Verlauf

aklından

Bedeutungen von dem Begriff "aklından" im Englisch Türkisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
Idioms
1	Idioms	aklından	off the top of (one's) head expr.
2	Idioms	aklından	off the top of head expr.

Bedeutungen, die der Begriff "aklından" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 172 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
General
1	General	aklından çıkarma	dismissal n.
2	General	aklından geçmek	cross one's mind v.
3	General	aklından çıkmak	escape v.
4	General	hiç aklından geçmemek	have no thought of v.
5	General	aklından geçirmek	think of v.
6	General	aklından geçirmek	think v.
7	General	aklından çıkarmak	dismiss from one's mind v.
8	General	aklından geçeni görmek	see through v.
9	General	aklından geçmek	pass through one's mind v.
10	General	aklından zoru olmak	have bats in the belfry v.
11	General	aklından çıkarmak	put out of mind v.
12	General	aklından çıkarmak	put something out of one's mind v.
13	General	aklından geçmek	occur one's mind v.
14	General	aklından çıkarmamak	keep something in one's mind v.
15	General	aklından zoru olmak	have a screw loose v.
16	General	birden aklından geçmek	flash through one's mind v.
17	General	aklından çıkarmak	give up thought of v.
18	General	aklından çıkmamak	haunt v.
19	General	aklından çıkmak	(a certain thing) slip one's mind v.
20	General	aklından çıkmak	forget v.
21	General	aklından geçeni okumak	read one's mind v.
22	General	hiç aklından çıkmamak	haunt v.
23	General	aklından çıkarmak	banish v.
24	General	hiç aklından çıkmamak	obsess v.
25	General	aklından uçup gitmek	slip one's mind v.
26	General	aklından gitmek	slip one's mind v.
27	General	aklından çıkarmak	unthink v.
28	General	aklından çıkarmak	bury v.
29	General	aklından çıkarmak	dismiss v.
30	General	aklından atmak	drop v.
31	General	aklından çıkarmak	consign v.
32	General	aklından çıkarmak	foryete v.
33	General	aklından uzaklaştıran	prescindent adj.
Phrasals
34	Phrasals	aklından tamamen çıkmak	blank on (something) v.
35	Phrasals	aklından tamamen çıkmak	blank on v.
36	Phrasals	aklından çıkmak	block on (something) v.
37	Phrasals	aklından çıkmak	block on v.
38	Phrasals	aklından çıkaramamak	brood about (someone or something) v.
39	Phrasals	aklından çıkaramamak	brood about someone or something v.
40	Phrasals	aklından çıkaramamak	brood on someone or something v.
41	Phrasals	aklından çıkaramamak	brood over someone or something v.
42	Phrasals	aklından çıkarmak	dismiss as v.
43	Phrasals	aklından bir düşünceyi çıkarmak/defetmek	thrust away from (someone or something) v.
44	Phrasals	aklından çıkmak	get away v.
45	Phrasals	aklından çıkarmak	blank out v.
46	Phrasals	aklından silmek	blank something out v.
47	Phrasals	bir şeyi bir şey olarak aklından çıkarmak	dismiss something as something v.
48	Phrasals	(birini/bir şeyi) aklından çıkar	forget about (someone or something) v.
49	Phrasals	(bir şeyi aklından) silmek	purge (something) from (something) v.
50	Phrasals	(bir şeyi aklından) çıkarmak	purge (something) from (something) v.
Colloquial
51	Colloquial	(birinin) aklından geçenler	(one's) game n.
52	Colloquial	aklından geçirmek	kick around v.
53	Colloquial	aklından söküp atamamak	can't let it go v.
54	Colloquial	aklından zoru olmak	have bats in the belfry v.
55	Colloquial	(bir şeyi yapmayı) aklından bile geçirmemek	not think of (doing something) v.
56	Colloquial	bir şeyi yapmayı aklından bile geçirmemek	not think of something/of doing something v.
57	Colloquial	aklından çıkarmaya çalışmak	drown v.
58	Colloquial	aklından neler geçiyordu da … yaptın?	what's the idea? expr.
59	Colloquial	aklından geçeni söyle	speak your mind expr.
60	Colloquial	aklından ne geçiyorsa söyle	get out with it expr.
61	Colloquial	(şunu) aklından çıkartma ki	bear in mind (that) expr.
62	Colloquial	… olduğunu aklından çıkartmamak	bear in mind that... expr.
63	Colloquial	şunu aklından çıkartma ki ...	bear in mind that... expr.
64	Colloquial	aklından bile geçirme	don't even look like expr.
65	Colloquial	(bir şeyi) aklından bile geçirme	don't even look like (something) expr.
66	Colloquial	aklından bile geçirme	don't even think about it expr.
67	Colloquial	(yapmayı) aklından geçirme	don't you dare expr.
68	Colloquial	bunu aklından çıkar	forgeddaboudit [us] expr.
69	Colloquial	bunu aklından çıkar	forgeddaboutit [us] expr.
70	Colloquial	bunu aklından çıkar	forget it expr.
71	Colloquial	bunu aklından çıkar	forget about it expr.
72	Colloquial	(birinin) aklından çıkmış gitmiş	it escapes (one) expr.
Idioms
73	Idioms	aklından/kafasından geçen düşünce/fikir	bird of (one's) own brain [obsolete] n.
74	Idioms	(birinin) içinden/aklından geçen her şey	a piece of (one's) mind n.
75	Idioms	içinden/aklından geçen her şey	a piece of mind n.
76	Idioms	aklından çıkarmak	take someone's mind off something v.
77	Idioms	aklından çıkmak	go out of someone's mind v.
78	Idioms	aklından çıkmak	slip one's mind v.
79	Idioms	aklından geçmek	cross one's mind v.
80	Idioms	aklından çıkmak	slip someone's mind v.
81	Idioms	aklından zoru olmak	be crazy in the head v.
82	Idioms	aklından zoru olmak	lose one's marbles v.
83	Idioms	aklından zoru olmak	have a maggot in one's brain v.
84	Idioms	aklından zoru olmak	have a maggot in one's mind v.
85	Idioms	aklından zoru olmak	lose one's mind v.
86	Idioms	aklından zoru olmak	have shit for brains v.
87	Idioms	aklından zoru olmak	have rocks in one's head v.
88	Idioms	aklından zoru olmak	have bats in the belfry v.
89	Idioms	aklından zoru olmak	take leave of one's senses v.
90	Idioms	aklından zoru olmak	have taken leave of one's senses v.
91	Idioms	aklından zoru olmak	have bats in one's belfry v.
92	Idioms	bir şeyi aklından çıkarmak	put something out of one's mind v.
93	Idioms	bir şeyi aklından çıkarmak	get something out of one's mind v.
94	Idioms	birinin aklından geçmek	cross someone's mind v.
95	Idioms	birinin aklından geçmek	pass through someone's mind v.
96	Idioms	aklından silmek	put down the shutters v.
97	Idioms	aklından silmek	bring down the shutters v.
98	Idioms	aklından zoru olmak	get one's head examined v.
99	Idioms	aklından zoru olmak	want (one's) head examined v.
100	Idioms	aklından zoru olmak	have toys in the attic v.
101	Idioms	(bir şeyi) aklından çıkarmak	push (something) to the back of (one's) mind v.
102	Idioms	aklından çok parası olmak	have more money than sense v.
103	Idioms	aklından çıkmak	go out of (one's) head v.
104	Idioms	(birini/bir şeyi) aklından çıkarmak	put (someone or something) out of (one's) head v.
105	Idioms	(bir şeyi) aklından çıkarmamak	keep sight of (something) v.
106	Idioms	bir şeyi aklından çıkarmamak	keep something in sight v.
107	Idioms	aklından olmadık şeyler geçirmek	get (any) ideas v.
108	Idioms	aklından zoru olmak	have bats in one's belfry v.
109	Idioms	aklından zoru olmak	have bats in one's belfry v.
110	Idioms	aklından zoru olmak	be out of your mind v.
111	Idioms	aklından zoru olmak	go out of your mind v.
112	Idioms	(bir şeyi) aklından uzaklaştırmak	take one's mind off v.
113	Idioms	aklından çıkarmak	black out v.
114	Idioms	aklından silmek	bring/put down the shutters v.
115	Idioms	birinin aklından geçmek	cross somebody's mind v.
116	Idioms	aklından geçmek	cross mind v.
117	Idioms	aklından geçmek	cross your mind v.
118	Idioms	bir şeyi aklından çıkarmak	put something out of your head v.
119	Idioms	(birini/bir şeyi) aklından atmak/çıkarmak	get (someone or something) out of (one's) head v.
120	Idioms	(birini/bir şeyi) aklından atmak/çıkarmak	get (someone or something) out of (one's) mind v.
121	Idioms	aklından olmadık şeyler geçirmek	get ideas v.
122	Idioms	aklından olmadık şeyler geçirmesine sebep olmak	give someone ideas v.
123	Idioms	aklından/kafasından çıkarmak	get out of system v.
124	Idioms	aklından zoru olmak	have bats in belfry v.
125	Idioms	aklından zoru olmak	have got bats in (one's) belfry v.
126	Idioms	aklından zoru olmak	have got rocks in (one's) head v.
127	Idioms	aklından zoru olmak	have rocks in head v.
128	Idioms	(bir şeyi) aklından çıkarmamak	keep (one's) mind on (something) v.
129	Idioms	aklından çıkarmamak	keep sight of v.
130	Idioms	birini/bir şeyi aklından çıkarmamak	keep sight of somebody/something v.
131	Idioms	birini/bir şeyi aklından çıkarmamak	keep somebody/something in sight v.
132	Idioms	aklından zoru olmak	lose marbles v.
133	Idioms	aklından zoru olmak	lose your marbles v.
134	Idioms	aklından zoru olmak	lose your mind v.
135	Idioms	bir şeyi aklından çıkarmaya çalışmak	push something to the back of your mind v.
136	Idioms	(birini/bir şeyi) aklından çıkarmak	put (someone or something) out of (one's) mind v.
137	Idioms	aklından çıkarmak	put out of one's mind v.
138	Idioms	bir şeyi aklından çıkarmak	put something out of your mind v.
139	Idioms	bir şeyi aklından çıkarmak	get something out of your mind v.
140	Idioms	aklından uçup gitmek	slip mind v.
141	Idioms	aklından gitmek	slip mind v.
142	Idioms	aklından çıkmak	slip mind v.
143	Idioms	aklından çıkmak	slip your mind v.
144	Idioms	aklından zoru olmak	take leave of senses v.
145	Idioms	aklından zoru olmak	take leave of your senses v.
146	Idioms	-i aklından bile geçirmemek	wouldn't dream of v.
147	Idioms	(bir şey yapmayı) aklından bile geçirmemek	wouldn't dream of (doing something) v.
148	Idioms	aklından zoru olan	not the full shilling adj.
149	Idioms	aklından ne geçiyor?	what are you playing at? expr.
Speaking
150	Speaking	aklından bile geçirme (bir şeyi yapmayı)	not once n.
151	Speaking	aklından ne geçiyordu?	what did you have in mind? expr.
152	Speaking	aklından zorun mu var?	are you out of your mind? expr.
153	Speaking	aklından geçenleri biliyorum	I know what's in your mind expr.
154	Speaking	aklından bile geçirme!	don't even think about it! expr.
155	Speaking	aklından geçen nedir?	what's on your mind? expr.
156	Speaking	aklından geçeni söylersen	if you say what’s on your mind expr.
157	Speaking	aklından ne geçiyor?	what's on your mind? expr.
158	Speaking	aklından tam olarak ne geçiyor?	what exactly do you have in mind? expr.
159	Speaking	aklından zoru var	he has a screw loose expr.
160	Speaking	aklından zorun mu var senin ya?	what the hell is wrong with you? expr.
161	Speaking	aklından/kafandan çıkar	get it out of your system expr.
162	Speaking	bunu yaparken aklından neler geçiyordu?	what went through your head when you did that? expr.
163	Speaking	beni ilk gördüğünde aklından neler geçirdin?	what did you think the first time you saw me? expr.
164	Speaking	evliliği aklından bile geçirme	don't even think about getting married expr.
165	Speaking	onun aklından geçenleri biliyorum	I know what's in her mind expr.
166	Speaking	onun aklından geçenleri biliyorum	I know what's in his mind expr.
167	Speaking	(bir şeyi yapmayı) aklından bile geçirme!	don't even look like you're doing it expr.
168	Speaking	aklından rastgele bir sayı tut	pick a random number expr.
169	Speaking	aklından bir sayı tut	pick a number expr.
Slang
170	Slang	aklından geçeni görmek (hile veya hilekar olarak)	rumble v.
171	Slang	bunu aklından çıkar	fuggedaboudit expr.
172	Slang	bunu aklından çıkar	fuggedaboutit expr.