|
Kategorie |
Englisch |
Türkisch |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
boy scout n.
|
izci |
|
2 |
Common Usage |
whipping boy n.
|
şamar oğlanı |
|
3 |
Common Usage |
boy n.
|
delikanlı |
|
4 |
Common Usage |
boy n.
|
oğlan |
|
5 |
Common Usage |
boy n.
|
erkek çocuk |
|
6 |
Common Usage |
boy n.
|
oğlan çocuğu |
|
7 |
Common Usage |
birthday boy n.
|
doğum günü çocuğu |
|
8 |
Common Usage |
cabin boy n.
|
miço |
|
General |
|
9 |
General |
barrow boy n.
|
seyyar satıcı |
|
10 |
General |
cabin boy n.
|
muço |
|
11 |
General |
boy n.
|
ufaklık |
|
12 |
General |
boy n.
|
çocuk garson |
|
13 |
General |
school boy n.
|
erkek öğrenci |
|
14 |
General |
boy n.
|
erkek genç |
|
|
15 |
General |
boy friend n.
|
erkek arkadaş |
|
16 |
General |
blue boy n.
|
gözbebeği |
|
17 |
General |
dancer boy n.
|
köçek |
|
18 |
General |
grocery boy n.
|
bakkal çırağı |
|
19 |
General |
male servant in charge of a boy n.
|
lala |
|
20 |
General |
water boy n.
|
su taşıyıcı çocuk |
|
21 |
General |
boy n.
|
uşak |
|
22 |
General |
boy n.
|
onsekiz yaşına kadar erkek çocuk |
|
23 |
General |
decision on the future marriage of a boy and a girl in the cradle n.
|
beşik kertmesi |
|
24 |
General |
fair boy n.
|
gözde |
|
25 |
General |
errand boy n.
|
ayakçı |
|
26 |
General |
errand boy n.
|
ayak işlerine bakan kimse |
|
27 |
General |
boy n.
|
oğul |
|
28 |
General |
shoeshine boy n.
|
boyacı |
|
29 |
General |
errand boy n.
|
çırak |
|
30 |
General |
boy scout n.
|
erkek izci |
|
31 |
General |
boy n.
|
kızan |
|
32 |
General |
servant boy n.
|
uşak |
|
33 |
General |
wonder boy n.
|
harika çocuk |
|
34 |
General |
a boy without a girlfriend n.
|
sap |
|
|
35 |
General |
fair boy n.
|
favori |
|
36 |
General |
blue boy n.
|
gözde |
|
37 |
General |
boy n.
|
genç uşak |
|
38 |
General |
poor boy n.
|
zavallı çocuk |
|
39 |
General |
shoeshine boy n.
|
ayakkabı boyacısı |
|
40 |
General |
call boy n.
|
otel uşağı |
|
41 |
General |
nancy boy n.
|
homoseksüel veya kadınsı erkeklere takılan isim |
|
42 |
General |
golden boy n.
|
altın çocuk |
|
43 |
General |
altar boy n.
|
rahip yardımcısı çocuk |
|
44 |
General |
altar boy n.
|
ayin esnasında mihrapta papaza yardım eden çocuk |
|
45 |
General |
altar boy n.
|
papaz yardımcısı çocuk |
|
46 |
General |
mummy's boy n.
|
süt çocuğu |
|
47 |
General |
mummy's boy n.
|
muhallebi çocuğu |
|
48 |
General |
bell-boy n.
|
otel garsonu |
|
49 |
General |
errand-boy n.
|
çırak |
|
50 |
General |
fair-haired boy of the manager n.
|
müdürün gözdesi |
|
51 |
General |
errand-boy n.
|
ayakçı |
|
52 |
General |
kitchen boy n.
|
aşçı yamağı |
|
53 |
General |
cabin boy n.
|
kamarot |
|
54 |
General |
page boy n.
|
otel komisi |
|
55 |
General |
paper boy n.
|
gazete satıcısı çocuk |
|
56 |
General |
bad boy n.
|
kötü çocuk |
|
57 |
General |
boy racer n.
|
araba yarışçısı genç |
|
58 |
General |
boy student n.
|
erkek öğrenci |
|
59 |
General |
shoe shine boy n.
|
ayakkabı boyacısı |
|
60 |
General |
shoeshine boy n.
|
lostracı |
|
61 |
General |
shoe shine boy n.
|
lostracı |
|
62 |
General |
shoeshine boy n.
|
kundura boyacısı |
|
63 |
General |
shoe shine boy n.
|
kundura boyacısı |
|
64 |
General |
old-boy network n.
|
aynı okuldan mezun kişilerin geliştirdiği birbirini gözetme ilişkisi |
|
65 |
General |
old-boy network n.
|
ahbap çavuş ilişkisi |
|
66 |
General |
little boy n.
|
parmak çocuk |
|
67 |
General |
little boy n.
|
küçük çocuk |
|
68 |
General |
teenage boy n.
|
genç/ergen erkek çocuk |
|
69 |
General |
office boy n.
|
büro elemanı |
|
70 |
General |
a wild feral boy n.
|
yabani bir çocuk |
|
71 |
General |
the little boy n.
|
ufak çocuk |
|
72 |
General |
phone boy n.
|
telefoncu çocuk |
|
73 |
General |
rent-boy n.
|
erkek fahişe |
|
74 |
General |
pizza boy n.
|
pizzacı çocuk |
|
|
75 |
General |
farm boy n.
|
çiftlikte yetişmiş çocuk |
|
76 |
General |
stable boy n.
|
seyis |
|
77 |
General |
sweet boy n.
|
tatlı çocuk |
|
78 |
General |
errand boy n.
|
getir götür işlerine bakan çocuk |
|
79 |
General |
messenger boy n.
|
ayakçı |
|
80 |
General |
messenger boy n.
|
getir götür işlerine bakan çocuk |
|
81 |
General |
errand boy n.
|
getir götürcü |
|
82 |
General |
the missing boy n.
|
kayıp çocuk |
|
83 |
General |
checkout boy n.
|
kasiyer çocuk |
|
84 |
General |
boy band n.
|
genç erkeklerden oluşan pop grubu |
|
85 |
General |
ball boy n.
|
top toplayıcı çocuk |
|
86 |
General |
baby boy n.
|
erkek bebek |
|
87 |
General |
bald boy (a turkish fictional character) n.
|
keloğlan |
|
88 |
General |
delivery boy n.
|
kurye |
|
89 |
General |
delivery boy n.
|
kargocu |
|
90 |
General |
delivery boy n.
|
kargo görevlisi |
|
91 |
General |
rude boy n.
|
kaba çocuk |
|
92 |
General |
the family of 3 year-old (girl/boy) n.
|
3 yaşındaki çocuğun ailesi |
|
93 |
General |
charity-boy n.
|
hayır kurumunda yetişmiş çocuk |
|
94 |
General |
clever boy n.
|
zeki oğlan |
|
95 |
General |
clever boy n.
|
zeki çocuk |
|
96 |
General |
gingerbread boy n.
|
zencefilli kurabiye adam |
|
97 |
General |
heathy boy n.
|
sağlıklı oğlan |
|
98 |
General |
heathy boy n.
|
sağlık erkek çocuk |
|
99 |
General |
boy scout troop n.
|
oymak |
|
100 |
General |
call boy n.
|
tele erkek |
|
101 |
General |
call boy n.
|
belboy |
|
102 |
General |
toy boy n.
|
gönül eğlendirmelik genç ve çekici erkek |
|
103 |
General |
altar boy [us] n.
|
ahlaken saf ve erdemli kimse |
|
104 |
General |
elevator boy n.
|
asansörcü adam |
|
105 |
General |
elevator boy n.
|
asansör operatörü adam |
|
106 |
General |
bag boy n.
|
markette alınan ürünleri poşetleyen erkek çocuk veya genç |
|
107 |
General |
barrow-boy n.
|
seyyar meyve sebze satıcısı |
|
108 |
General |
elevator boy n.
|
asansörcü |
|
109 |
General |
mamas boy n.
|
annesine aşırı derecede bağımlı erkek çocuğu veya adam |
|
110 |
General |
mamas boy n.
|
ana kuzusu |
|
111 |
General |
mamas boy n.
|
anasının kuzusu |
|
112 |
General |
mamas boy n.
|
süt kuzusu |
|
113 |
General |
white-haired boy n.
|
gözde kimse |
|
114 |
General |
white-haired boy n.
|
sevgili |
|
115 |
General |
white-headed boy n.
|
gözde kimse |
|
116 |
General |
white-headed boy n.
|
sevgili |
|
117 |
General |
wide boy [uk] n.
|
üçkağıtçılık yaparak geçinen adam |
|
118 |
General |
wolf boy n.
|
kurtlar tarafından yetiştirilmiş erkek |
|
119 |
General |
message-boy n.
|
getir götür işlerine bakan çocuk |
|
120 |
General |
message-boy n.
|
ayakçı |
|
121 |
General |
hawk boy n.
|
harç karıcı |
|
122 |
General |
boot boy n.
|
hizmetçi |
|
123 |
General |
boot boy n.
|
(otelde) ayakkabı parlatıcısı |
|
124 |
General |
boy n.
|
(eski koloni topraklarında) siyahi |
|
125 |
General |
boy n.
|
(eski koloni topraklarında) yerli bir hizmetçi |
|
126 |
General |
boy [australia] n.
|
jokey |
|
127 |
General |
boy [australia] n.
|
çırak |
|
128 |
General |
boy n.
|
erkek arkadaş |
|
129 |
General |
boy n.
|
genç erkek sevgili |
|
130 |
General |
boy n.
|
favori |
|
131 |
General |
boy n.
|
öğrenci |
|
132 |
General |
boy [obsolete] n.
|
serseri |
|
133 |
General |
boy [obsolete] n.
|
düzenbaz |
|
134 |
General |
boy [obsolete] n.
|
dolandırıcı |
|
135 |
General |
boy scout n.
|
dünya çapında faaliyet gösteren erkek izcilik organizasyonunun bir üyesi |
|
136 |
General |
boy scouts of america n.
|
amerika erkek izcileri |
|
137 |
General |
boy wonder n.
|
altın çocuk |
|
138 |
General |
boy wonder n.
|
muhteşem çocuk |
|
139 |
General |
bully boy n.
|
kabadayı |
|
140 |
General |
bully boy n.
|
zorba |
|
141 |
General |
bully boy n.
|
kavgacı |
|
142 |
General |
bully boy n.
|
kiralık haydut |
|
143 |
General |
bully-boy n.
|
kabadayı |
|
144 |
General |
bully-boy n.
|
zorba |
|
145 |
General |
bully-boy n.
|
kavgacı |
|
146 |
General |
bully-boy n.
|
kiralık haydut |
|
147 |
General |
chorus boy n.
|
(erkek) koro şarkıcısı |
|
148 |
General |
chorus boy n.
|
(erkek) koro dansçısı |
|
149 |
General |
chorus boy n.
|
(erkek) tiyatro sanatçısı |
|
150 |
General |
chorus boy n.
|
müzikal komedi sanatçısı |
|
151 |
General |
delivery boy n.
|
haberci |
|
152 |
General |
delivery boy n.
|
dükkan çırağı |
|
153 |
General |
delivery boy n.
|
ayakçı |
|
154 |
General |
office boy n.
|
odacı |
|
155 |
General |
office boy n.
|
hademe |
|
156 |
General |
roaring boy n.
|
ingiltere'de elizabeth-jacob devrinde yoldan geçenleri haraca kesen serseri |
|
157 |
General |
old boy n.
|
şeytan |
|
158 |
General |
old boy n.
|
neşeli yaşlı erkek |
|
159 |
General |
old boy n.
|
şakacı yaşlı erkek |
|
160 |
General |
old boy n.
|
(profesyonel, ticari, sosyal) bir grubun uzun süreli ve etkili üyesi olan erkek |
|
161 |
General |
old boy n.
|
grubun eski üyesi |
|
162 |
General |
a box boy n.
|
kutucu çocuk |
|
163 |
General |
a box boy n.
|
kutu/paket taşıyan çocuk |
|
164 |
General |
city boy n.
|
şehir çocuğu |
|
165 |
General |
city boy n.
|
şehirli |
|
166 |
General |
cover boy n.
|
dergiye kapak olan erkek |
|
167 |
General |
drummer boy n.
|
(eskiden) orduda ve savaş alanında trampet çalmış genç oğlan |
|
168 |
General |
page boy n.
|
bir saç modeli |
|
169 |
General |
peck's bad boy n.
|
inatçı kimse |
|
170 |
General |
peck's bad boy n.
|
aksi kimse |
|
171 |
General |
peck's bad boy n.
|
zorluk çıkaran kuruluş |
|
172 |
General |
peck's bad boy n.
|
söz dinlemez kimse |
|
173 |
General |
peck's bad boy n.
|
uzlaşılamayan kurum |
|
174 |
General |
shop boy n.
|
genç mağaza görevlisi erkek |
|
175 |
General |
sonny boy n.
|
erkek çocuğu |
|
176 |
General |
sonny boy n.
|
oğlan çocuğu |
|
177 |
General |
sonny boy n.
|
delikanlı |
|
178 |
General |
sonny boy n.
|
evlat |
|
179 |
General |
boy v.
|
(eskiden sahnede) kadınların bölümünü oynayan erkek rolü yapmak |
|
180 |
General |
boy-meets-girl adj.
|
tipik bir şekilde romantik |
|
181 |
General |
from a boy adv.
|
çocukluğundan beri |
|
182 |
General |
oh boy interj.
|
hadi be |
|
183 |
General |
master (form of address for any boy) interj.
|
delikanlı |
|
184 |
General |
boy interj.
|
inanılmaz |
|
185 |
General |
boy interj.
|
yok artık |
|
Phrases |
|
186 |
Phrases |
man and boy expr.
|
hayatı boyunca |
|
Proverb |
|
187 |
Proverb |
all work and no play makes jack a dull boy
|
çok fazla çalışmak insanı sıkar |
|
188 |
Proverb |
all work and no play makes jack a dull boy
|
soluklanmayan at yol almaz |
|
189 |
Proverb |
all work and no play makes jack a dull boy
|
çalış çalış nereye kadar |
|
190 |
Proverb |
never send a boy to do a man's job
|
harman dövmek keçinin işi değil |
|
191 |
Proverb |
never send a boy to do a man's job
|
ağaçtan maşa (abdaldan paşa) olmaz |
|
192 |
Proverb |
never send a boy to do a man's job
|
her ağaçtan kaşık olmaz |
|
193 |
Proverb |
never send a boy to do a man's job
|
çocuğa iş buyuran, ardınca kendi gider |
|
194 |
Proverb |
never send a boy to do a man's job
|
çocuğu işe sal, ardınca sen var |
|
195 |
Proverb |
never send a boy to do a man's job
|
çocuğa iş, ardına sen düş |
|
196 |
Proverb |
never send a boy to do a man's job
|
önemli işler beceriksiz kişilere yaptırılamaz |
|
197 |
Proverb |
all work and no play makes jack a dull boy
|
aşırı/sürekli çalışmak insanı sıkıcı biri yapar |
|
198 |
Proverb |
all work and no play makes jack a dull boy
|
aşırı/sürekli çalışmak insanı sıkıcı biri yapar |
|
Colloquial |
|
199 |
Colloquial |
big boy n.
|
yerine göre çocuk veya genç adam |
|
200 |
Colloquial |
big boy n.
|
delikanlı ya da yetişkin erkek |
|
201 |
Colloquial |
big boy n.
|
koca oğlan (koca oğlansın artık) |
|
202 |
Colloquial |
big boy n.
|
koca adam (artık büyüdün) |
|
203 |
Colloquial |
big boy n.
|
koca adam (koca adamsın artık) |
|
204 |
Colloquial |
big boy n.
|
cüsseli ve/veya heybetli kişi |
|
205 |
Colloquial |
big boy n.
|
kocaman adam |
|
206 |
Colloquial |
big boy n.
|
izbandut |
|
207 |
Colloquial |
boy-beater n.
|
atlet tişört |
|
208 |
Colloquial |
boy-beater n.
|
kolsuz tişört |
|
209 |
Colloquial |
boy-beater n.
|
büstiyer |
|
210 |
Colloquial |
boy-beater n.
|
atlet tişört |
|
211 |
Colloquial |
boy-beater n.
|
kolsuz tişört |
|
212 |
Colloquial |
boy-beater n.
|
büstiyer |
|
213 |
Colloquial |
broth of a boy [irish] n.
|
enerjik/ele avuca sığmaz/cin gibi delikanlı/çocuk |
|
214 |
Colloquial |
broth of a boy [irish] n.
|
ayaklı canavar |
|
215 |
Colloquial |
broth of a boy [irish] n.
|
velet |
|
216 |
Colloquial |
a broth of a boy [irish] n.
|
enerjik/ele avuca sığmaz/cin gibi delikanlı/çocuk |
|
217 |
Colloquial |
a broth of a boy [irish] n.
|
ayaklı canavar |
|
218 |
Colloquial |
a broth of a boy [irish] n.
|
velet |
|
219 |
Colloquial |
bad boy n.
|
kötü/yaramaz çocuk |
|
220 |
Colloquial |
bad boy n.
|
asi delikanlı |
|
221 |
Colloquial |
bad boy n.
|
çetrefilli iş |
|
222 |
Colloquial |
bad boy n.
|
(iş için) püsküllü bela |
|
223 |
Colloquial |
bad boy n.
|
baş belası |
|
224 |
Colloquial |
bad boy n.
|
(motosiklet/araba gibi şeyler için) canavar/yaramaz çocuk |
|
225 |
Colloquial |
big boy n.
|
artık büyük bir çocuk olma |
|
226 |
Colloquial |
big boy n.
|
artık kocaman adam olma |
|
227 |
Colloquial |
big boy n.
|
eşek kadar olma |
|
228 |
Colloquial |
big boy n.
|
kocaman adam/eşek kadar olma |
|
229 |
Colloquial |
big boy n.
|
(motosiklet/araba gibi şeyler için) canavar/yaramaz çocuk |
|
230 |
Colloquial |
big boy n.
|
(güç ve etki açısından bir gruptaki) büyükler/büyük adamlar |
|
231 |
Colloquial |
big boy n.
|
kodamanlar |
|
232 |
Colloquial |
big boy n.
|
(büyük) patronlar |
|
233 |
Colloquial |
big boy n.
|
tepedekiler |
|
234 |
Colloquial |
boy-beater n.
|
büstiyer |
|
235 |
Colloquial |
boy-beater n.
|
atlet (tipi) tişört |
|
236 |
Colloquial |
but-boy n.
|
her şeye itiraz eden çocuk/adam/kişi |
|
237 |
Colloquial |
but-boy n.
|
her şeye karşı çıkan çocuk/adam/kişi |
|
238 |
Colloquial |
but-boy n.
|
her şeye muhalif olan çocuk/adam/kişi |
|
239 |
Colloquial |
but-boy n.
|
hiçbir şeye/bir kere bile "evet efendim" demeyen çocuk/adam/kişi |
|
240 |
Colloquial |
mamma's boy n.
|
ana kuzusu |
|
241 |
Colloquial |
mother's boy n.
|
ana kuzusu |
|
242 |
Colloquial |
mama's boy n.
|
ana kuzusu |
|
243 |
Colloquial |
blue-eyed boy n.
|
baş tacı |
|
244 |
Colloquial |
a 5-year-old boy n.
|
beş yaşında bir erkek çocuk |
|
245 |
Colloquial |
old boy n.
|
deneyimli adam |
|
246 |
Colloquial |
beach boy n.
|
erkek plaj görevlisi |
|
247 |
Colloquial |
old boy n.
|
eski kurt |
|
248 |
Colloquial |
blue-eyed boy n.
|
el bebek gül bebek |
|
249 |
Colloquial |
old boy n.
|
eski arkadaş |
|
250 |
Colloquial |
blue-eyed boy n.
|
gözde adam |
|
251 |
Colloquial |
an old boy n.
|
moruk |
|
252 |
Colloquial |
beach boy n.
|
plajda çalışan erkek |
|
253 |
Colloquial |
mother's boy n.
|
süt kuzusu |
|
254 |
Colloquial |
mama's boy n.
|
süt kuzusu |
|
255 |
Colloquial |
mamma's boy n.
|
süt kuzusu |
|
256 |
Colloquial |
an old boy n.
|
yaşlı adam |
|
257 |
Colloquial |
naughty boy n.
|
yaramaz çocuk |
|
258 |
Colloquial |
bad boy n.
|
baş belası (iş/durum) |
|
259 |
Colloquial |
bad boy n.
|
can sıkıcı görev |
|
260 |
Colloquial |
bad boy n.
|
zor iş |
|
261 |
Colloquial |
bad boy n.
|
zorlu iş |
|
262 |
Colloquial |
bad boy n.
|
zor durum |
|
263 |
Colloquial |
bad boy n.
|
can sıkıcı durum |
|
264 |
Colloquial |
b-boy n.
|
erkek rap müzik hayranı |
|
265 |
Colloquial |
good old boy [southern us] n.
|
güney amerika kültürünün geleneksel, tutucu, eril özelliklerini taşıyan kimse |
|
266 |
Colloquial |
good old boy [southern us] n.
|
moruk |
|
267 |
Colloquial |
good old boy n.
|
sadık bir sosyal grubun üyesi erkek |
|
268 |
Colloquial |
good old boy n.
|
sosyal çevresine düşkün/sadık erkek |
|
269 |
Colloquial |
good old boy n.
|
iyi bir adam |
|
270 |
Colloquial |
good old boy n.
|
hoş bir adam |
|
271 |
Colloquial |
good old boy n.
|
tatlı bir adam |
|
272 |
Colloquial |
a mummy's boy n.
|
ana kuzusu |
|
273 |
Colloquial |
a mummy's boy n.
|
anasının kuzusu |
|
274 |
Colloquial |
a mummy's boy n.
|
muhallebi çocuğu |
|
275 |
Colloquial |
a mummy's boy n.
|
süt kuzusu |
|
276 |
Colloquial |
a mummy's boy n.
|
süt çocuğu |
|
277 |
Colloquial |
a mother's boy n.
|
ana kuzusu |
|
278 |
Colloquial |
a mother's boy n.
|
anasının kuzusu |
|
279 |
Colloquial |
a mother's boy n.
|
muhallebi çocuğu |
|
280 |
Colloquial |
a mother's boy n.
|
süt kuzusu |
|
281 |
Colloquial |
a mother's boy n.
|
süt çocuğu |
|
282 |
Colloquial |
a mama's boy [us] n.
|
ana kuzusu |
|
283 |
Colloquial |
a mama's boy [us] n.
|
anasının kuzusu |
|
284 |
Colloquial |
a mama's boy [us] n.
|
muhallebi çocuğu |
|
285 |
Colloquial |
a mama's boy [us] n.
|
süt kuzusu |
|
286 |
Colloquial |
a mama's boy [us] n.
|
süt çocuğu |
|
287 |
Colloquial |
fair-haired boy [us] n.
|
bir kimsenin veya grubun favorisi |
|
288 |
Colloquial |
fair-haired boy [us] n.
|
baş tacı |
|
289 |
Colloquial |
fair-haired boy [us] n.
|
gözde adam |
|
290 |
Colloquial |
boy n.
|
bir grup erkek |
|
291 |
Colloquial |
boy n.
|
erkeklerden oluşan arkadaş grubu |
|
292 |
Colloquial |
the boy [ireland] n.
|
(belirli bir iş için) doğru araç |
|
293 |
Colloquial |
good ol' boy n.
|
akranlarının değerlerine, kültürüne ve davranışlarına uyum sağlayan beyaz güneyli |
|
294 |
Colloquial |
good ol' boy n.
|
sosyal mevkiine, başarısına veya nüfuzuna sosyal çevresi sayesinde ulaşmış erkek |
|
295 |
Colloquial |
boy v.
|
(birine) erkek çocuk olarak hitap etmek |
|
296 |
Colloquial |
big boy adj.
|
koca adam |
|
297 |
Colloquial |
big boy adj.
|
koca herif |
|
298 |
Colloquial |
big boy adj.
|
büyük çocukların |
|
299 |
Colloquial |
big boy adj.
|
büyüklerin |
|
300 |
Colloquial |
that-a-boy! interj.
|
aferin oğluma! |
|
301 |
Colloquial |
that-a-boy! interj.
|
millet erkek/delikanlı görsün |
|
302 |
Colloquial |
that-a-boy! interj.
|
işte erkek/delikanlı böyle yapar |
|
303 |
Colloquial |
that-a-boy! interj.
|
erkek/delikanlı dediğin işte böyle yapar |
|
304 |
Colloquial |
who's a pretty boy then interj.
|
kimmiş bu güzel/tatlı çocuk |
|
305 |
Colloquial |
who's a pretty boy then interj.
|
hanimiş benim güzel oğlum |
|
306 |
Colloquial |
old boy interj.
|
azizim |
|
307 |
Colloquial |
old boy interj.
|
eski dostum |
|
308 |
Colloquial |
boy howdy! expr.
|
aman tanrım! |
|
309 |
Colloquial |
easy, boy expr.
|
dur, oğlum |
|
310 |
Colloquial |
man and boy expr.
|
çocukluğundan beri |
|
311 |
Colloquial |
man and boy expr.
|
çocukluktan beri |
|
312 |
Colloquial |
man and boy expr.
|
geçmişten beri |
|
313 |
Colloquial |
boy howdy! expr.
|
gözlerime inanamıyorum! |
|
314 |
Colloquial |
boy howdy! expr.
|
hadi be! |
|
315 |
Colloquial |
boy oh boy! expr.
|
inanılmaz! |
|
316 |
Colloquial |
boy oh boy! expr.
|
inanamıyorum! |
|
317 |
Colloquial |
oh boy! expr.
|
inanamıyorum! |
|
318 |
Colloquial |
oh boy! expr.
|
inanılmaz! |
|
319 |
Colloquial |
(boy,) is my face red! expr.
|
çok utanıyorum |
|
320 |
Colloquial |
(boy,) is my face red! expr.
|
çok utanç verici |
|
321 |
Colloquial |
(boy,) is my face red! expr.
|
yüzüm kızarmış olmalı |
|
322 |
Colloquial |
boy expr.
|
erkek köpekler için kullanılan sevgi sözcüğü |
|
323 |
Colloquial |
I'm a big boy/girl now expr.
|
ben büyüdüm artık |
|
324 |
Colloquial |
I'm a big boy/girl now expr.
|
ben artık bebek/küçük bir çocuk değilim |
|
325 |
Colloquial |
boy exclam.
|
aman tanrım |
|
326 |
Colloquial |
boy exclam.
|
vay canına |
|
327 |
Colloquial |
boy exclam.
|
vay anasını |
|
328 |
Colloquial |
boy exclam.
|
vay be |
|
329 |
Colloquial |
boy exclam.
|
hadi be |
|
330 |
Colloquial |
boy howdy exclam.
|
aman tanrım |
|
331 |
Colloquial |
boy howdy exclam.
|
hadi be |
|
332 |
Colloquial |
boy howdy exclam.
|
gözlerime inanamıyorum |
|
333 |
Colloquial |
boy oh boy exclam.
|
aman tanrım |
|
334 |
Colloquial |
boy oh boy exclam.
|
hadi be |
|
335 |
Colloquial |
boy oh boy exclam.
|
gözlerime inanamıyorum |
|
336 |
Colloquial |
boy, oh boy! exclam.
|
aman tanrım! |
|
337 |
Colloquial |
boy, oh boy! exclam.
|
vay canına! |
|
338 |
Colloquial |
boy, oh boy! exclam.
|
vay anasını! |
|
339 |
Colloquial |
boy, oh boy! exclam.
|
vay be! |
|
340 |
Colloquial |
boy, oh boy! exclam.
|
hadi be! |
|
341 |
Colloquial |
boy, oh boy! exclam.
|
aman tanrım! |
|
342 |
Colloquial |
boy, oh boy! exclam.
|
vay canına! |
|
343 |
Colloquial |
boy, oh boy! exclam.
|
vay anasını! |
|
344 |
Colloquial |
boy, oh boy! exclam.
|
vay be! |
|
345 |
Colloquial |
boy, oh boy! exclam.
|
hadi be! |
|
346 |
Colloquial |
how's my boy? exclam.
|
nasılsın oğlum/adamım? |
|
347 |
Colloquial |
how's the boy? exclam.
|
nasılsın oğlum/adamım? |
|
Idioms |
|
348 |
Idioms |
broth of a boy n.
|
afacan çocuk |
|
349 |
Idioms |
broth of a boy n.
|
hareketli çocuk |
|
350 |
Idioms |
broth of a boy n.
|
enerjik çocuk |
|
351 |
Idioms |
broth of a boy n.
|
hiperaktif çocuk |
|
352 |
Idioms |
broth of a boy n.
|
ele avuca sığmayan çocuk |
|
353 |
Idioms |
manic pixie dream boy n.
|
(sinema ve edebiyatta) sevimli |
|
354 |
Idioms |
manic pixie dream boy n.
|
zeki ve aykırı erkek (yardımcı) karakter |
|
355 |
Idioms |
peck's bad boy n.
|
peck'in kötü/yaramaz çocuğu |
|
356 |
Idioms |
peck's bad boy n.
|
george wilbur peck'in yarattığı bir karakter |
|
357 |
Idioms |
peck's bad boy n.
|
afacan/ele avuca sığmaz çocuk/kişi |
|
358 |
Idioms |
po' boy n.
|
bir sandviç türü |
|
359 |
Idioms |
po' boy n.
|
(bütün) bir francala içine et veya deniz ürünleri ve diğer malzemeler konularak yapılan sandviç |
|
360 |
Idioms |
po' boy n.
|
1929'da new orleans'ta grev yapan işçilere bölgedeki bir restoranın yapıp verdiği sandviç (poor boy'un kısaltılmışı) |
|
361 |
Idioms |
po' boy n.
|
öksüz doyuran sandviç |
|
362 |
Idioms |
poor little rich girl/boy/kid n.
|
(bazen alay yollu) zavallı küçük zengin kız/oğlan/çocuk |
|
363 |
Idioms |
poor little rich girl/boy/kid n.
|
(bazen alay yollu) mutsuz/zavallı zengin kız/oğlan/çocuk/çocuğu |
|
364 |
Idioms |
powder boy n.
|
barutçu çocuk |
|
365 |
Idioms |
powder boy n.
|
(eski zamanlarda) asıl görevi gemideki toplara barut taşımak olan delikanlı veya genç erkek |
|
366 |
Idioms |
poor boy n.
|
uzun sandviç |
|
367 |
Idioms |
poor boy n.
|
(bütün) bir ekmek/francala arasına yapılan sandviç |
|
368 |
Idioms |
poor boy n.
|
bütün bir francala içine et |
|
369 |
Idioms |
poor boy n.
|
peynir ve diğer malzemeler konularak yapılan sandviç |
|
370 |
Idioms |
poor boy n.
|
öksüz doyuran sandviç |
|
371 |
Idioms |
golden boy n.
|
altın çocuk |
|
372 |
Idioms |
a golden boy n.
|
altın çocuk |
|
373 |
Idioms |
a backroom boy n.
|
adsız kahraman |
|
374 |
Idioms |
a mummy's boy n.
|
ana kuzusu |
|
375 |
Idioms |
a mama's boy n.
|
ana kuzusu |
|
376 |
Idioms |
a mother's boy n.
|
ana kuzusu |
|
377 |
Idioms |
mama's boy n.
|
anasının kuzusu |
|
378 |
Idioms |
a mummy's boy n.
|
anasının kuzusu |
|
379 |
Idioms |
mamma's boy n.
|
anasının kuzusu |
|
380 |
Idioms |
a mama's boy n.
|
anasının kuzusu |
|
381 |
Idioms |
a mother's boy n.
|
anasının kuzusu |
|
382 |
Idioms |
blue-eyed boy n.
|
birinin gözbebeği |
|
383 |
Idioms |
a wide boy n.
|
dürüst olmayan yollarla para kazanmaya çalışan kimse |
|
384 |
Idioms |
a wide boy n.
|
dolandırıcı |
|
385 |
Idioms |
old boy n.
|
eski toprak |
|
386 |
Idioms |
good old boy n.
|
güvenilir kimse |
|
387 |
Idioms |
good ole boy n.
|
güvenilir arkadaş |
|
388 |
Idioms |
a whipping boy n.
|
günah keçisi |
|
389 |
Idioms |
good old boy n.
|
güvenilir arkadaş |
|
390 |
Idioms |
the whipping boy n.
|
günah keçisi |
|
391 |
Idioms |
good ole boy n.
|
güvenilir kimse |
|
392 |
Idioms |
golden boy n.
|
harika çocuk |
|
393 |
Idioms |
wonder boy n.
|
harika çocuk |
|
394 |
Idioms |
good old boy n.
|
iyi arkadaş |
|
395 |
Idioms |
a backroom boy n.
|
isimsiz kahraman |
|
396 |
Idioms |
good ole boy n.
|
iyi arkadaş |
|
397 |
Idioms |
a rent boy n.
|
jigolo |
|
398 |
Idioms |
a mother's boy n.
|
muhallebi çocuğu |
|
399 |
Idioms |
wonder boy n.
|
mucize çocuk |
|
400 |
Idioms |
golden boy n.
|
mucize çocuk |
|
401 |
Idioms |
a mama's boy n.
|
muhallebi çocuğu |
|
402 |
Idioms |
mama's boy n.
|
muhallebi çocuğu |
|
403 |
Idioms |
a mummy's boy n.
|
muhallebi çocuğu |
|
404 |
Idioms |
mamma's boy n.
|
muhallebi çocuğu |
|
405 |
Idioms |
the blue-eyed boy in the office n.
|
ofisin gözdesi |
|
406 |
Idioms |
the fair-haired boy in the office n.
|
ofisin gözdesi |
|
407 |
Idioms |
a backroom boy n.
|
perde arkasındaki adam |
|
408 |
Idioms |
poster boy n.
|
poster çocuğu |
|
409 |
Idioms |
the boy next door n.
|
sıradan erkek |
|
410 |
Idioms |
the boy next door n.
|
sıradan adam |
|
411 |
Idioms |
the boy next door n.
|
sıradan biri |
|
412 |
Idioms |
the boy next door n.
|
sıradan kimse |
|
413 |
Idioms |
a mother's boy n.
|
süt çocuğu |
|
414 |
Idioms |
a mummy's boy n.
|
süt çocuğu |
|
415 |
Idioms |
a whipping boy n.
|
şamar oğlanı |
|
416 |
Idioms |
mamma's boy n.
|
süt çocuğu |
|
417 |
Idioms |
the whipping boy n.
|
şamar oğlanı |
|
418 |
Idioms |
a mama's boy n.
|
süt çocuğu |
|
419 |
Idioms |
mamma's boy n.
|
süt kuzusu |
|
420 |
Idioms |
a mother's boy n.
|
süt kuzusu |
|
421 |
Idioms |
mama's boy n.
|
süt çocuğu |
|
422 |
Idioms |
mama's boy n.
|
süt kuzusu |
|
423 |
Idioms |
whipping boy n.
|
şamar oğlanı |
|
424 |
Idioms |
poster boy n.
|
tipik bir örneği |
|
425 |
Idioms |
a rent boy n.
|
tele erkek |
|
426 |
Idioms |
a slip of a boy/girl n.
|
ufak tefek zayıf genç erkek/kız |
|
427 |
Idioms |
a wide boy n.
|
vurguncu |
|
428 |
Idioms |
a wide boy n.
|
yolsuz |
|
429 |
Idioms |
a blue-eyed boy n.
|
gözde |
|
430 |
Idioms |
a blue-eyed boy n.
|
baş tacı |
|
431 |
Idioms |
a blue-eyed boy n.
|
birinin göz bebeği |
|
432 |
Idioms |
a slip of a boy [old-fashioned] n.
|
ufak tefek genç kız |
|
433 |
Idioms |
a slip of a boy [old-fashioned] n.
|
çıtı pıtı genç kız |
|
434 |
Idioms |
golden boy n.
|
altın çocuk |
|
435 |
Idioms |
the old boy network n.
|
aynı okuldan mezun kişilerin geliştirdiği birbirini gözetme ilişkisi/iletişim ağı/çevre |
|
436 |
Idioms |
the old boy network n.
|
aynı organizasyona/kuruma üye kişilerin |
|
437 |
Idioms |
your blue-eyed boy [uk] n.
|
baş tacı |
|
438 |
Idioms |
your blue-eyed boy [uk] n.
|
el bebek gül bebek |
|
439 |
Idioms |
your blue-eyed boy [uk] n.
|
gözde adam |
|
440 |
Idioms |
your blue-eyed boy [uk] n.
|
gözbebeği |
|
441 |
Idioms |
your fair-haired boy [us] n.
|
baş tacı |
|
442 |
Idioms |
your fair-haired boy [us] n.
|
el bebek gül bebek |
|
443 |
Idioms |
your fair-haired boy [us] n.
|
gözde adam |
|
444 |
Idioms |
your fair-haired boy [us] n.
|
gözbebeği |
|
445 |
Idioms |
boy a pig a poke v.
|
bilmeden veya incelemeden bir şeyi satın almak |
|
446 |
Idioms |
be as happy as a sand boy v.
|
ağzı kulaklarına varmak |
|
447 |
Idioms |
go at something like a boy killing snakes v.
|
dört elle sarılmak |
|
448 |
Idioms |
go at like a boy killing snakes v.
|
dört elle sarılmak |
|
449 |
Idioms |
since adam was a boy adv.
|
çok uzun zamandır/süredir |
|
450 |
Idioms |
since adam was a boy adv.
|
çok uzun zamandan beri/bu yana |
|
451 |
Idioms |
since adam was a boy adv.
|
fi tarihinden beri |
|
452 |
Idioms |
man and boy expr.
|
bütün hayatı boyunca |
|
453 |
Idioms |
as happy as a sand boy expr.
|
çok sevinçli |
|
454 |
Idioms |
as happy as a sand boy expr.
|
çok mutlu |
|
455 |
Idioms |
as happy as a sand boy expr.
|
havalara uçmuş |
|
456 |
Idioms |
as happy as a sand boy expr.
|
memnun |
|
457 |
Idioms |
as happy as a sand boy expr.
|
mutluluktan havalarda |
|
458 |
Idioms |
(boy,) am I glad to see you! expr.
|
(seni gördüğüme sevindim) iyi ki geldin |
|
459 |
Idioms |
(boy,) is my face red! expr.
|
yüzüm kızarmış mı! |
|
460 |
Idioms |
every good boy deserves favor expr.
|
baş harflerinden sol anahtarındaki notaları hatırlamak için uydurulmuş bir ipucu (e, g, b, d, f) |
|
461 |
Idioms |
every good boy deserves food expr.
|
baş harflerinden sol anahtarındaki notaları hatırlamak için uydurulmuş bir ipucu (e, g, b, d, f) |
|
462 |
Idioms |
every good boy deserves fudge expr.
|
baş harflerinden sol anahtarındaki notaları hatırlamak için uydurulmuş bir ipucu (e, g, b, d, f) |
|
463 |
Idioms |
every good boy does fine expr.
|
baş harflerinden sol anahtarındaki notaları hatırlamak için uydurulmuş bir ipucu (e, g, b, d, f) |
|
Speaking |
|
464 |
Speaking |
that's my boy n.
|
aferin benim oğluma |
|
465 |
Speaking |
that's my boy expr.
|
aferin sana |
|
466 |
Speaking |
there's a good boy expr.
|
aferin oğluma |
|
467 |
Speaking |
my boy friend expr.
|
erkek arkadaşım |
|
468 |
Speaking |
that's my boy expr.
|
işte benim oğlum (aferin) |
|
469 |
Speaking |
how's the boy? expr.
|
nasılsın oğlum/adamım |
|
470 |
Speaking |
my boy expr.
|
oğlum |
|
471 |
Speaking |
how's my boy? expr.
|
nasılsın oğlum/adamım |
|
472 |
Speaking |
when i was a little boy expr.
|
küçük bir çocukken |
|
473 |
Speaking |
do you have boy friend? expr.
|
sevgilin var mı? |
|
474 |
Speaking |
I have 2 siblings one is a girl and one is a boy expr.
|
merhaba benim 2 tane kardeşim var birisi kız birisi erkek |
|
475 |
Speaking |
I have 2 siblings one is a girl and one is a boy expr.
|
merhaba benim 2 kardeşim var birisi kız birisi erkek |
|
Chat Usage |
|
476 |
Chat Usage |
who's that ugly boy next to you? expr.
|
yanındaki şu çirkin çocuk kim? |
|
Trade/Economic |
|
477 |
Trade/Economic |
news boy n.
|
gazeteci çocuk |
|
478 |
Trade/Economic |
office boy n.
|
ofis katibi |
|
479 |
Trade/Economic |
cash boy n.
|
para taşıyıcı |
|
480 |
Trade/Economic |
delivery boy n.
|
teslimatçı |
|
481 |
Trade/Economic |
yellow boy n.
|
altın sikke |
|
Tourism |
|
482 |
Tourism |
bell boy n.
|
karşılama görevlisi |
|
483 |
Tourism |
bell boy n.
|
oda hizmetçisi |
|
484 |
Tourism |
page boy n.
|
oda hizmetçisi |
|
Technical |
|
485 |
Technical |
cabin boy n.
|
kamarot |
|
Textile |
|
486 |
Textile |
boy cut n.
|
erkek kesim |
|
487 |
Textile |
boy shorts n.
|
şort bikini altı |
|
Marine |
|
488 |
Marine |
sailor boy n.
|
gemici |
|
489 |
Marine |
cabin boy n.
|
kamarot |
|
490 |
Marine |
deck boy n.
|
miço |
|
491 |
Marine |
cabin boy n.
|
miço |
|
492 |
Marine |
boy n.
|
tayfa yamağı |
|
493 |
Marine |
boy n.
|
miço |
|
494 |
Marine |
boy n.
|
balıkçı çırağı |
|
495 |
Marine |
loblolly boy [uk] n.
|
gemi revirinde çalışan erkek |
|
496 |
Marine |
sea boy n.
|
miço |
|
497 |
Marine |
sea boy n.
|
çok genç denizci |
|
498 |
Marine |
ship boy n.
|
yolculara veya görevlilere hizmet etmesi için işe alınmış erkek |
|
499 |
Marine |
ship boy n.
|
miço |
|
500 |
Marine |
ship's boy n.
|
yolculara veya görevlilere hizmet eden erkek |
|