Türkisch | Englisch | |
---|---|---|
General | ||
General | şanssız olmak | be out of luck v. |
Colloquial | ||
Colloquial | şanssız olmak | be down on one’s luck v. |
Idioms | ||
Idioms | şanssız olmak | be out of luck v. |
Idioms | şanssız olmak | fail on evil days v. |
Idioms | şanssız olmak | be down on one's luck v. |
Türkisch | Englisch | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Colloquial | şanssız gününde olmak | be not (one's) day v. |
Idioms | ||
Idioms | şanssız günlerinde olmak | fail on evil days v. |
Idioms | şanssız gününde olmak | be no question that (something will happen/is the case) v. |
Idioms | şanssız gününde olmak | not be somebody’s day v. |
Idioms | talihsiz/şanssız bir dönem olmak | be a rough trot v. |
Idioms | parasal yönden şanssız bir dönemde olmak | be down on your luck v. |