|
Kategorie |
Englisch |
Türkisch |
|
| Common Usage |
|
| 1 |
Common Usage |
girl friend n.
|
kız arkadaş |
|
Mike has two girl friends.
Mike'ın iki kız arkadaşı var.
More Sentences
|
| 2 |
Common Usage |
friend n.
|
ahbap |
|
Hi, friend!
Selam, ahbap!
More Sentences
|
| 3 |
Common Usage |
good friend n.
|
iyi arkadaş |
|
Good accounts make good friends.
İyi konuşmalar yapmak iyi arkadaşlar kazandırır.
More Sentences
|
| 4 |
Common Usage |
friend n.
|
arkadaş |
|
He went with a friend to meet a supposed gay man.
Bir arkadaşıyla sözde eşcinsel bir adamla buluşmaya gitmiş.
More Sentences
|
| 5 |
Common Usage |
friend n.
|
dost |
|
You must make peace with your enemy, not with your friend.
Düşmanınızla barış yapmalısınız, dostunuzla değil.
More Sentences
|
| General |
|
| 6 |
General |
mutual friend n.
|
ortak arkadaş |
|
We have mutual friends.
Ortak arkadaşlarımız var.
More Sentences
|
| 7 |
General |
family friend n.
|
aile dostu |
|
Tom is just a family friend.
Tom sadece bir aile dostu.
More Sentences
|
| 8 |
General |
close friend n.
|
yakın arkadaş |
|
The minister elected one of his close friends to a key position.
Bakan, yakın arkadaşlarından birini kilit bir pozisyona seçti.
More Sentences
|
| 9 |
General |
dear friend n.
|
sevgili arkadaşım |
|
He was my dear friend.
O benim sevgili arkadaşımdı.
More Sentences
|
| 10 |
General |
bosom friend n.
|
yakın arkadaş |
|
Tom and Mary have been bosom friends for years.
Tom ve Mary yıllardır yakın arkadaş olmuşlardır.
More Sentences
|
| 11 |
General |
childhood friend n.
|
çocukluk arkadaşı |
|
Tom is one of Mary's childhood friends.
Tom, Mary'nin çocukluk arkadaşlarından biridir.
More Sentences
|
| 12 |
General |
army friend n.
|
askerlik arkadaşı |
|
He probably figured we were too shy to take advantage of an old army friend.
Herhalde bizi eski bir askerlik arkadaşımızdan faydalanamayacak kadar utangaç sandı.
More Sentences
|
| 13 |
General |
friend n.
|
arkadaş |
|
She claims she was raped by a friend and subsequently she bore a child.
Bir arkadaşı tarafından tecavüze uğradığını ve daha sonra bir çocuk doğurduğunu iddia etmektedir.
More Sentences
|
| 14 |
General |
best friend n.
|
en iyi arkadaş |
|
You don't have to be best friends with your roommates, but you need to respect one another.
Oda arkadaşlarınızla en iyi arkadaş olmak zorunda değilsiniz, ancak birbirinize saygı duymanız gerekir.
More Sentences
|
| 15 |
General |
imaginary friend n.
|
hayali arkadaş |
|
Tom told Mary about his imaginary friend.
Tom Mary'ye hayali arkadaşından bahsetti.
More Sentences
|
| 16 |
General |
special friend n.
|
özel arkadaş |
|
I thought she was my special friend.
Onun özel arkadaşım olduğunu düşündüm.
More Sentences
|
| 17 |
General |
real friend n.
|
gerçek arkadaş |
|
He has no real friends.
Onun gerçek arkadaşı yok.
More Sentences
|
| 18 |
General |
bad friend n.
|
kötü arkadaş |
|
The essence of a person depends on the influence of good or bad friends.
Bir kimsenin özü iyi ya da kötü arkadaşların etkisine bağlıdır.
More Sentences
|
| 19 |
General |
a close friend n.
|
yakın bir arkadaş |
|
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.
Yakın bir arkadaşım olan Bay Ichiro Fukuoka sizinle tanışmayı çok istiyor.
More Sentences
|
| 20 |
General |
a close friend n.
|
yakın arkadaş |
|
Layla wrote the letters to a close friend.
Leyla mektubu yakın arkadaşına yazdı.
More Sentences
|
|
|
| 21 |
General |
high school friend n.
|
lise arkadaşı |
|
Do you have any high school friends that you still keep in touch with?
Lise arkadaşlarından hâlâ görüştüklerin var mı?
More Sentences
|
| 22 |
General |
true friend n.
|
gerçek arkadaş |
|
Tom is my only true friend.
Tom benim tek gerçek arkadaşım.
More Sentences
|
| 23 |
General |
true friend n.
|
gerçek dost |
|
True friends and allies must talk to each other and, more importantly, listen to each other.
Gerçek dostlar ve müttefikler birbirleriyle konuşmalı ve daha da önemlisi birbirlerini dinlemelidir.
More Sentences
|
| 24 |
General |
reliable friend n.
|
güvenilir arkadaş |
|
You're the most reliable friend I have.
Sen sahip olduğum en güvenilir arkadaşsın.
More Sentences
|
| 25 |
General |
reliable friend n.
|
güvenilir dost |
|
Let us in Europe be realistic and, above all, be reliable friends and real allies to the Americans.
Avrupa'da gerçekçi olalım ve her şeyden önce Amerikalılar için güvenilir dostlar ve gerçek müttefikler olalım.
More Sentences
|
| 26 |
General |
good friend n.
|
iyi dost |
|
So, in this respect, I disagree with my good friend, Charles Tannock.
Bu açıdan iyi dostum Charles Tannock'a katılmıyorum.
More Sentences
|
| 27 |
General |
good friend n.
|
iyi arkadaş |
|
I'm good friends with Tom.
Tom'la iyi arkadaşım.
More Sentences
|
| 28 |
General |
false friend n.
|
yanlış arkadaş |
|
There are false friends in every language.
Her dilde yanlış arkadaşlar vardır.
More Sentences
|
| 29 |
General |
old friend n.
|
eski dost |
|
I can say that it is a good opportunity to see old friends together.
Eski dostları bir arada görmek için güzel bir vesile diyebilirim.
More Sentences
|
| 30 |
General |
find a friend v.
|
arkadaş bulmak |
|
Who finds a friend, finds a treasure.
Bir arkadaş bulan, bir hazine bulur.
More Sentences
|
| 31 |
General |
make a friend v.
|
arkadaş edinmek |
|
I just made a friend.
Yeni bir arkadaş edindim.
More Sentences
|
| Colloquial |
|
| 32 |
Colloquial |
from my friend expr.
|
arkadaşımdan |
|
I received a postcard from my friend in Lyon.
Lyon'daki arkadaşımdan bir kartpostal aldım.
More Sentences
|
| Idioms |
|
| 33 |
Idioms |
bosom friend n.
|
çok yakın arkadaş |
|
Tom and Mary have been bosom friends for years.
Tom ve Mary yıllardır çok yakın arkadaşlar.
More Sentences
|
| Speaking |
|
| 34 |
Speaking |
my friend interj.
|
arkadaşım |
|
I and many of my friends, neighbours and constituents lost our animals.
Ben ve birçok arkadaşım, komşum ve seçmenim, hayvanlarımızı kaybettik.
More Sentences
|
| 35 |
Speaking |
where's your friend? expr.
|
arkadaşın nerede? |
|
Where's your friend?
Arkadaşın nerede?
More Sentences
|
| 36 |
Speaking |
who's your friend? expr.
|
arkadaşın kim? |
|
Who's your friend?
Arkadaşın kim?
More Sentences
|
| 37 |
Speaking |
my friend expr.
|
dostum |
|
If you want to win, find yourself a cause, my friend.
Kazanmak istiyorsan kendine bir amaç bul dostum.
More Sentences
|
| 38 |
Speaking |
my dear friend expr.
|
canım arkadaşım |
|
My dear friend!
Benim canım arkadaşım!
More Sentences
|
| 39 |
Speaking |
your best friend expr.
|
en iyi arkadaşın |
|
I know Tom was your best friend.
Tom'un en iyi arkadaşın olduğunu biliyorum.
More Sentences
|
| 40 |
Speaking |
my best friend expr.
|
en iyi arkadaşım |
|
She's my best friend and we do everything together.
O benim en iyi arkadaşım ve biz her şeyi birlikte yaparız.
More Sentences
|
|
|
| 41 |
Speaking |
she's my friend expr.
|
(o benim) arkadaşım |
|
She's my friend.
O benim arkadaşım.
More Sentences
|
| 42 |
Speaking |
he's my friend expr.
|
(o benim) arkadaşım |
|
He's my friend.
O benim arkadaşım.
More Sentences
|
| General |
|
| 43 |
General |
faithful friend n.
|
can yoldaşı |
|
| 44 |
General |
a friend in need n.
|
kara gün dostu |
|
| 45 |
General |
close friend n.
|
canciğer dost |
|
| 46 |
General |
bosom friend n.
|
can yoldaşı |
|
| 47 |
General |
friend at court n.
|
tanıdık |
|
| 48 |
General |
a friend of ours n.
|
dostlarımızdan biri |
|
| 49 |
General |
friend n.
|
tanıdık |
|
| 50 |
General |
friend n.
|
yaren |
|
| 51 |
General |
a friend of ours n.
|
bir dostumuz |
|
| 52 |
General |
former friend n.
|
eski arkadaş |
|
| 53 |
General |
intimate friend n.
|
kafadar |
|
| 54 |
General |
old friend n.
|
kadim dost |
|
| 55 |
General |
friend at court n.
|
arka |
|
| 56 |
General |
friend n.
|
yoldaş |
|
| 57 |
General |
friend n.
|
can |
|
| 58 |
General |
true friend n.
|
kara gün dostu |
|
| 59 |
General |
friend n.
|
yardımcı |
|
| 60 |
General |
casual friend n.
|
sıradan arkadaş |
|
| 61 |
General |
mutual friend n.
|
ortak dost |
|
| 62 |
General |
boy friend n.
|
erkek arkadaş |
|
| 63 |
General |
friend n.
|
ayaktaş |
|
| 64 |
General |
cheating a friend n.
|
dost kazığı |
|
| 65 |
General |
lady friend n.
|
bayan arkadaş |
|
| 66 |
General |
friend n.
|
destek |
|
| 67 |
General |
friend n.
|
yakın |
|
| 68 |
General |
friend n.
|
hami |
|
| 69 |
General |
bosom friend n.
|
samimi dost |
|
| 70 |
General |
bosom friend n.
|
canciğer dost |
|
| 71 |
General |
a true friend n.
|
sadık arkadaş |
|
| 72 |
General |
friend at court n.
|
torpil |
|
| 73 |
General |
friend at court n.
|
dayı |
|
| 74 |
General |
intimate friend n.
|
yakın dost |
|
| 75 |
General |
heartfelt friend or companion n.
|
can yoldaşı |
|
| 76 |
General |
true friend n.
|
can dostu |
|
| 77 |
General |
closest friend n.
|
can dostu |
|
| 78 |
General |
friend invitation n.
|
arkadaş daveti |
|
| 79 |
General |
lady friend n.
|
hanım arkadaş |
|
| 80 |
General |
friend relationships n.
|
arkadaş ilişkileri |
|
|
|
| 81 |
General |
a foul-weather friend n.
|
kara gün dostu |
|
| 82 |
General |
fair-weather friend n.
|
iyi gün dostu |
|
| 83 |
General |
foul-weather friend n.
|
kara gün dostu |
|
| 84 |
General |
e-friend n.
|
internet arkadaşı |
|
| 85 |
General |
foul-weather friend n.
|
kötü gün dostu |
|
| 86 |
General |
pen-friend n.
|
mektup arkadaşı |
|
| 87 |
General |
pen friend n.
|
mektup arkadaşı |
|
| 88 |
General |
friend and foe n.
|
dostu düşmanı |
|
| 89 |
General |
common friend n.
|
ortak arkadaş |
|
| 90 |
General |
common friend n.
|
müşterek arkadaş |
|
| 91 |
General |
best childhood friend n.
|
en iyi çocukluk arkadaşı |
|
| 92 |
General |
best friend n.
|
en iyi/en yakın arkadaş |
|
| 93 |
General |
high school friend n.
|
liseden arkadaş |
|
| 94 |
General |
close friend n.
|
sıkı arkadaş |
|
| 95 |
General |
close friend n.
|
sıkı dost |
|
| 96 |
General |
trusted friend n.
|
güvenilir dost |
|
| 97 |
General |
trustworthy friend n.
|
güvenilir arkadaş |
|
| 98 |
General |
trustworthy friend n.
|
güvenilir dost |
|
| 99 |
General |
post-acquaintance friend request n.
|
biriyle tanıştıktan hemen sonra gönderilen arkadaşlık isteği/talebi |
|
| 100 |
General |
post-acquaintance friend request n.
|
tanışma sonrası arkadaşlık isteği |
|
| 101 |
General |
false friend n.
|
vefasız arkadaş |
|
| 102 |
General |
false friend n.
|
çeldirici ifade |
|
| 103 |
General |
unfaithful friend n.
|
vefasız arkadaş |
|
| 104 |
General |
friend from the group n.
|
grup arkadaşı |
|
| 105 |
General |
band friend n.
|
grup arkadaşı |
|
| 106 |
General |
friend from the band n.
|
grup arkadaşı |
|
| 107 |
General |
group friend n.
|
grup arkadaşı |
|
| 108 |
General |
ideal friend n.
|
ideal arkadaş |
|
| 109 |
General |
lost friend n.
|
kayıp arkadaş |
|
| 110 |
General |
friend n.
|
refik |
|
| 111 |
General |
friend of the heart n.
|
gönül dostu |
|
| 112 |
General |
my new friend at school n.
|
okuldaki yeni arkadaşım |
|
| 113 |
General |
anam cara (soul friend) (an old gaelic word) n.
|
ruh arkadaşı |
|
| 114 |
General |
secret friend n.
|
gizli arkadaş |
|
| 115 |
General |
a friend of mine n.
|
bir arkadaşım |
|
| 116 |
General |
lady friend n.
|
kız arkadaş |
|
| 117 |
General |
lady friend n.
|
sevgili |
|
| 118 |
General |
lady friend n.
|
romantik ilişkide bulunulan genç kadın |
|
| 119 |
General |
lady friend n.
|
romantik ilgi duyulan genç kadın |
|
| 120 |
General |
lady friend n.
|
metres |
|
| 121 |
General |
lady friend n.
|
kapatma |
|
| 122 |
General |
trencher friend n.
|
asalak |
|
| 123 |
General |
trencher friend n.
|
beleşçi |
|
| 124 |
General |
mouth friend [obsolete] [uk] n.
|
arkadaşlığı samimiyetsizce sürdüren kimse |
|
| 125 |
General |
false friend n.
|
yalancı eş değer |
|
| 126 |
General |
false friend n.
|
sahte karşılık |
|
| 127 |
General |
false friend n.
|
sözde denkteş |
|
| 128 |
General |
false friend n.
|
sahte-dost |
|
| 129 |
General |
strawberry friend n.
|
otlakçı |
|
| 130 |
General |
strawberry friend n.
|
beleşçi |
|
| 131 |
General |
strawberry friend n.
|
asalak tip |
|
| 132 |
General |
strawberry friend n.
|
bedavacı tip |
|
| 133 |
General |
long after a friend v.
|
bir dostun özlemini çekmek |
|
| 134 |
General |
be one's friend v.
|
arkadaşı olmak |
|
| 135 |
General |
be friend v.
|
dostça davranmak |
|
| 136 |
General |
add a friend v.
|
arkadaş eklemek (listeye vb) |
|
| 137 |
General |
regard someone as friend v.
|
dost bilmek |
|
| 138 |
General |
look for a friend v.
|
arkadaş aramak |
|
| 139 |
General |
see someone as a friend v.
|
arkadaş olarak görmek |
|
| 140 |
General |
consider someone a friend v.
|
arkadaş olarak görmek |
|
| 141 |
General |
be a good friend of someone v.
|
birinin iyi arkadaşı olmak |
|
| 142 |
General |
make a friend from the other side of the world v.
|
dünyanın diğer ucundan bir arkadaş edinmek |
|
| 143 |
General |
run across an old friend v.
|
eski bir dosta rastlamak |
|
| 144 |
General |
lose a friend to gang violence v.
|
bir arkadaşını çete kavgasında kaybetmek |
|
| 145 |
General |
friend v.
|
bir sosyal paylaşım sitesinde birini arkadaş olarak eklemek |
|
| 146 |
General |
get oneself a girl(friend) v.
|
kız ayarlamak |
|
| 147 |
General |
get a girl(friend) v.
|
kız ayarlamak |
|
| 148 |
General |
visit an old friend v.
|
eski bir arkadaşı ziyaret etmek |
|
| 149 |
General |
visit a friend v.
|
bir arkadaşı ziyaret etmek |
|
| 150 |
General |
without a friend adj.
|
arkadaşsız |
|
| 151 |
General |
through a friend adv.
|
bir arkadaş vasıtasıyla |
|
| 152 |
General |
foaf (friend of a friend) abrev.
|
bir arkadaşın arkadaşı |
|
| Phrases |
|
| 153 |
Phrases |
asking for a friend expr.
|
bir arkadaşım için soruyorum |
|
| 154 |
Phrases |
asking for a friend expr.
|
bir arkadaşım var o soruyor |
|
| 155 |
Phrases |
call me friend but keep me closer expr.
|
bana arkadaş de ama beni yakın tut |
|
| 156 |
Phrases |
as a friend of mine expr.
|
bir arkadaşım olarak |
|
| 157 |
Phrases |
my right honourable friend expr.
|
değerli dava arkadaşım |
|
| 158 |
Phrases |
my right honourable friend expr.
|
muhterem dava arkadaşım |
|
| 159 |
Phrases |
my right honourable friend expr.
|
sayın partidaşım |
|
| 160 |
Phrases |
my best friend forever expr.
|
sonsuza kadar en iyi arkadaşım |
|
| Proverb |
|
| 161 |
Proverb |
he that hath a full purse never wanted a friend
|
paran çoksa dostun da çok |
|
| 162 |
Proverb |
he who looks for a friend without fault, remains without a friend
|
ayıpsız dost arayan dostsuz kalır |
|
| 163 |
Proverb |
a friend in need is a friend indeed
|
iyi dost kara günde belli olur |
|
| 164 |
Proverb |
he that hath a full purse never wanted a friend
|
zenginin dostu olmaz olsa zengin olmaz |
|
| 165 |
Proverb |
a friend in need is a friend indeed
|
iyi dost kötü günde belli olur |
|
| 166 |
Proverb |
he that hath a full purse never wanted a friend
|
zenginin dostu boldur/çoktur |
|
| 167 |
Proverb |
a debt paid is a friend kept (les bons comptes font les bons)
|
öde borcunu koru dostluğu |
|
| 168 |
Proverb |
a true friend is the greatest of all blessings
|
gerçek bir dost, nimetlerin en büyüğüdür |
|
| 169 |
Proverb |
he who seeks a friend without fault, remains without one
|
ayıpsız dost arayan dostsuz kalır |
|
| 170 |
Proverb |
my enemy's enemy is my friend
|
düşmanımın düşmanı dostumdur |
|
| 171 |
Proverb |
once a friend always a friend
|
eski dost düşman olmaz |
|
| 172 |
Proverb |
the enemy of my enemy is my friend
|
düşmanımın düşmanı dostumdur |
|
| 173 |
Proverb |
he that hath a full purse never wanted a friend
|
zengin olan dost istemez |
|
| 174 |
Proverb |
friend to all is a friend to none
|
herkesin dostu olan kimsenin dostu değildir |
|
| 175 |
Proverb |
a friend in need is a friend indeed
|
dost kara günde belli olur |
|
| 176 |
Proverb |
a friend in need is a friend indeed
|
gerçek dost kara günde belli olur |
|
| 177 |
Proverb |
a false friend and a shadow stay only while the sun shines
|
dost kara günde belli olur |
|
| 178 |
Proverb |
a false friend and a shadow stay only while the sun shines
|
iyi gün dostu kara günde yok olur |
|
| 179 |
Proverb |
a false friend and a shadow stay only while the sun shines
|
samimiyetsiz/iki yüzlü insanlar yalnızca iyi günde dostluk eder |
|
| 180 |
Proverb |
a false friend and a shadow stay only while the sun shines
|
dostun iyisi iyi günde değil zor günde belli olur |
|
| 181 |
Proverb |
a false friend is worse than an open enemy
|
kötü dost açıkça düşman olan birinden daha kötüdür |
|
| 182 |
Proverb |
a false friend is worse than an open enemy
|
iki yüzlü bir dost açıkça düşman olan birinden daha kötüdür |
|
| 183 |
Proverb |
a false friend is worse than an open enemy
|
iki yüzlü bir arkadaştansa açık bir düşman yeğdir |
|
| 184 |
Proverb |
a false friend is worse than an open enemy
|
dost gibi görünen arkadaştansa açıkça düşman olan biri yeğdir |
|
| 185 |
Proverb |
a false friend is worse than an open enemy
|
dost görünen düşmandansa açıkça düşman olan kişi yeğdir |
|
| 186 |
Proverb |
a false friend is worse than an open enemy
|
iki yüzlü birine dost diye güvenmek, birinin düşman olduğunu açıkça bilmekten daha kötüdür |
|
| 187 |
Proverb |
friend in need is a friend indeed
|
dost kara günde belli olur |
|
| 188 |
Proverb |
friend in need is a friend indeed
|
gerçek arkadaş kara günde belli olur |
|
| 189 |
Proverb |
the enemy of your enemy is your friend
|
düşmanının düşmanı dostundur |
|
| 190 |
Proverb |
the enemy of your enemy is your friend
|
birinin düşmanının düşmanı o kişinin dostudur |
|
| Colloquial |
|
| 191 |
Colloquial |
bffl (best friend for life) n.
|
ömürlük arkadaş |
|
| 192 |
Colloquial |
bffl (best friend for life) n.
|
en yakın arkadaş |
|
| 193 |
Colloquial |
bffl (best friend for life) n.
|
can dostu |
|
| 194 |
Colloquial |
bffl (best friend for life) n.
|
can ciğer dost |
|
| 195 |
Colloquial |
bffl (best friend for life) n.
|
ayrılmaz ikili |
|
| 196 |
Colloquial |
friend of bill w. n.
|
adsız alkolikler toplantılarına katılan kişi |
|
| 197 |
Colloquial |
bosom friend n.
|
bit |
|
| 198 |
Colloquial |
the betrayal of a friend n.
|
dost kazığı |
|
| 199 |
Colloquial |
huckleberry friend n.
|
eski ve sıkı dost |
|
| 200 |
Colloquial |
man's best friend n.
|
insanın en iyi dostu |
|
| 201 |
Colloquial |
true blue friend n.
|
sadık arkadaş |
|
| 202 |
Colloquial |
a close friend of mine n.
|
yakın bir arkadaşım |
|
| 203 |
Colloquial |
new friend n.
|
yeni arkadaş |
|
| 204 |
Colloquial |
a close friend of mine n.
|
yakın bir dostum |
|
| 205 |
Colloquial |
friend with benefits n.
|
duygusal birliktelik olmayıp sadece cinsel ilişki yaşanan arkadaş |
|
| 206 |
Colloquial |
friend with benefits n.
|
seks partneri/arkadaşı |
|
| 207 |
Colloquial |
make a friend v.
|
arkadaş olmak |
|
| 208 |
Colloquial |
make a friend v.
|
dostluk kurmak |
|
| 209 |
Colloquial |
can't tell someone is whether a friend or foe v.
|
dost mu düşman mı söylememek |
|
| 210 |
Colloquial |
make a friend v.
|
dostluğu ilerletmek |
|
| 211 |
Colloquial |
make a friend v.
|
dostluğunu kazanmak |
|
| 212 |
Colloquial |
from a friend of mine expr.
|
arkadaşımın birinden |
|
| 213 |
Colloquial |
from a friend of mine expr.
|
bir arkadaşımdan |
|
| 214 |
Colloquial |
through a friend expr.
|
bir arkadaşım aracılığıyla |
|
| 215 |
Colloquial |
a dog is a man's best friend expr.
|
köpek insanın en iyi dostudur |
|
| 216 |
Colloquial |
any friend of expr.
|
-in bir arkadaşı |
|
| 217 |
Colloquial |
any friend of expr.
|
'-in bir dostu |
|
| 218 |
Colloquial |
call yourself a friend? expr.
|
sen de kendine arkadaş mı diyorsun? |
|
| 219 |
Colloquial |
call yourself a friend? expr.
|
sen de kendini arkadaştan mı sayıyorsun? |
|
| 220 |
Colloquial |
call yourself a friend? expr.
|
sen nasıl arkadaşsın? |
|
| 221 |
Colloquial |
call yourself a friend? expr.
|
senin gibi arkadaş mı olur? |
|
| 222 |
Colloquial |
friend or foe expr.
|
dost mu düşman mı |
|
| 223 |
Colloquial |
if you want a friend, be a friend expr.
|
arkadaş istiyorsan önce arkadaş ol |
|
| 224 |
Colloquial |
if you want a friend, be a friend expr.
|
arkadaşın olsun istiyorsan önce sen arkadaş olmayı öğren |
|
| 225 |
Colloquial |
if you want a friend, be a friend expr.
|
arkadaşın olsun istiyorsan arkadaş canlısı ve kibar olmalısın |
|
| 226 |
Colloquial |
mfwtk (my friend wants to know) expr.
|
bir arkadaşımın sorusu |
|
| 227 |
Colloquial |
call yourself a friend? expr.
|
senin gibi arkadaş mı olur? |
|
| 228 |
Colloquial |
call yourself a friend? expr.
|
sen kendini arkadaş mı sanıyorsun? |
|
| 229 |
Colloquial |
call yourself a friend? expr.
|
sen de arkadaş mısın? |
|
| 230 |
Colloquial |
call yourself a friend? expr.
|
sana arkadaş demeye bin şahit lazım |
|
| 231 |
Colloquial |
call yourself a friend? expr.
|
sen kendine arkadaş mı diyorsun? |
|
| 232 |
Colloquial |
call yourself a friend? expr.
|
sen kendine nasıl arkadaş diyebiliyorsun? |
|
| Idioms |
|
| 233 |
Idioms |
bosom friend n.
|
can ciğer dost |
|
| 234 |
Idioms |
bosom friend n.
|
canciğer kuzu sarması |
|
| 235 |
Idioms |
bosom friend n.
|
can dostu |
|
| 236 |
Idioms |
bosom friend n.
|
can ciğer |
|
| 237 |
Idioms |
a fair-weather-friend n.
|
iyi gün dostu |
|
| 238 |
Idioms |
bosom friend n.
|
kanka |
|
| 239 |
Idioms |
a friend in need n.
|
kara gün dostu |
|
| 240 |
Idioms |
bosom friend n.
|
kanki |
|
| 241 |
Idioms |
man's best friend n.
|
köpek |
|
| 242 |
Idioms |
friend at court n.
|
torpil |
|
| 243 |
Idioms |
friend(s) in court n.
|
torpil |
|
| 244 |
Idioms |
friend(s) in court n.
|
tanıdık |
|
| 245 |
Idioms |
friend(s) in court n.
|
yüksek konumdaki/yerdeki tanıdık |
|
| 246 |
Idioms |
friend(s) in court n.
|
arka |
|
| 247 |
Idioms |
friend in court n.
|
torpil yapan kişi |
|
| 248 |
Idioms |
friend in court n.
|
yüksek konumdaki/yerdeki tanıdık |
|
| 249 |
Idioms |
friend in court n.
|
konumunu kullanarak iş yaptıran kişi |
|
| 250 |
Idioms |
friend in court n.
|
yüksek konumunu kullanarak tanıdıklarına yardım eden kişi |
|
| 251 |
Idioms |
friend in court n.
|
nüfuzunu kullanarak tanıdıklarına yardım eden kişi |
|
| 252 |
Idioms |
friend in court n.
|
nüfuzunu kullanarak tanıdıklarının işlerini kolaylaştıran/hızlandıran kişi |
|
| 253 |
Idioms |
a friend at court n.
|
torpil |
|
| 254 |
Idioms |
a friend at court n.
|
imtiyazlı/nüfuzlu tanıdık |
|
| 255 |
Idioms |
a friend at court n.
|
arka |
|
| 256 |
Idioms |
a friend at court n.
|
yüksek mevkide tanıdık |
|
| 257 |
Idioms |
a friend in need (is a friend indeed) n.
|
kara gün dostu |
|
| 258 |
Idioms |
a friend in need (is a friend indeed) n.
|
kötü gün dostu |
|
| 259 |
Idioms |
bosom buddy/friend n.
|
can ciğer dost |
|
| 260 |
Idioms |
bosom buddy/friend n.
|
en yakın arkadaş |
|
| 261 |
Idioms |
bosom buddy/friend n.
|
kanka |
|
| 262 |
Idioms |
bosom buddy/friend n.
|
yakın arkadaş |
|
| 263 |
Idioms |
friend in need n.
|
kara gün dostu |
|
| 264 |
Idioms |
friend in need n.
|
kötü gün dostu |
|
| 265 |
Idioms |
have a friend at court v.
|
çok yüksek yerlerde adamı olmak |
|
| 266 |
Idioms |
a friend in need is a friend indeed expr.
|
dost kara günde belli olur |
|
| 267 |
Idioms |
friend in need is friend indeed expr.
|
dost kara günde belli olur |
|
| 268 |
Idioms |
lend your money and lose your friend expr.
|
dostunu kaybetmek istiyorsan borç ver |
|
| 269 |
Idioms |
a friend in need a friend indeed expr.
|
dost kara günde belli olur |
|
| 270 |
Idioms |
any friend of someone's is a friend of mine expr.
|
dostumun dostu dostumdur |
|
| 271 |
Idioms |
a friend in need is a friend indeed expr.
|
gerçek arkadaş kara günde belli olur |
|
| 272 |
Idioms |
a friend in need a friend indeed expr.
|
iyi dost kara günde belli olur |
|
| 273 |
Idioms |
lend your money and lose your friend expr.
|
kendine düşman yaratmak istiyorsan borç ver |
|
| Speaking |
|
| 274 |
Speaking |
a friend of mine n.
|
bir dostum |
|
| 275 |
Speaking |
how is your friend n.
|
arkadaşın nasıl |
|
| 276 |
Speaking |
are you a friend of his/hers? interj.
|
onun arkadaşı mısın? |
|
| 277 |
Speaking |
how old is your friend? expr.
|
arkadaşın kaç yaşında? |
|
| 278 |
Speaking |
I'm looking for my friend but I can't find her expr.
|
arkadaşımı arıyorum ancak onu bulamıyorum |
|
| 279 |
Speaking |
I'm looking for my friend but I can't find him expr.
|
arkadaşımı arıyorum ancak onu bulamıyorum |
|
| 280 |
Speaking |
I'm very sorry about my friend expr.
|
arkadaşımın kusuruna bakma |
|
| 281 |
Speaking |
I want to be your friend expr.
|
arkadaşın olmak istiyorum |
|
| 282 |
Speaking |
I would like to be your friend expr.
|
arkadaşın olmak istiyorum |
|
| 283 |
Speaking |
my friend is getting married expr.
|
arkadaşım evleniyor |
|
| 284 |
Speaking |
where is your friend from? expr.
|
arkadaşın nereli? |
|
| 285 |
Speaking |
friend to friend expr.
|
arkadaşın olarak söylüyorum |
|
| 286 |
Speaking |
i would like to be your friend expr.
|
arkadaşın olmak isterim |
|
| 287 |
Speaking |
i want to be your friend expr.
|
arkadaşın olmak isterim |
|
| 288 |
Speaking |
how well do you know your friend? expr.
|
arkadaşını ne kadar iyi tanıyorsun? |
|
| 289 |
Speaking |
talk to your friend expr.
|
arkadaşınla konuş |
|
| 290 |
Speaking |
is he a friend of yours? expr.
|
arkadaşlarından biri mi? |
|
| 291 |
Speaking |
I need a friend who will support me expr.
|
beni destekleyecek bir arkadaşa ihtiyacım var |
|
| 292 |
Speaking |
I need a friend to support me expr.
|
beni destekleyecek bir arkadaşa ihtiyacım var |
|
| 293 |
Speaking |
I'm your only friend expr.
|
ben senin tek arkadaşınım |
|
| 294 |
Speaking |
I was up all night with a sick friend expr.
|
bütün gece hasta bir arkadaşla ilgilenmek zorunda kaldım (bahane olarak söylenir) |
|
| 295 |
Speaking |
my only real friend expr.
|
benim tek gerçek arkadaşım |
|
| 296 |
Speaking |
when's the last time you saw a friend? expr.
|
bir arkadaşını en son ne zaman gördün? |
|
| 297 |
Speaking |
I borrowed some money from a friend of mine expr.
|
bir arkadaşımdan borç para aldım |
|
| 298 |
Speaking |
will you be my friend expr.
|
benimle arkadaş olur musun |
|
| 299 |
Speaking |
I'll just check up on a friend and leave expr.
|
bir arkadaşa bakıp çıkacağım |
|
| 300 |
Speaking |
he's a very good friend of mine expr.
|
benim çok iyi dostumdur |
|
| 301 |
Speaking |
I'm her friend expr.
|
ben onun arkadaşıyım |
|
| 302 |
Speaking |
I'll just check if my friend is in and leave expr.
|
bir arkadaşa bakıp çıkacaktım |
|
| 303 |
Speaking |
I'm his friend expr.
|
ben onun arkadaşıyım |
|
| 304 |
Speaking |
I'll just check if my friend is in and leave expr.
|
bir arkadaşa bakıp çıkacağım |
|
| 305 |
Speaking |
she's a very good friend of mine expr.
|
benim çok iyi dostumdur |
|
| 306 |
Speaking |
I borrowed some money from a friend of mine expr.
|
bir arkadaşımdan ödünç para aldım |
|
| 307 |
Speaking |
when's the last time you saw a friend? expr.
|
bir arkadaşınla en son ne zaman görüştün? |
|
| 308 |
Speaking |
when's the last time you saw a friend? expr.
|
bir arkadaşınla görüşmeyeli ne kadar oldu? |
|
| 309 |
Speaking |
happy birthday my friend expr.
|
doğum günün kutlu olsun arkadaşım |
|
| 310 |
Speaking |
my dear friend expr.
|
can dostum |
|
| 311 |
Speaking |
does your best friend like chocolate? expr.
|
en iyi arkadaşın çikolata sever mi? |
|
| 312 |
Speaking |
who is your closest friend? expr.
|
en yakın arkadaşın kim? |
|
| 313 |
Speaking |
return to your lady friend expr.
|
hanım arkadaşının yanına dön |
|
| 314 |
Speaking |
what is the name of your best friend? expr.
|
en iyi arkadaşının ismi ne? |
|
| 315 |
Speaking |
what is the name of your best friend? expr.
|
en iyi arkadaşının adı ne? |
|
| 316 |
Speaking |
as your best friend expr.
|
en iyi arkadaşın olarak |
|
| 317 |
Speaking |
my boy friend expr.
|
erkek arkadaşım |
|
| 318 |
Speaking |
when was the last time you got together with a friend of yours? expr.
|
en son ne zaman bir arkadaşınla görüştün? |
|
| 319 |
Speaking |
when was the last time you got together with a friend of yours? expr.
|
en son ne zaman bir arkadaşınla buluştun? |
|
| 320 |
Speaking |
how do you know my best friend? expr.
|
en yakın arkadaşımı nereden tanıyorsun? |
|
| 321 |
Speaking |
who is your best friend? expr.
|
en iyi arkadaşın kim? |
|
| 322 |
Speaking |
is your best friend generous? expr.
|
en iyi arkadaşın cömert mi? |
|
| 323 |
Speaking |
I was your best friend expr.
|
en iyi arkadaşındım |
|
| 324 |
Speaking |
when was the last time you had a girl friend expr.
|
en son ne zaman bir kız arkadaşın oldu |
|
| 325 |
Speaking |
my dear friend expr.
|
iki gözüm |
|
| 326 |
Speaking |
hello my little friend expr.
|
merhaba benim küçük arkadaşım |
|
| 327 |
Speaking |
is this a friend from school? expr.
|
okuldan arkadaşın mı? |
|
| 328 |
Speaking |
she was my most special friend expr.
|
o benim en özel arkadaşımdı |
|
| 329 |
Speaking |
supposed to be a good friend of mine expr.
|
sözde o benim iyi bir dostumdu |
|
| 330 |
Speaking |
where is your friend from? expr.
|
senin arkadaşın nereli? |
|
| 331 |
Speaking |
you're my oldest friend expr.
|
sen benim en eski arkadaşımsın |
|
| 332 |
Speaking |
the friend I told you about expr.
|
sana bahsettiğim arkadaş |
|
| 333 |
Speaking |
you're my best friend expr.
|
sen benim en iyi arkadaşımsın |
|
| 334 |
Speaking |
I love you as a friend expr.
|
seni arkadaş olarak seviyorum |
|
| 335 |
Speaking |
do you have boy friend? expr.
|
sevgilin var mı? |
|
| 336 |
Speaking |
I want to introduce my friend to you expr.
|
size arkadaşımı tanıtmak istiyorum |
|
| 337 |
Speaking |
you are my new friend expr.
|
sen benim yeni arkadaşımsın |
|
| 338 |
Speaking |
my learned friend expr.
|
sayın dostum/meslektaşım |
|
| 339 |
Speaking |
where are you from my friend? expr.
|
sen nerelisin arkadaş? |
|
| 340 |
Speaking |
I still consider you my best friend expr.
|
seni hala en iyi dostum olarak görüyorum |
|
| 341 |
Speaking |
do you have a girl friend? expr.
|
sevgilin var mı? |
|
| 342 |
Speaking |
I could be your friend expr.
|
senin arkadaşın olabilirim |
|
| 343 |
Speaking |
what's the matter with you my friend? expr.
|
senin sorunun ne dostum? |
|
| 344 |
Speaking |
I would like to be your friend expr.
|
senin arkadaşın olmak istiyorum |
|
| 345 |
Speaking |
of course, I have a few friends here, but I don't have a true friend expr.
|
tabi ki, burada birkaç arkadaşım var, ancak gerçek bir arkadaşım yok |
|
| 346 |
Speaking |
I was up all night with a sick friend expr.
|
tüm gece hasta bir arkadaşla ayaktaydım |
|
| 347 |
Speaking |
my only friend expr.
|
tek dostum |
|
| 348 |
Speaking |
it's your friend on the line expr.
|
telefondaki arkadaşın |
|
| 349 |
Speaking |
my best friend from college expr.
|
üniversiteden en iyi arkadaşım |
|
| 350 |
Speaking |
did you tell your mom and dad about your new friend? expr.
|
yeni arkadaşından annene ve babana söz ettin mi? |
|
| 351 |
Speaking |
I made a new friend expr.
|
yeni bir arkadaş buldum |
|
| 352 |
Speaking |
he is a friend of mine expr.
|
(o benim) arkadaşımdır |
|
| 353 |
Speaking |
she is a friend of mine expr.
|
(o benim) arkadaşımdır |
|
| 354 |
Speaking |
she is a friend of mine expr.
|
(o benim) arkadaşım |
|
| 355 |
Speaking |
she's my friend expr.
|
(o benim) arkadaşımdır |
|
| 356 |
Speaking |
he is a friend of mine expr.
|
(o benim) arkadaşım |
|
| 357 |
Speaking |
as a close friend expr.
|
yakın dostun olarak |
|
| 358 |
Speaking |
he's my friend expr.
|
(o benim) arkadaşımdır |
|
| 359 |
Speaking |
what are the qualities of a good friend? expr.
|
iyi bir arkadaşın nitelikleri nelerdir? |
|
| 360 |
Speaking |
what are the qualities of a good friend? expr.
|
iyi bir arkadaşın özellikleri nelerdir? |
|
| 361 |
Speaking |
when it comes to talking about the qualities of a good friend expr.
|
iyi bir arkadaşın nitelikleri hakkında konuşmaya gelince |
|
| Chat Usage |
|
| 362 |
Chat Usage |
accept as a friend expr.
|
arkadaş olarak kabul et |
|
| Trade/Economic |
|
| 363 |
Trade/Economic |
business friend n.
|
iş arkadaşı |
|
| 364 |
Trade/Economic |
commercial friend n.
|
iş arkadaşı |
|
| 365 |
Trade/Economic |
litigation friend n.
|
kanuni vekili |
|
| 366 |
Trade/Economic |
work friend n.
|
mesai arkadaşı |
|
| Law |
|
| 367 |
Law |
friend of the court n.
|
bilirkişi |
|
| 368 |
Law |
friend of the court n.
|
dava ile ilgili olmadığı halde duruşmada hazır olup ta mahkemenin dikkatini maddi veya hukuki bir meseleye celbeden kimse |
|
| 369 |
Law |
friend of the court n.
|
ilgili olmayan müşavir |
|
| 370 |
Law |
friend of the court n.
|
müşahit taraf |
|
| 371 |
Law |
next friend n.
|
reşit olmayan veya sakat bir kimsenin adına hareket eden kimse |
|
| 372 |
Law |
next friend n.
|
reşit olmayan veya sakat bir kimseyi temsil eden şahıs |
|
| 373 |
Law |
friend of the court n.
|
uzman müşavir |
|
| 374 |
Law |
litigation friend n.
|
çocuğun veya hukuki açıdan ehliyetsiz kimsenin vekili |
|
| 375 |
Law |
next friend n.
|
çocuğun veya hukuki açıdan ehliyetsiz kimsenin vekili |
|
| Computer |
|
| 376 |
Computer |
friend zone n.
|
arkadaş bölgesi |
|
| 377 |
Computer |
chat friend n.
|
çet arkadaşı |
|
| 378 |
Computer |
chat friend n.
|
sohbet arkadaşı |
|
| 379 |
Computer |
online friend n.
|
çevrimiçi arkadaş |
|
| 380 |
Computer |
online friend n.
|
bilgisayar arkadaşı |
|
| 381 |
Computer |
online friend n.
|
internet arkadaşı |
|
| 382 |
Computer |
friend v.
|
arkadaş olarak eklemek |
|
| 383 |
Computer |
friend v.
|
arkadaş listesine eklemek |
|
| 384 |
Computer |
tag a friend v.
|
bir arkadaş etiketlemek |
|
| 385 |
Computer |
add friend expr.
|
arkadaş ekle |
|
| 386 |
Computer |
awaiting friend confirmation expr.
|
arkadaş onayı bekleniyor |
|
| 387 |
Computer |
friend request cancelled expr.
|
arkadaşlık isteği reddedildi |
|
| Aeronautic |
|
| 388 |
Aeronautic |
identification of friend or foe (iff) n.
|
dost veya düşman tanımlama |
|
| 389 |
Aeronautic |
identification for friend or foe n.
|
dost ve düşman tanımı |
|
| Linguistics |
|
| 390 |
Linguistics |
false friend n.
|
aynı gibi görünen ancak farklı anlamları olan ayrı dillerdeki iki kelime |
|
| 391 |
Linguistics |
false friend n.
|
yalancı eş değer kelime |
|
| Geography |
|
| 392 |
Geography |
friend n.
|
nebraska eyaletinde şehir |
|
| Military |
|
| 393 |
Military |
identification friend-or-foe n.
|
dost-düşman tanıma sistemi |
|
| 394 |
Military |
identification of friend or foe system n.
|
dost-düşman tanıtma sistemi |
|
| 395 |
Military |
electronic identification friend and foe n.
|
elektronik dost düşman teşhis |
|
| 396 |
Military |
mode (identification friend or foe) n.
|
mod (dost-düşman tanıma) |
|
| Sport |
|
| 397 |
Sport |
sports friend n.
|
spor arkadaşı |
|
| Slang |
|
| 398 |
Slang |
transition friend n.
|
bağlantı arkadaş |
|
| 399 |
Slang |
friend zone n.
|
ilişkiyi arkadaşlıktan öteye götürememe |
|
| 400 |
Slang |
friend at first sight n.
|
ilk görüşte arkadaş |
|
| 401 |
Slang |
bosom friend n.
|
kankito |
|
| 402 |
Slang |
friend zone n.
|
(sevgili değil de) arkadaş olarak |
|
| 403 |
Slang |
a friend of dorothy [old-fashioned] n.
|
eşcinsel |
|
| 404 |
Slang |
a friend of dorothy [old-fashioned] n.
|
gey |
|
| 405 |
Slang |
a friend of dorothy [old-fashioned] n.
|
homo |
|
| 406 |
Slang |
bosom friend n.
|
vücut biti |
|
| 407 |
Slang |
flexible friend n.
|
kredi kartı |
|
| 408 |
Slang |
friend interj.
|
panpa |
|
| 409 |
Slang |
friend at first sight expr.
|
tanışır tanışmaz samimi olunan arkadaş |
|
| 410 |
Slang |
transition friend expr.
|
tanıştıran veya aracı olan arkadaş |
|
| British Slang |
|
| 411 |
British Slang |
friend of dorothy n.
|
eşcinsel erkek |
|
| 412 |
British Slang |
friend of dorothy n.
|
gey |
|
| 413 |
British Slang |
friend of dorothy n.
|
homo |
|
| Modern Slang |
|
| 414 |
Modern Slang |
adult friend n.
|
seks partneri |
|
| 415 |
Modern Slang |
adult friend n.
|
seks arkadaşı |
|
| 416 |
Modern Slang |
all-weather friend n.
|
her koşulda yanında olan arkadaş |
|
| 417 |
Modern Slang |
all-weather friend n.
|
iyi günde kötü günde yanında olan arkadaş |
|
| 418 |
Modern Slang |
all-weather friend n.
|
her zaman yardıma koşan arkadaş |
|
| 419 |
Modern Slang |
always friend n.
|
daimi arkadaş |
|
| 420 |
Modern Slang |
always friend n.
|
ne olursa olsun yanında olan arkadaş |
|
| 421 |
Modern Slang |
always friend n.
|
iyi günde kötü günde yanında olan arkadaş |
|
| 422 |
Modern Slang |
afaf (asking for a friend) expr.
|
bir arkadaşım için soruyorum |
|
| 423 |
Modern Slang |
afoaf (a friend of a friend) expr.
|
bir arkadaşımın arkadaşı |
|
| 424 |
Modern Slang |
afoaf (a friend of a friend) expr.
|
kendini anlattığı olayın dışında tutmak için kullanılan bir ifade |
|
