Türkisch | Englisch | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Colloquial | büyük çaba sarf etmek | break your neck v. |
Slang | ||
Slang | büyük çaba sarf etmek | break (one's) stones v. |
Slang | büyük çaba sarf etmek | break your back v. |
Slang | büyük çaba sarf etmek | break your balls [uk] v. |
Slang | büyük çaba sarf etmek | break/bust one's ass v. |
Türkisch | Englisch | |
---|---|---|
Phrasals | ||
Phrasals | (bir şeyi yapmak) için büyük çaba sarf etmek | break (one's) back to (do something) v. |
Idioms | ||
Idioms | çok/büyük çaba sarf etmek | be working overtime v. |
Idioms | (bir yere) ulaşmak için büyük çaba sarf etmek | claw (one's) way (somewhere) v. |
Idioms | (bir şey yapmak için) çok büyük çaba sarf etmek | make every effort (to do something) v. |
Slang | ||
Slang | büyük gayret/çaba sarf etmek | bust (one's) chops v. |