|
Kategorie |
Englisch |
Türkisch |
|
General |
|
1 |
General |
so as to prep.
|
amacıyla |
|
The Commission would like to support a broad interpretation so as to avoid undermining the principle of legality.
Komisyon, yasallık ilkesini zedelemekten kaçınmak amacıyla kapsamlı bir yorumlamayı desteklemektedir.
More Sentences
|
2 |
General |
so as to prep.
|
için |
|
That should happen in order to ensure that there really is a uniform approach and so as to have uniform structures.
Bu, gerçekten tek tip bir yaklaşım olmasını sağlamak ve tek tip yapılara sahip olmak için gerçekleşmelidir.
More Sentences
|
3 |
General |
so as to prep.
|
üzere |
|
We are shortly going to cross the final hurdles so as to bring about the accession of 10 new Member States to the Union.
10 yeni Üye Devletin Birliğe katılımını sağlamak üzere son engelleri de kısa bir süre içerisinde aşacağız.
More Sentences
|
Phrases |
|
4 |
Phrases |
as to whether expr.
|
olup olmadığı konusunda |
|
I have doubts, however, as to whether this amount will be sufficient.
Ancak bu miktarın yeterli olup olmayacağı konusunda şüphelerim var.
More Sentences
|
General |
|
5 |
General |
the average daily earning taken as basic to premium n.
|
ortalama günlük kazanç |
|
6 |
General |
sale of foodstuffs by a municipality so as to regulate the prices n.
|
tanzim satışı |
|
7 |
General |
the average daily earning taken as basic to premium n.
|
prime esas |
|
8 |
General |
requirement as to form n.
|
şekil şartı |
|
|
9 |
General |
a is to b as c is to d n.
|
analojik ilişki kuran kalıp |
|
10 |
General |
a is to b as c is to d n.
|
c ile d'nin ilişkisi, a ile b'nin ilişkisi gibi |
|
11 |
General |
be supplied to the consumer as fresh v.
|
tüketiciye taze olarak sunulmak |
|
12 |
General |
refer to as v.
|
olarak tanımak |
|
13 |
General |
serve as an offset to something v.
|
bir şeyin güzelliğini belirtmek |
|
14 |
General |
mark so as not to forget v.
|
mim koymak |
|
15 |
General |
refer to as v.
|
olarak bilmek |
|
16 |
General |
be so kind as to v.
|
lütfetmek |
|
17 |
General |
be at a loss as to whom to believe v.
|
iki arada kalmak |
|
18 |
General |
lead to the same result as another v.
|
aynı yola çıkmak |
|
19 |
General |
straighten up and do as one is supposed to do v.
|
yola gelmek |
|
20 |
General |
make (someone) straighten up and do as he is supposed to do v.
|
yola getirmek |
|
21 |
General |
enable to function as v.
|
olarak işlemesini sağlamak |
|
22 |
General |
enable to perform as v.
|
olarak işlemesini sağlamak |
|
23 |
General |
enable to operate as v.
|
olarak işlemesini sağlamak |
|
24 |
General |
punish as a warning or deterrent to others v.
|
ibret-i alem olsun diye cezalandırmak |
|
25 |
General |
punish as a warning or deterrent to others v.
|
başkalarına ibret olsun diye cezalandırmak |
|
26 |
General |
punish as a warning or deterrent to others v.
|
ibreti alem için cezalandırmak |
|
27 |
General |
be so bold as to do something v.
|
(bir şeyi yapmak için) cesaretini toplamak |
|
28 |
General |
be so bold as to do something v.
|
(bir şeyi yapmaya) cesareti olmak |
|
|
29 |
General |
make so bold as to do something v.
|
(bir şeyi yapmaya) cesareti olmak |
|
30 |
General |
make so bold as to do something v.
|
(bir şeyi yapmak için) cesaretini toplamak |
|
31 |
General |
be used to be known as v.
|
eskiden -e olarak tanınmak/bilinmek |
|
32 |
General |
not as young as one used to be v.
|
eskisi gibi genç olmamak |
|
33 |
General |
use as an alternative to v.
|
alternatif olarak kullanmak |
|
34 |
General |
consider someone as/to be one's son v.
|
oğlu gibi görmek |
|
35 |
General |
take it as one's duty to v.
|
görev kabul etmek |
|
36 |
General |
as if to spite me adj.
|
aksi gibi |
|
37 |
General |
as a warn to others adv.
|
örnek için |
|
38 |
General |
as a warn to others adv.
|
ders almak için |
|
39 |
General |
to serve as basis adv.
|
esas teşkil etmek üzere |
|
40 |
General |
to serve as basis adv.
|
esas teşkil etmesi için |
|
41 |
General |
as opposed to prep.
|
-e karşı olarak |
|
42 |
General |
as opposed to prep.
|
-in aksine olarak |
|
43 |
General |
as regards to prep.
|
-e gelince |
|
44 |
General |
so as to prep.
|
-ecek bir şekilde |
|
45 |
General |
so as to prep.
|
-mek amacıyla |
|
46 |
General |
so as to prep.
|
-mek için |
|
47 |
General |
as opposed to prep.
|
-e karşılık |
|
48 |
General |
so as to prep.
|
diye |
|
Phrasals |
|
49 |
Phrasals |
end up (as)( something ) to become something v.
|
sonunda (bir şey) olmak/yapmak |
|
50 |
Phrasals |
come across as someone or something (to someone) v.
|
gibi görünmek |
|
51 |
Phrasals |
come across as someone or something (to someone) v.
|
gibi gelmek |
|
52 |
Phrasals |
come across as someone or something (to someone) v.
|
gibi bir izlenim bırakmak |
|
53 |
Phrasals |
point to as v.
|
olarak işaret etmek |
|
54 |
Phrasals |
go to (something) as (someone or something) v.
|
(bir partiye, gruba başka birinin/bir şeyin) kılığında gitmek |
|
55 |
Phrasals |
go to (something) as (someone or something) v.
|
(bir partiye, gruba başka biri/bir şey) olarak giyinip gitmek |
|
56 |
Phrasals |
go to (something) as (someone or something) v.
|
(bir partiye, gruba başka biri/bir şey) kostümüyle gitmek |
|
57 |
Phrasals |
come across as (something) to (one) v.
|
(birine bir şey) gibi görünmek |
|
58 |
Phrasals |
come across as (something) to (one) v.
|
(birinde bir şey) gibi bir izlenim bırakmak |
|
59 |
Phrasals |
come across as (something) to (one) v.
|
(birinde bir şey) gibi bir etki bırakmak |
|
60 |
Phrasals |
come across as (something) to (one) v.
|
(birine bir şey) gibi gelmek |
|
61 |
Phrasals |
point to (someone or something) as (something) v.
|
(bir şey) olarak (birini/bir şeyi) göstermek/işaret etmek |
|
62 |
Phrasals |
refer to (someone or something) as (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi biri/bir şey) diye çağırmak |
|
63 |
Phrasals |
refer to (someone or something) as (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye biri/bir şey) diye seslenmek |
|
64 |
Phrasals |
refer to (someone or something) as (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye bir isimle) seslenmek |
|
65 |
Phrasals |
refer to (someone or something) as (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye biri/bir şey) demek |
|
Phrases |
|
66 |
Phrases |
as per/pursuant to the contract/agreement n.
|
anlaşma gereği |
|
67 |
Phrases |
the governments on whose behalf the present agreement is signed, hereinafter referred to as the "Participating States" n.
|
adlarına bu sözleşmenin imzalandığı hükümetler bundan sonra "katılımcı devletler" olarak anılacaktır |
|
68 |
Phrases |
be as much as (one) could do (not) (to do something) v.
|
kendini zor tutmak |
|
|
69 |
Phrases |
be as much as somebody can/could do (not) to do something v.
|
elinden geldiğince dayanmak |
|
70 |
Phrases |
be as much as (one) could do (not) (to do something) v.
|
elinden geldiğince kendini tutmak/dayanmak |
|
71 |
Phrases |
be as much as somebody can/could do (not) to do something v.
|
elinden geleni yapmak |
|
72 |
Phrases |
be as much as somebody can/could do (not) to do something v.
|
bir şeyi zar zor/güç bela yapmak |
|
73 |
Phrases |
as nothing (compared) to (someone or something) adv.
|
diğerlerine/başkalarına/öncekilere göre/kıyasla hiçbir şey değil |
|
74 |
Phrases |
as nothing (compared) to adv.
|
diğerlerine/başkalarına/öncekilere göre/kıyasla hiçbir şey değil |
|
75 |
Phrases |
as nothing (compared) to (someone or something) adv.
|
diğerlerinin/başkalarının/öncekilerin yanından bunlar tırı vırı |
|
76 |
Phrases |
as nothing (compared) to adv.
|
diğerlerinin/başkalarının/öncekilerin yanından bunlar tırı vırı |
|
77 |
Phrases |
as nothing (compared) to (someone or something) adv.
|
diğerleriyle/başkalarıyla/öncekilerle karşılaştırıldığında/kıyaslandığında bunlar önemsiz |
|
78 |
Phrases |
as nothing (compared) to adv.
|
diğerleriyle/başkalarıyla/öncekilerle karşılaştırıldığında/kıyaslandığında bunlar önemsiz |
|
79 |
Phrases |
as to be expr.
|
benzeri |
|
80 |
Phrases |
as to be expr.
|
neredeyse aynısı |
|
81 |
Phrases |
may hereafter be referred to individually as a party and collectively as the parties expr.
|
ayrı ayrı taraf birlikte taraflar olarak anılacaklardır |
|
82 |
Phrases |
referred to as expr.
|
aşağıda...olarak anılacaktır |
|
83 |
Phrases |
hereinafter referred to as expr.
|
bundan böyle olarak anılacaktır |
|
84 |
Phrases |
referred to herein as expr.
|
bundan böyle ... olarak anılacaktır |
|
85 |
Phrases |
referred to herein as expr.
|
burada .... olarak anılacaktır |
|
86 |
Phrases |
hereinafter referred to as fats expr.
|
bundan sonra yağlar olarak adlandırılacak |
|
87 |
Phrases |
as to me expr.
|
bana gelince |
|
88 |
Phrases |
hereinafter referred to as expr.
|
bundan böyle ... olarak anılacaktır |
|
89 |
Phrases |
referred to as expr.
|
diye anılacaktır |
|
90 |
Phrases |
as a warn to others expr.
|
diğerlerine uyarı olarak |
|
91 |
Phrases |
as if to say expr.
|
dercesine |
|
92 |
Phrases |
as it used to be expr.
|
eskiden de olduğu gibi |
|
93 |
Phrases |
as is known to all expr.
|
herkesçe bilindiği üzere |
|
94 |
Phrases |
as is known to all expr.
|
herkesçe bilindiği gibi |
|
95 |
Phrases |
much as i would like to expr.
|
istememe rağmen |
|
96 |
Phrases |
as to submit expr.
|
ibraz edilmek üzere |
|
97 |
Phrases |
as compared to expr.
|
ile karşılaştırılırsa |
|
98 |
Phrases |
as a tribute to expr.
|
ithafen |
|
99 |
Phrases |
as opposed to popular belief expr.
|
inanılanın aksine |
|
100 |
Phrases |
as-is and to-be expr.
|
mevcut durum ve olması gereken durum |
|
101 |
Phrases |
as to whether expr.
|
olup olmadığı ile ilgili |
|
102 |
Phrases |
as compared to expr.
|
nazaran |
|
103 |
Phrases |
as compared to expr.
|
mukayese olarak |
|
104 |
Phrases |
as it used to be expr.
|
önceden de olduğu gibi |
|
105 |
Phrases |
referred to as expr.
|
olarak anılacaktır |
|
106 |
Phrases |
as to whether expr.
|
olup olmadığına gelince |
|
107 |
Phrases |
as if to the manner born expr.
|
sanki biçilmiş kaftan |
|
108 |
Phrases |
as if to the manner born expr.
|
sanki bu iş için yaratılmış |
|
109 |
Phrases |
just so as to expr.
|
sırf ... olsun diye |
|
110 |
Phrases |
as to the manner born expr.
|
sanki doğuştan yetenekli |
|
111 |
Phrases |
as if to say expr.
|
söylermiş gibi |
|
112 |
Phrases |
as to the manner born expr.
|
sanki biçilmiş kaftan |
|
113 |
Phrases |
as per/pursuant to the contract/agreement expr.
|
sözleşme gereği |
|
114 |
Phrases |
as to the manner born expr.
|
sanki bu iş için yaratılmış |
|
115 |
Phrases |
as opposed to popular belief expr.
|
sanılanın aksine |
|
116 |
Phrases |
as if to the manner born expr.
|
sanki doğuştan yetenekli |
|
117 |
Phrases |
as if to the manner born expr.
|
tam da bu işin adamıymış |
|
118 |
Phrases |
as to the manner born expr.
|
tam da bu işin adamıymış |
|
119 |
Phrases |
as regard to expr.
|
... ile ilgili olarak |
|
120 |
Phrases |
as relevant to expr.
|
-ile ilgili olarak |
|
121 |
Phrases |
in such a way as to expr.
|
.....ecek şekilde |
|
122 |
Phrases |
as to be expr.
|
olacak gibi |
|
123 |
Phrases |
as to be expr.
|
yaratacak gibi |
|
124 |
Phrases |
as to something expr.
|
bir şey konusunda |
|
125 |
Phrases |
as to something expr.
|
bir şeyle ilgili olarak |
|
126 |
Phrases |
as to something expr.
|
bir şeye gelince |
|
127 |
Phrases |
as to something expr.
|
bir şeye ilişkin |
|
128 |
Phrases |
as to something expr.
|
bir şeye ilişkin olarak |
|
129 |
Phrases |
as to something expr.
|
bir şey hakkında ise |
|
Proverb |
|
130 |
Proverb |
a nod is as good as a wink to a blind horse
|
arif olan anlar |
|
131 |
Proverb |
a nod is as good as a wink to a blind horse
|
anlayana sivrisinek saz anlamayana davul zurna az |
|
132 |
Proverb |
a nod is as good as a wink to a blind horse
|
arife tarif gerekmez |
|
133 |
Proverb |
a nod is as good as a wink to a blind man
|
tereciye tere satma |
|
134 |
Proverb |
a nod is as good as a wink to a blind man
|
sen giderken ben dönüyordum |
|
135 |
Proverb |
a nod is as good as a wink to a blind man
|
senin bilmişliğin kadar benim unutmuşluğum var |
|
136 |
Proverb |
a nod is as good as a wink to a blind man
|
kör kör parmağım gözüne |
|
137 |
Proverb |
as a dog returns to his vomit, so a fool repeats his folly
|
demir ıslanmaz deli uslanmaz |
|
138 |
Proverb |
as a dog returns to his vomit, so a fool repeats his folly
|
köpeğin ahmağı uslanmaz |
|
139 |
Proverb |
as a dog returns to his vomit, so a fool repeats his folly
|
delinin işine akıl erdirilmez |
|
140 |
Proverb |
as a dog returns to his vomit, so a fool repeats his folly
|
delinin işi akıl havsala almaz |
|
141 |
Proverb |
as a dog returns to his vomit, so a fool repeats his folly
|
akıl olmayınca başta ne kuruda biter ne yaşta |
|
142 |
Proverb |
as a dog returns to his vomit, so a fool repeats his folly
|
delinin işi akıl karı değildir |
|
143 |
Proverb |
as a dog returns to his vomit, so a fool repeats his folly
|
akıl terelelli olunca söz fayda etmez |
|
144 |
Proverb |
as a dog returns to his vomit, so a fool repeats his folly
|
koyma akıl akıl olmaz |
|
145 |
Proverb |
as a dog returns to his vomit, so a fool repeats his folly
|
sokma akıl sekiz adım gider |
|
146 |
Proverb |
as a dog returns to his vomit, so a fool repeats his folly
|
tatsız aşa su neylesin akılsız başa söz neylesin |
|
147 |
Proverb |
a nod is as good as a wink to a blind man
|
anlayana sivrisinek saz anlamayana davul zurna az |
|
148 |
Proverb |
a nod is as good as a wink to a blind man
|
arife tarif gerekmez |
|
149 |
Proverb |
a nod is as good as a wink to a blind man
|
arife tarif ne gerek |
|
150 |
Proverb |
a nod is as good as a wink to a blind bat
|
anlayana sivri sinek saz anlamayana davul zurna az |
|
151 |
Proverb |
a nod is as good as a wink to a blind bat
|
arif olan anlar |
|
152 |
Proverb |
a nod is as good as a wink to a blind bat
|
arife tarif gerekmez |
|
153 |
Proverb |
a nod is as good as a wink to a blind bat
|
arife tarif ne gerek |
|
154 |
Proverb |
do unto others as you would like others (to) do unto you
|
başkalarına sana davranılmasını istediğin gibi davran |
|
155 |
Proverb |
do unto others as you would like others (to) do unto you
|
sana yapılmasını istemediğini, bir başkasına yapma |
|
156 |
Proverb |
do unto others as you would like them (to) do unto you
|
başkalarına sana davranılmasını istediğin gibi davran |
|
157 |
Proverb |
do unto others as you would like them (to) do unto you
|
sana yapılmasını istemediğini, bir başkasına yapma |
|
Colloquial |
|
158 |
Colloquial |
go so far as to call someone stupid v.
|
birisine aptal diyecek kadar ileri gitmek |
|
159 |
Colloquial |
make so bold as to v.
|
bir şeyi yapmak için cesaretli olmak |
|
160 |
Colloquial |
go so far as to say something v.
|
söyleyecek kadar ileri gitmek |
|
161 |
Colloquial |
be as nothing (compared) to (someone or something) v.
|
(biriyle veya bir şeyle) karşılaştırıldığında önemsiz olmak |
|
162 |
Colloquial |
be as nothing (compared) to (someone or something) v.
|
(birine veya bir şeye) kıyasla hiçbir şey olmak |
|
163 |
Colloquial |
be (just) as well (to do something) v.
|
(bir şeyi yapmak) akıllıca olmak |
|
164 |
Colloquial |
be (just) as well (to do something) v.
|
(bir şeyi yapmakta) yarar olmak |
|
165 |
Colloquial |
be (just) as well (to do something) v.
|
(bir şeyi yapmak) mantıklı olmak |
|
166 |
Colloquial |
be (just) as well (to do something) v.
|
(bir şeyi yapmak) iyi olmak |
|
167 |
Colloquial |
as much as somebody can/could do (not) to do something v.
|
bir şeyi yapmak/yapmamak için elinden geleni yapmak |
|
168 |
Colloquial |
as much as somebody can/could do (not) to do something v.
|
bir şeyi yapmak/yapmamak için elinden geldiğince uğraşmak |
|
169 |
Colloquial |
as much as somebody can/could do to do something v.
|
bir şeyi yapmak için elinden geleni yapmak |
|
170 |
Colloquial |
as much as somebody can/could do to do something v.
|
bir şeyi yapmak için elinden geldiğince uğraşmak |
|
171 |
Colloquial |
be as nothing (compared) to v.
|
-in karşısında hiçbir şey olmak |
|
172 |
Colloquial |
be as nothing (compared) to v.
|
ile karşılaştırıldığında hiç önemli olmamak |
|
173 |
Colloquial |
go as far as to do something v.
|
işi bir şey yapma raddesine vardırmak |
|
174 |
Colloquial |
go as far as to do something v.
|
işi bir şey yapma raddesine getirmek |
|
175 |
Colloquial |
go as far as to do something v.
|
işi bir şey yapacak kadar ileri götürmek |
|
176 |
Colloquial |
go as far as to do something v.
|
bir şey yapacak kadar ileri gitmek |
|
177 |
Colloquial |
go so far as to do something v.
|
işi bir şey yapma raddesine vardırmak |
|
178 |
Colloquial |
go so far as to do something v.
|
işi bir şey yapma raddesine getirmek |
|
179 |
Colloquial |
go so far as to do something v.
|
işi bir şey yapacak kadar ileri götürmek |
|
180 |
Colloquial |
go so far as to do something v.
|
bir şey yapacak kadar ileri gitmek |
|
181 |
Colloquial |
go so far as to v.
|
-e kadar vardırmak |
|
182 |
Colloquial |
go so far as to v.
|
noktasına getirmek |
|
183 |
Colloquial |
go so far as to v.
|
kadar ileri gitmek |
|
184 |
Colloquial |
go so far as to v.
|
raddesine vardırmak |
|
185 |
Colloquial |
go so far as to say v.
|
söyleyecek kadar ileri gitmek |
|
186 |
Colloquial |
as-told-to adj.
|
anlatılanlara göre yazılmış |
|
187 |
Colloquial |
as-told-to adj.
|
profesyonel bir yazarın konunun öznesi olan kişiyle yaptığı görüşmelere dayanarak yazılmış |
|
188 |
Colloquial |
as to someone or something expr.
|
birine/bir şeye gelince |
|
189 |
Colloquial |
as to someone or something expr.
|
biri/bir şey hususunda |
|
190 |
Colloquial |
as to someone or something expr.
|
birini/bir şeyi sorarsanız |
|
191 |
Colloquial |
as to someone or something expr.
|
biri/bir şey hakkında |
|
192 |
Colloquial |
as to someone or something expr.
|
birine/bir şeye ilişkin olarak |
|
193 |
Colloquial |
so as to do something expr.
|
bir şey yapmak için |
|
194 |
Colloquial |
so as to do something expr.
|
bir şey yapmak niyetiyle |
|
Idioms |
|
195 |
Idioms |
lead (as a bride) to the altar v.
|
(bir kadınla) evlenmek |
|
196 |
Idioms |
come as a revelation (to somebody) v.
|
ne cevherler varmış dedirtmek |
|
197 |
Idioms |
come as a revelation (to somebody) v.
|
sürpriz olmak |
|
198 |
Idioms |
come as a revelation (to somebody) v.
|
iyi gelmek |
|
199 |
Idioms |
come as a revelation (to somebody) v.
|
değişiklik olmak |
|
200 |
Idioms |
come as a revelation (to somebody) v.
|
beklentilerin üstünde olmak |
|
201 |
Idioms |
come as a revelation (to somebody) v.
|
olağanüstü olmak |
|
202 |
Idioms |
come as a revelation (to somebody) v.
|
sürpriz yaşatmak |
|
203 |
Idioms |
come as a revelation (to somebody) v.
|
ne cevherler varmış dedirtecek bir niteliğe sahip olmak |
|
204 |
Idioms |
come as a revelation (to somebody) v.
|
(izleyici, seyirci, dinleyici) şaşkınlık yaratacak bir niteliği olmak |
|
205 |
Idioms |
come as a revelation (to somebody) v.
|
ne cevherler varmış dedirtmek |
|
206 |
Idioms |
come as a revelation (to somebody) v.
|
sürpriz olmak |
|
207 |
Idioms |
come as a revelation (to somebody) v.
|
iyi gelmek |
|
208 |
Idioms |
come as a revelation (to somebody) v.
|
değişiklik olmak |
|
209 |
Idioms |
come as a revelation (to somebody) v.
|
beklenenden iyi geçmek |
|
210 |
Idioms |
go so far as to threaten v.
|
işi tehdit noktasına getirmek |
|
211 |
Idioms |
go as far as to do something v.
|
işi o raddeye vardırmak |
|
212 |
Idioms |
go so far as to do something v.
|
işi o raddeye vardırmak |
|
213 |
Idioms |
go so far as to threaten v.
|
işi tehdit noktasına vardırmak |
|
214 |
Idioms |
go so far as to do something v.
|
işi o raddeye getirmek |
|
215 |
Idioms |
go as far as to do something v.
|
işi o raddeye getirmek |
|
216 |
Idioms |
as much as (one) could do (not) (to do something) v.
|
(bir şeyi yapmak ya da yapmamak) için elinden geleni yapmak |
|
217 |
Idioms |
as much as (one) could do (not) (to do something) v.
|
(bir şey yapmamak) için kendini zor tutmak |
|
218 |
Idioms |
as much as (one) could do (not) (to do something) v.
|
(bir şeyi) zaten zar zor (yapmak) |
|
219 |
Idioms |
as much as (one) could do (not) (to do something) v.
|
(bir şeyi) zaten güç bela (yapmak) |
|
220 |
Idioms |
as much as (one) could do (not) (to do something) v.
|
(bir şey yapmak ya da yapmamak için) her yolu denemek |
|
221 |
Idioms |
end up (as) (something ) to become something v.
|
önünde sonunda (bir şey) olmak |
|
222 |
Idioms |
end up (as) (something ) to become something v.
|
sonu (bir şey) olarak bitmek |
|
223 |
Idioms |
come across as someone or something (to someone) v.
|
(birisi tarafından) birisi ya da bir şey olarak değerlendirilmek |
|
224 |
Idioms |
come across as someone or something (to someone) v.
|
(birisine) birisi ya da bir şey gibi görünmek |
|
225 |
Idioms |
come across as someone or something (to someone) v.
|
(birisinde) birisi ya da bir şey gibi izlenim bırakmak |
|
226 |
Idioms |
come across as someone or something (to someone) v.
|
(birisinde) birisi ya da bir şey gibi etki bırakmak |
|
227 |
Idioms |
come across as someone or something (to someone) v.
|
(birisine) birisi ya da bir şey gibi görünmek |
|
228 |
Idioms |
stoop so low (as to do something) v.
|
(kötü bir şey yapmak için) kendini küçültmek |
|
229 |
Idioms |
stoop so low (as to do something) v.
|
(kötü bir şey yapmak için) kendini alçaltmak |
|
230 |
Idioms |
stoop so low (as to do something) v.
|
(kötü bir şey yapmak için) kendi seviyesini düşürmek |
|
231 |
Idioms |
stoop so low (as to do something) v.
|
(kötü bir şey yapmak için) etik/ahlaki değerlerini hiçe saymak |
|
232 |
Idioms |
come as a revelation (to somebody) v.
|
(biri) için yeni olmak |
|
233 |
Idioms |
come as a revelation (to somebody) v.
|
(birinin) beklentilerinin üstünde olmak |
|
234 |
Idioms |
come as a revelation (to somebody) v.
|
(birinin) beklediğinden iyi olmak |
|
235 |
Idioms |
come as a revelation (to somebody) v.
|
(birine) sürpriz olmak |
|
236 |
Idioms |
come as a revelation (to somebody) v.
|
(birini) şaşırtmak |
|
237 |
Idioms |
come as a revelation (to somebody) v.
|
(birinin) beklediğinden iyi olmak |
|
238 |
Idioms |
come as a revelation (to somebody) v.
|
ne cevherler varmış dedirtmek |
|
239 |
Idioms |
come as a revelation (to somebody) v.
|
sürpriz olmak |
|
240 |
Idioms |
come as a revelation (to somebody) v.
|
beklentilerin üstünde olmak |
|
241 |
Idioms |
come as a revelation (to somebody) v.
|
olağanüstü olmak |
|
242 |
Idioms |
come as a revelation (to somebody) v.
|
şaşkınlık yaşatmak |
|
243 |
Idioms |
come as a revelation (to somebody) v.
|
beklenenden iyi olmak |
|
244 |
Idioms |
come as a revelation (to somebody) v.
|
şaşırtmak |
|
245 |
Idioms |
be as nothing to v.
|
-in karşısında hiçbir şey olmak |
|
246 |
Idioms |
be as nothing to v.
|
ile karşılaştırıldığında hiç önemli olmamak |
|
247 |
Idioms |
make so bold (as to do something) v.
|
haddini aşmayacaksa (bir şey yapmak) |
|
248 |
Idioms |
make so bold (as to do something) v.
|
haddini aşmak gibi olmazsa (bir şey yapmak) |
|
249 |
Idioms |
make so bold (as to do something) v.
|
haddi olmadan (bir şey yapmak) |
|
250 |
Idioms |
be so bold (as to do something) v.
|
haddini aşmayacaksa (bir şey yapmak) |
|
251 |
Idioms |
be so bold (as to do something) v.
|
haddini aşmak gibi olmazsa (bir şey yapmak) |
|
252 |
Idioms |
be so bold (as to do something) v.
|
haddi olmadan (bir şey yapmak) |
|
253 |
Idioms |
be so bold as to (do something) v.
|
(bir şey yapacak kadar) cesur olmak |
|
254 |
Idioms |
be so bold as to (do something) v.
|
(bir şey yapacak) cesareti olmak |
|
255 |
Idioms |
be so bold as to (do something) v.
|
(bir şey yapmaya) cüret etmek |
|
256 |
Idioms |
be so bold as to (do something) v.
|
haddini aşarak (bir şey yapmak) |
|
257 |
Idioms |
be so bold as to (do something) v.
|
haddini aşıp (bir şey yapmak) |
|
258 |
Idioms |
be so bold as to (do something) v.
|
haddi olmadan (bir şey yapmak) |
|
259 |
Idioms |
be so bold as to do v.
|
yapacak kadar cesur olmak |
|
260 |
Idioms |
be so bold as to do v.
|
yapacak cesareti olmak |
|
261 |
Idioms |
be so bold as to do v.
|
yapmaya cüret etmek |
|
262 |
Idioms |
be so bold as to do v.
|
haddini aşarak yapmak |
|
263 |
Idioms |
be so bold as to do v.
|
haddini aşıp yapmak |
|
264 |
Idioms |
be so bold as to do v.
|
haddi olmadan yapmak |
|
265 |
Idioms |
come as/be a revelation (to somebody) v.
|
(birine) sürpriz olmak |
|
266 |
Idioms |
come as/be a revelation (to somebody) v.
|
(birine) iyi gelmek |
|
267 |
Idioms |
come as/be a revelation (to somebody) v.
|
(birine) değişiklik olmak |
|
268 |
Idioms |
come as/be a revelation (to somebody) v.
|
(biri) için yeni olmak |
|
269 |
Idioms |
come as/be a revelation (to somebody) v.
|
(birini) şaşırtmak |
|
270 |
Idioms |
make as if to (do something) v.
|
(bir şey yapacakmış) gibi yapmak |
|
271 |
Idioms |
make as if to (do something) v.
|
(bir şey yapar) gibi yapmak |
|
272 |
Idioms |
make as if to (do something) v.
|
(bir şey yapma) süsü vermek |
|
273 |
Idioms |
make as if to (do something) v.
|
(bir şey yapacak) gibi davranmak |
|
274 |
Idioms |
make as if to do v.
|
yapacakmış gibi yapmak |
|
275 |
Idioms |
make as if to do v.
|
yapar gibi yapmak |
|
276 |
Idioms |
make as if to do v.
|
yapma süsü vermek |
|
277 |
Idioms |
make as if to do v.
|
yapacak gibi davranmak |
|
278 |
Idioms |
close as the bark to the tree adj.
|
etle tırnak gibi |
|
279 |
Idioms |
close as the bark to the tree adj.
|
etle tırnak kadar yakın |
|
280 |
Idioms |
close as the bark to the tree adj.
|
içtikleri su ayrı gitmeyen |
|
281 |
Idioms |
close as the bark to the tree adj.
|
çok yakın/samimi |
|
282 |
Idioms |
close as the bark to the tree adj.
|
sıkı fıkı (dost/arkadaş) |
|
283 |
Idioms |
close as the bark to the tree adj.
|
etle tırnak kadar yakın |
|
284 |
Idioms |
close as the bark to the tree adj.
|
etle tırnak gibi |
|
285 |
Idioms |
close as the bark to the tree adj.
|
can ciğer kuzu sarması |
|
286 |
Idioms |
close as the bark to the tree adj.
|
yediği içtiği ayrı gitmeyen |
|
287 |
Idioms |
close as the bark to the tree adj.
|
sıkı fıkı |
|
288 |
Idioms |
as much as (one) could do (not) (to do something) expr.
|
elinden geleni yapma |
|
289 |
Idioms |
as much as (one) could do (not) (to do something) expr.
|
kendini zor tutma |
|
290 |
Idioms |
as much as (one) could do (not) (to do something) expr.
|
kendini tutmaya çalışma |
|
291 |
Idioms |
as much as (one) could do (not) (to do something) expr.
|
kendisiyle mücadele etme |
|
292 |
Idioms |
as much as (one) could do (not) (to do something) expr.
|
gücünün yettiği/yapabildiği kadar yapmaya/yapmamaya çalışma |
|
293 |
Idioms |
as much as (one) could do (not) (to do something) expr.
|
olabildiğince yapmaya/yapmamaya çalışma |
|
294 |
Idioms |
as much as (one) could do (not) (to do something) expr.
|
mümkün olduğunca yapmaya/yapmamaya çalışma |
|
295 |
Idioms |
as the actress said to the bishop expr.
|
aktörün papaza dediği gibi |
|
296 |
Idioms |
as a duck takes to water expr.
|
hiç güçlük çekmeden |
|
297 |
Idioms |
as a duck takes to water expr.
|
kolaylıkla |
|
298 |
Idioms |
(as) to the manner born expr.
|
sanki için yaratılmış |
|
299 |
Idioms |
as a duck takes to water expr.
|
tereyağından kıl çeker gibi |
|
300 |
Idioms |
as a duck takes to water expr.
|
(çok) doğal olarak |
|
301 |
Idioms |
as the actress said to the bishop... expr.
|
aktörün papaza dediği gibi… |
|
302 |
Idioms |
as the actress said to the bishop expr.
|
masumane bir cümlenin cinsel içerikli anlama gelen durumlarına vurgu yapmak için şaka yollu kullanılan bir deyim |
|
Speaking |
|
303 |
Speaking |
not as young as one used to be expr.
|
artık yaşlı |
|
304 |
Speaking |
that applies to you as well expr.
|
aynısı senin için de geçerli |
|
305 |
Speaking |
I know I have a lot to learn as a teacher expr.
|
bir öğretmen olarak öğrenmem gereken çok şey olduğunu biliyorum |
|
306 |
Speaking |
leave it as you would wish to find it expr.
|
bulmak istediğin gibi bırak |
|
307 |
Speaking |
as much as i would like to expr.
|
her ne kadar istesem de |
|
308 |
Speaking |
I'll get back to you as soon as possible expr.
|
en kısa zamanda size dönüş yapacağım |
|
309 |
Speaking |
I'll get back to you as soon as possible expr.
|
en kısa zamanda size geri dönüş yapacağım |
|
310 |
Speaking |
not as young as one used to be expr.
|
eskisi kadar genç değil |
|
311 |
Speaking |
leave it as you would wish to find it expr.
|
görmek istediğin gibi bırak |
|
312 |
Speaking |
they went so far as to threaten expr.
|
işi tehdide kadar götürdüler |
|
313 |
Speaking |
they went far as to threaten expr.
|
işi tehdide kadar götürdüler |
|
314 |
Speaking |
they went so far as to threaten expr.
|
tehdit etmeye kadar götürdüler |
|
315 |
Speaking |
please leave the toilet as you would like to find expr.
|
tuvaleti nasıl bulmak istiyorsanız öyle bırakınız |
|
316 |
Speaking |
they went far as to threaten expr.
|
tehdit etmeye kadar götürdüler |
|
317 |
Speaking |
as you get to know (her/him) expr.
|
tanıdıkça |
|
318 |
Speaking |
leave the toilet as you would wish to find it expr.
|
tuvaleti nasıl bulmak istiyorsanız öyle bırakınız |
|
Trade/Economic |
|
319 |
Trade/Economic |
supplied to the consumer as fresh adj.
|
tüketiciye taze olarak arzedilen |
|
320 |
Trade/Economic |
referred to as customers hereafter expr.
|
bundan sonra müşteriler olarak anılacaktır |
|
321 |
Trade/Economic |
referred to as customers hereafter expr.
|
bundan sonra müşteriler denilecektir |
|
322 |
Trade/Economic |
ship to same as bill to expr.
|
fatura ile aynı yere gönder |
|
323 |
Trade/Economic |
as to form and substance expr.
|
şekil ve içerik olarak |
|
Law |
|
324 |
Law |
defense as to the accusations n.
|
esas hakkında savunma |
|
325 |
Law |
opinion as to the accusations n.
|
esas hakkındaki mütalaa |
|
326 |
Law |
mistake as to motive n.
|
saikte hata |
|
327 |
Law |
to take all other actions as an attorney expr.
|
vekil olarak diğer tüm faaliyetlerde bulunmaya |
|
Politics |
|
328 |
Politics |
the right to vote and to stand as a candidate at elections n.
|
seçme ve seçilme hakkı |
|
329 |
Politics |
such as to v.
|
nitelikte olmak |
|
330 |
Politics |
to be such as to v.
|
nitelikte olmak |
|
331 |
Politics |
be such as to v.
|
nitelikte olmak |
|
332 |
Politics |
as to the accusations expr.
|
esas hakkındaki |
|
Automotive |
|
333 |
Automotive |
motor-vehicle headlamps which function as main-beam and/or dipped-beam headlamps and to incandescent electric filament lamps for such headlamps n.
|
motorlu araçların uzun hüzme ve/veya kısa huzme olarak çalışan farları ve motorlu araçlar ve römorklarının onaylanmış lamba ünitelerinde kullanılan ışık kaynakları |
|
Marine |
|
334 |
Marine |
ship to be loaded or discharged as customary expr.
|
gemi mutad olduğu gibi yüklenecek ya da boşaltılacaktır |
|
335 |
Marine |
ship to be loaded or discharged as customary expr.
|
gemi her zaman olduğu gibi yüklenecek veya boşaltılacaktır |
|
Slang |
|
336 |
Slang |
as the actress said to the pope [uk] expr.
|
anan da öyle demişti |
|
337 |
Slang |
as the actress said to the pope [uk] expr.
|
dün gece öyle demiyordun ama |
|