|
- Violence was not only widespread, but in many cases extreme brutality was used.
- Şiddet sadece yaygın olmakla kalmamış, aynı zamanda birçok durumda aşırı vahşet de kullanılmıştır.
- While Turkey is making serious efforts to address the problem of child labour, the phenomenon remains widespread.
- Türkiye, çocuk işçiliği sorununu ele almak için ciddi çaba sarf etmekle birlikte, bu olgu hâlâ yaygındır.
- Corruption continues to be widespread and remains a matter of serious concern.
- Yolsuzluk yaygın olmaya devam etmekte ve ciddi bir kaygı konusu olmayı sürdürmektedir.
- However, domestic violence is widespread.
- Ancak, aile içi şiddet yaygındır.
- The elections did not trigger the widespread violence which had been feared by many.
- Seçimler pek çok kişinin korktuğu yaygın şiddet olaylarını tetiklememiştir.
- Their departure will spell the end of farms, famine for 12 million inhabitants of Zimbabwe and widespread poverty.
- Onların gidişi çiftliklerin sonu, 12 milyon Zimbabwe sakini için açlık ve yaygın yoksulluk anlamına gelecektir.
- Systematic rape as a weapon in warfare is, sadly, a widespread practice.
- Savaşta bir silah olarak sistematik tecavüz ne yazık ki yaygın bir uygulamadır.
- It also underlines a greater need for widespread policing in Northern Ireland.
- Ayrıca Kuzey İrlanda'da yaygın polislik faaliyetlerine daha fazla ihtiyaç duyulduğunun da altını çizmektedir.
- There is now a widespread early retirement culture within the Union.
- Birlik içinde artık yaygın bir erken emeklilik kültürü vardır.
- VAT fraud is a widespread problem in the European Union, which is unfortunately becoming more common all the time.
- KDV dolandırıcılığı Avrupa Birliği'nde yaygın bir sorundur ve ne yazık ki her geçen gün daha da yaygınlaşmaktadır.
- Child labour is widespread and remains a matter of major concern.
- Çocuk işçiliği yaygındır ve önemli bir endişe konusu olmaya devam etmektedir.
- This is a considerably widespread problem for these children in West Africa.
- Bu, Batı Afrika'daki bu çocuklar için oldukça yaygın bir sorundur.
- The most widespread is the numbing of the human brain in the name of business.
- En yaygın olanı, iş adına insan beyninin uyuşturulmasıdır.
- There is now a widespread early retirement culture within the Union.
- Şu anda Birlik içerisinde yaygın bir erken emeklilik kültürü var.
- There has already been fairly widespread world concern expressed about these shipments.
- Bu sevkiyatlar konusunda dünyada oldukça yaygın bir endişe zaten dile getirilmektedir.
- Other Member States are experiencing limited growth, widespread unemployment and fixed prices.
- Diğer Üye Devletler sınırlı büyüme, yaygın işsizlik ve sabit fiyatlarla karşı karşıyadır.
- Without this widespread committed involvement, development will not be sustainable.
- Bu yaygın ve kararlı katılım olmadan kalkınma sürdürülebilir olmayacaktır.
- Achieving widespread public participation in the entirety of Community legislation seems utopian.
- Topluluk mevzuatının tamamında halkın yaygın katılımını sağlamak ütopik görünmektedir.
- The widespread adoption of the MHP seems to be the most obvious means of achieving interoperability.
- MHP'nin yaygın olarak benimsenmesi, birlikte çalışabilirliği sağlamanın en belirgin yolu gibi görünmektedir.
- You know as well as we do that there are genuine and widespread worries about GATS.
- Hizmet Ticareti Genel Anlaşması konusunda gerçek ve yaygın endişeler olduğunu siz de bizim kadar iyi biliyorsunuz.
- That concern is more widespread than I can recall on any previous occasion.
- Bu endişe daha önce hiç görmediğim kadar yaygın.
- What can the Members of the European Parliament do when faced with such a widespread disaster?
- Avrupa Parlamentosu üyeleri böylesine yaygın bir felaketle karşı karşıya kaldıklarında ne yapabilirler?
- This brings home how widespread terrorism and the effects of terrorism have become.
- Bu da terörizmin ve terörizmin etkilerinin ne kadar yaygın hale geldiğini gözler önüne sermektedir.
- As I have mentioned, this would help those species that are not widespread.
- Daha önce de belirttiğim gibi bu, yaygın olmayan türlere yardımcı olacaktır.
- He announced that he would tackle the widespread corruption and would respect human rights.
- Yaygın yolsuzlukla mücadele edeceğini ve insan haklarına saygı göstereceğini açıkladı.
- There is, therefore, widespread acceptance of the concept and interest in it.
- Bu nedenle, kavramın yaygın bir kabulü ve buna yönelik bir ilgi söz konusudur.
- The same applies to sexual violence, which is a real and widespread phenomenon.
- Aynı durum gerçek ve yaygın bir olgu olan cinsel şiddet için de geçerlidir.
- It will prosecute the worst kind of crimes, such as genocide, mass slaughter, widespread rape and ethnic cleansing.
- Soykırım, toplu katliam, yaygın tecavüz ve etnik temizlik gibi en kötü türden suçları kovuşturacaktır.
- Instead, widespread corruption flourishes based on clan loyalties and mafia domination.
- Bunun yerine, aşiret bağlılıkları ve mafya hakimiyetine dayanan yaygın yolsuzluk gelişmektedir.
- The same applies to sexual violence, which is a real and widespread phenomenon.
- Aynı şey gerçek ve yaygın bir olgu olan cinsel şiddet için de geçerlidir.
- Achieving widespread public participation in the entirety of Community legislation seems utopian.
- Topluluk mevzuatının tamamına halkın yaygın katılımını sağlamak ütopik görünmektedir.
- We view such widespread public access to information as essential.
- Bu tür yaygın kamusal bilgi erişimini gerekli görüyoruz.
- They involve the fight against corruption which, in Slovakia, is still too widespread.
- Slovakya'da hala çok yaygın olan yolsuzlukla mücadeleyi içermektedir.
- There are also accusations of widespread abuses by the government against other dissident groups.
- Hükümetin diğer muhalif gruplara karşı yaygın suistimallerde bulunduğuna dair suçlamalar da mevcuttur.
- It seems that there is now widespread agreement on the levels of the targets.
- Görünüşe göre hedeflerin seviyeleri konusunda artık yaygın bir mutabakat var.
- There was widespread agreement when we discussed this matter in committee.
- Bu konuyu komitede tartıştığımızda yaygın bir mutabakat vardı.
- Their departure will spell the end of farms, famine for 12 million inhabitants of Zimbabwe and widespread poverty.
- Ayrılmaları çiftliklerin sonu, 12 milyon Zimbabve sakini için kıtlık ve yaygın yoksulluk anlamına gelecektir.
- Today, in Europe, such conditions are not widespread enough.
- Bugün Avrupa'da bu tür koşullar yeterince yaygın değildir.
- The atmosphere is defined by economic crisis, unemployment, lack of security and widespread corruption.
- Ortam ekonomik kriz, işsizlik, güvenlik eksikliği ve yaygın yolsuzlukla dolu.
- Widespread obesity makes Trump's military recruitment goals a challenge.
- Yaygın obezite Trump'ın asker alma hedeflerini zorlaştırıyor.
- Nepotism is widespread in Eastern countries.
- Doğu ülkelerinde kayırmacılık yaygındır.
- This type of discrimination isn't very widespread in our country.
- Ülkemizde bu tür bir ayrımcılık çok yaygın değildir.
- One of the most widespread errors in translating is to translate too literally – word by word.
- Çeviri yaparken yapılan en yaygın hatalardan biri de motamot, yani kelimesi kelimesine çeviri yapmaktır.
- Widespread obesity makes Trump's military recruitment goals a challenge.
- Yaygın obezite, Trump’ın askere alım hedeflerini zorlaştırıyor.
- Some translators changed Alice's name to Sonya or Anya, even though Alisa is a widespread Russian name.
- Alisa yaygın bir Rus ismi olmasına rağmen bazı çevirmenler Alice'in ismini Sonya ya da Anya olarak değiştirdi.
- How widespread is it?
- Ne kadar yaygın?
- Xenophobia is a widespread attitude in ghettos.
- Yabancı düşmanlığı gettolarda yaygın bir tutumdur.
- There was widespread fear.
- Yaygın bir korku vardı.
- Bad English is the most widespread language in the world.
- Bozuk İngilizce dünyanın en yaygın dilidir.
- How widespread is it?
- Bu ne kadar yaygın?
- The fear of failure is one of the most widespread fears in the world.
- Başarısızlık korkusu dünyadaki en yaygın korkulardan biridir.
- Difference between the past, present, and future is nothing but an extremely widespread illusion.
- Geçmiş, şimdi ve gelecek arasındaki fark, son derece yaygın bir yanılsamadan başka bir şey değildir.
- This type of discrimination isn't very widespread in our country.
- Bu tür ayrımcılık ülkemizde çok yaygın değil.
- Bad English is the most widespread language in the world.
- Kötü İngilizce dünyadaki en yaygın dildir.
- Nepotism is widespread in Eastern countries.
- Akraba kayırma doğu ülkelerinde yaygındır.
Show More (52)
|
