|
Kategorie |
Türkisch |
Englisch |
|
General |
|
1 |
General |
koyu renk |
dark n.
|
|
2 |
General |
açık zemin üstünde koyu renk kare desenlerden oluşmuş bir çeşit kumaş |
tattersall n.
|
|
3 |
General |
koyu kırmızı renk |
crimson n.
|
|
4 |
General |
koyu renk ile yazılmış |
bold face n.
|
|
5 |
General |
koyu renk |
dark colour n.
|
|
6 |
General |
koyu renk |
intense colour n.
|
|
7 |
General |
aslında koyu renk saçı olup boya ile açmış kadın |
bottle blonde n.
|
|
8 |
General |
koyu renk camlı güneş gözlüğü |
cheaters n.
|
|
9 |
General |
koyu renk saçlı kadın |
brunette n.
|
|
10 |
General |
tenin ve saçın çok koyu renk olması |
melanosity n.
|
|
11 |
General |
koyu renk |
darkness n.
|
|
12 |
General |
resmi veya yarı resmi etkinliklerde koyu renk pantolon ve siyah kravatla giyilen, şal yakalı açık renk ceket |
dinner jacket n.
|
|
13 |
General |
koyu renk karakter |
ionic type n.
|
|
14 |
General |
koyu renk |
dusky n.
|
|
15 |
General |
koyu renk yazılmış |
bold adj.
|
|
|
16 |
General |
koyu (renk) |
deep adj.
|
|
17 |
General |
koyu ve güzel (renk) |
rich adj.
|
|
18 |
General |
koyu renk yazılmış |
bold-faced adj.
|
|
19 |
General |
koyu renk saçlı |
dark-haired adj.
|
|
20 |
General |
koyu renk gözlü |
dark-eyed adj.
|
|
21 |
General |
canlı/koyu/acı (renk) |
violent adj.
|
|
22 |
General |
koyu renk çizgili |
tigered adj.
|
|
23 |
General |
koyu renk veya siyah pigmentli |
melanian adj.
|
|
24 |
General |
koyu renk saçlı |
melanocomous adj.
|
|
25 |
General |
siyah saçı ve koyu renk cildi olan |
melanous adj.
|
|
26 |
General |
koyu (renk) |
mirky adj.
|
|
27 |
General |
koyu renk tenli |
bistered adj.
|
|
28 |
General |
koyu renk ile |
darkly adv.
|
|
Colloquial |
|
29 |
Colloquial |
kahverengi gözlü koyu renk saçlı |
with brown eyes and dark hair adj.
|
|
Technical |
|
30 |
Technical |
koyu renk |
dark colour n.
|
|
Woodworking |
|
31 |
Woodworking |
koyu renk meşe |
fumed oak n.
|
|
Dyeing |
|
32 |
Dyeing |
çok koyu gri renk |
charcoal grey n.
|
|
33 |
Dyeing |
çok koyu gri renk |
charcoal-gray n.
|
|
34 |
Dyeing |
çok koyu gri renk |
charcoal-grey n.
|
|
35 |
Dyeing |
açık ila koyu sarımsı yeşil arasında kalan bir renk |
apple green n.
|
|
|
36 |
Dyeing |
açık ila koyu sarımsı yeşil arasında kalan bir renk |
apple-green n.
|
|
37 |
Dyeing |
koyu mor renk |
aubergine n.
|
|
38 |
Dyeing |
koyu kırmızı bir renk tonu |
aubusson n.
|
|
39 |
Dyeing |
kızılcıktan daha açık ve sarı, şarap renginden daha mavi ve soluk olan koyu kırmızı renk |
aubusson n.
|
|
40 |
Dyeing |
koyu kırmızımsı turuncu bir renk tonu |
autumn glory n.
|
|
41 |
Dyeing |
grimsi koyu yeşil bir renk tonu |
baltic n.
|
|
42 |
Dyeing |
koyu mor renk |
eggplant n.
|
|
43 |
Dyeing |
yeşilin koyu grimsi ve koyu mavimsi tonu arasında kalan bir renk |
myrtle n.
|
|
44 |
Dyeing |
yeşilin koyu grimsi ve koyu mavimsi tonu arasında kalan bir renk |
myrtle green n.
|
|
45 |
Dyeing |
koyu mavi ile yeşilimsi mavi arasında bir renk tonu |
venetian blue n.
|
|
46 |
Dyeing |
koyu kırmızımsı kahverengi bir renk tonu |
venetian red n.
|
|
47 |
Dyeing |
koyu sarımsı yeşil renk |
verdure n.
|
|
48 |
Dyeing |
koyu gri ile zeytin yeşili arası bir renk |
black olive n.
|
|
49 |
Dyeing |
ticari anilinin oksidasyonu sonucunda sentetik olarak koyu kahverengi veya tunç rengi toz şeklinde üretilen ve çözüldüğünde mor renk veren bir boyar madde |
mauve aniline n.
|
|
50 |
Dyeing |
ticari anilinin oksidasyonu sonucunda sentetik olarak koyu kahverengi veya tunç rengi toz şeklinde üretilen ve çözüldüğünde mor renk veren bir boyar madde |
aniline purple n.
|
|
51 |
Dyeing |
ticari anilinin oksidasyonu sonucunda sentetik olarak koyu kahverengi veya tunç rengi toz şeklinde üretilen ve çözüldüğünde mor renk veren bir boyar madde |
violine n.
|
|
52 |
Dyeing |
koyu turuncu ve sarı arası bir renk |
russet orange n.
|
|
53 |
Dyeing |
kırmızımsı kahverengi ile koyu kahverengi arası bir renk |
henna n.
|
|
54 |
Dyeing |
koyu kırmızı ile kırmızımsı turuncu arası bir renk |
moroccan n.
|
|
55 |
Dyeing |
koyu morumsu mavi ila canlı menekşe arası bir renk tonu |
hyacinth n.
|
|
56 |
Dyeing |
farklı renkte yüzeye uygulanan koyu renk |
glaze n.
|
|
57 |
Dyeing |
koyu kızıl kahverengiye çalan grimsi bir renk |
chocolate n.
|
|
58 |
Dyeing |
koyu kırmızımsı mor renk |
imperial n.
|
|
59 |
Dyeing |
koyu kırmızımsı mor renk |
cotinga purple n.
|
|
60 |
Dyeing |
koyu gri bir renk tonu |
iron grey n.
|
|
61 |
Dyeing |
koyu grimsi kırmızıya yakın bir renk |
cordovan n.
|
|
62 |
Dyeing |
koyu renk |
shade n.
|
|
Mining |
|
63 |
Mining |
koyu renk spinel çeşidi |
candite n.
|
|
Optics |
|
64 |
Optics |
koyu renk arka plan üzerinde parlak nesne ya da yüzeyin genişleyerek yayılması |
irradiation n.
|
|
Biology |
|
65 |
Biology |
koyu renk saçlı ve açık tenli beyaz ırk |
melanochroi n.
|
|
66 |
Biology |
koyu renk saça ve açık bir tene sahip olup beyaz ırka mensup olma |
melanochroism n.
|
|
67 |
Biology |
koyu renk saçlı ve açık tenli beyaz ırka ait |
melanochroic adj.
|
|
68 |
Biology |
koyu renk saçlı ve açık tenli beyaz ırk ile ilişkili |
melanochroic adj.
|
|
Marine Biology |
|
69 |
Marine Biology |
uskumrugiller familyasında sırtında koyu renk dalgalı çizgileri bulunan, gümüş rengi karınlı yırtıcı bir yemeklik balık |
mackerel (scomber scombrus) n.
|
|
70 |
Marine Biology |
kömür balığı ve kara levrek gibi çeşitli koyu renk veya mavimsi balıklara verilen ad |
bluefish n.
|
|
71 |
Marine Biology |
katı cisimlere tutunarak yaşayan, uzunlamasına koyu renk kabuğa sahip çift kabuklu deniz yumuşakçası |
mytilid n.
|
|
72 |
Marine Biology |
katı cisimlere tutunarak yaşayan, uzunlamasına koyu renk kabuğa sahip çift kabuklu deniz yumuşakçalarını içeren bir familya |
mytilidae n.
|
|
73 |
Marine Biology |
katı cisimlere tutunarak yaşayan, uzunlamasına koyu renk kabuğa sahip çift kabuklu deniz yumuşakçalarını içeren bir familya |
family mytilidae n.
|
|
74 |
Marine Biology |
kayalara tutunarak yaşayan koyu renk kabuklu bir midye |
mytilus edulis n.
|
|
Zoology |
|
75 |
Zoology |
kısa koyu renk kürkü olan bodur bir çeşit kanguru |
tammar (macropus eugenii) n.
|
|
|
76 |
Zoology |
koyu renk suratlı bir koyun ırkı |
blackface n.
|
|
77 |
Zoology |
belirli bölgelerindeki tüyleri belirgin koyu renk olan kedi |
colorpoint n.
|
|
78 |
Zoology |
belirli bölgelerindeki tüyleri belirgin koyu renk olan kedi |
colorpoint cat n.
|
|
79 |
Zoology |
belirli bölgelerindeki tüyleri belirgin koyu renk olan kedi |
colourpoint cat n.
|
|
80 |
Zoology |
belirli bölgelerindeki tüyleri belirgin koyu renk olan kedi |
himalayan cat n.
|
|
81 |
Zoology |
yüzü, kulakları, ayakları ve kuyruğunda koyu renk lekeler olan beyaz bir iran kedisi |
colorpoint persian [uk] n.
|
|
82 |
Zoology |
açık renk tüyler koyu renklerin üzerine dağınık (post) |
roan adj.
|
|
Botanic |
|
83 |
Botanic |
kısa koyu yeşil renk yapraklı, küre şeklinde kozalaklı bir tür avustralya servi çamı |
callitris calcarata n.
|
|
84 |
Botanic |
kısa koyu yeşil renk yapraklı, küre şeklinde kozalaklı bir tür avustralya servi çamı |
black cypress pine n.
|
|
85 |
Botanic |
kısa koyu yeşil renk yapraklı, küre şeklinde kozalaklı bir tür avustralya servi çamı |
Callitris endlicheri n.
|
|
86 |
Botanic |
kısa koyu yeşil renk yapraklı, küre şeklinde kozalaklı bir tür avustralya servi çamı |
red cypress pine n.
|
|
87 |
Botanic |
koyu renk yapraklı çeşitli avustralya okaliptüslerine verilen ad |
black box n.
|
|
88 |
Botanic |
koyu renk yapraklı bir avustralya okaliptüsü |
black box n.
|
|
89 |
Botanic |
koyu renk yapraklı bir avustralya okaliptüsü |
eucalyptus baueriana n.
|
|
90 |
Botanic |
koyu renk yapraklı bir avustralya okaliptüsü |
eucalyptus boormani n.
|
|
91 |
Botanic |
koyu renk yapraklı bir avustralya okaliptüsü |
eucalyptus bicolor n.
|
|
92 |
Botanic |
pürüzsüz yapraklı, küçük beyaz çiçekli ve koyu renk meyveli bir güneydoğu abd çalısı veya küçük ağacı |
black haw (bumelia lycioides) n.
|
|
93 |
Botanic |
koyu renk etli kalp şeklinde bir kiraz |
blackheart cherry n.
|
|
94 |
Botanic |
moraceae familyasına ait, koyu yeşil parlak yapraklı ve turuncu renk odunlu bir amerikan süs ağacı |
bodock [dialect] n.
|
|
95 |
Botanic |
moraceae familyasına ait, koyu yeşil parlak yapraklı ve turuncu renk odunlu bir amerikan süs ağacı |
osage apple n.
|
|
96 |
Botanic |
özellikle soğan fideleri için zararlı olup kabuk ve yapraklarda koyu renk kabarcık oluşumu ile karakterize edilen bir mantar hastalığı |
onion smut n.
|
|
Tobacco |
|
97 |
Tobacco |
koyu kırmızı renk |
dark red n.
|
|
98 |
Tobacco |
martinik'e özgü gül kokulu koyu renk bir tütün |
maccaboy n.
|
|
99 |
Tobacco |
martinik'e özgü gül kokulu koyu renk bir tütün |
maccabaw n.
|
|
100 |
Tobacco |
martinik'e özgü gül kokulu koyu renk bir tütün |
maccoboy n.
|
|
Geology |
|
101 |
Geology |
karamika ve ortoklazdan oluşan ve lamprofirlerden birini teşkil eden koyu renk bir volkanik kaya |
minette n.
|
|
102 |
Geology |
neredeyse eşit miktarda koyu ve açık renk mineral içeren (volkanik kayaç) |
mesocratic adj.
|
|
Art |
|
103 |
Art |
açıkla koyu renk arası boya |
half tint n.
|
|
Painting |
|
104 |
Painting |
koyu renk boya |
impasto n.
|
|
Archaic |
|
105 |
Archaic |
koyu renk gözleri olan, beyaz veya krem rengi gösterişli bir güvercin |
mammet n.
|
|
106 |
Archaic |
koyu renk gözleri olan, beyaz veya krem rengi gösterişli bir güvercin |
maumet n.
|
|
Ornithology |
|
107 |
Ornithology |
koyu renk tüylü, perdeli ayaklı ve ince gagalı bir su kuşu |
norie (phalacrocorax carbo) n.
|
|
Entomology |
|
108 |
Entomology |
üzerinde koyu renk ve beyazımsı çizgiler bulunan kızıl kahverengi küçük bir güve |
meal moth n.
|
|
109 |
Entomology |
üzerinde koyu renk ve beyazımsı çizgiler bulunan kızıl kahverengi küçük bir güve |
meal snout moth n.
|
|
110 |
Entomology |
üzerinde koyu renk ve beyazımsı çizgiler bulunan kızıl kahverengi küçük bir güve |
pyralis farinalis n.
|
|