebilir misin?
- These statistics don't need to be dynamically updated.
- Bu istatistiklerin dinamik olarak güncellenmesine gerek yok.
- You haven't even updated the firmware?
- Daha yazılımı güncellemedin mi?
- Let me update my CV.
- CV'mi güncelleyeyim.
- Thank you for the update.
- Güncelleme için teşekkürler.
- The computer stopped working after an automatic system update.
- Bilgisayar otomatik sistem güncellemeden sonra çalışmayı durdurdu.
- Why don't you update your website?
- Neden internet siteni güncellemiyorsun?
- Trang, when are you going to update Tatoeba?
- Trang, Tatoeba'yı ne zaman güncelleyeceksin?
- I need to update my website.
- Web sitemi güncellemem gerekiyor.
- I updated your software.
- Yazılımını güncelledim.
- The computer stopped working after an automatic system update.
- Bilgisayar otomatik sistem güncellemesinden sonra arızalandı.
- Why don't you update your website?
- Neden web siteni güncellemiyorsun?
- There is an urgent need for them to update their system.
- Onların sistemlerini güncellemelerine acil bir ihtiyaç var.
- I updated my profile.
- Profilimi güncelledim.
- Update your software.
- Yazılımınızı güncelleyin.
- Can you update our software?
- Yazılımımızı güncelleyebilir misiniz?
- How can I update this software?
- Bu yazılımı nasıl güncelleyebilirim?
- I appreciate the updates.
- Güncellemeler için minnettarım.
- Thanks for the updates.
- Güncellemeler için teşekkürler.
- I've updated the blog entry.
- Blog girdisini güncelledim.
- I'm installing security updates.
- Güvenlik güncellemelerini yüklüyorum.
- Don't forget to follow us on Twitter and Facebook for updates and info on new releases.
- Güncellemeler ve yeni sürümler hakkında bilgi için bizi Twitter ve Facebook'ta takip etmeyi unutmayın.
- I update my blog every month.
- Blogumu her ay güncelliyorum.
- Can you update our software?
- Yazılımımızı güncelleyebilir misin?
- Can you update the software?
- Yazılımı güncelleyebilir misiniz?
- Please update the computer.
- Lütfen bilgisayarı güncelleyin.
- Update your software.
- Yazılımını güncelle.
- I should not have updated my iPhone.
- İPhone'umu güncellememeliydim.
- Update my software.
- Yazılımımı güncelleyin.
- I have updated my profile.
- Profilimi güncelledim.
- There is an urgent need for them to update their system.
- Sistemlerini güncellemelerine acil ihtiyaç var.
- I'll update it soon.
- Onu yakında güncelleyeceğim.
- I updated my software.
- Yazılımımı güncelledim.
- Check back for updates.
- Güncellemeler için tekrar kontrol edin.
- These statistics don't need to be dynamically updated.
- Bu istatistiklerin dinamik olarak güncellenmesi gerekmez.
- Thanks for the update.
- Güncelleme için teşekkürler.
- I update my blog every day.
- Blogumu her gün güncelliyorum.
- Do you update your website often?
- Web sitenizi sık sık güncelliyor musunuz?
- Are there any security updates?
- Herhangi bir güvenlik güncellemesi var mı?
- I should not have updated my iPhone.
- iPhone'umu güncellememem gerekirdi.
- Can you update my software?
- Yazılımımı güncelleyebilir misin?
- I need to update my website.
- İnternet sitemi güncellemem lazım.
- Tom hasn't updated the antivirus software on his computer in a long time.
- Tom bilgisayarındaki antivirüs yazılımını uzun zamandır güncellememişti.
Show More (86)
|
