|
Kategorie |
Englisch |
Türkisch |
|
Speaking |
|
1 |
Speaking |
it beats me expr.
|
aklım ermez |
|
It beats me where she's gone.
Onun nereye gittiğine aklım ermez.
More Sentences
|
2 |
Speaking |
it was me expr.
|
bendim |
|
It was me who killed Tom.
Tom'u öldüren bendim.
More Sentences
|
3 |
Speaking |
it bothers me expr.
|
beni rahatsız ediyor |
|
It bothers me that she's always late.
Her zaman geç kalması beni rahatsız ediyor.
More Sentences
|
4 |
Speaking |
it suits me expr.
|
bana uyar |
|
It suits me.
O bana uyar.
More Sentences
|
General |
|
5 |
General |
(tell me) it isn't so interj.
|
(öyle) olmasa gerek |
|
Phrases |
|
6 |
Phrases |
it rests with me expr.
|
karar bana kalmış |
|
7 |
Phrases |
far be it from me expr.
|
bana düşmez |
|
8 |
Phrases |
it doesn't appeal to me expr.
|
bana hitap etmiyor |
|
9 |
Phrases |
it isn't for me expr.
|
bana hitap etmiyor |
|
10 |
Phrases |
it seems to me that expr.
|
bana öyle geliyor ki |
|
11 |
Phrases |
it strikes me expr.
|
bana öyle geliyor ki |
|
12 |
Phrases |
it seems to me expr.
|
bana öyle geliyor ki |
|
13 |
Phrases |
it seems to me that expr.
|
bana öyle görünüyor ki |
|
14 |
Phrases |
it strikes me that expr.
|
bana öyle geliyor ki |
|
15 |
Phrases |
at length it dawned on me that expr.
|
nihayet anladım ki |
|
16 |
Phrases |
it falls upon me expr.
|
benim görevim |
|
17 |
Phrases |
it falls upon me expr.
|
benim sorumluluğum |
|
|
18 |
Phrases |
it falls upon me expr.
|
boynumun borcu |
|
19 |
Phrases |
far be it for me to... expr.
|
… bana düşmez |
|
20 |
Phrases |
far be it for me to... expr.
|
… bana uygun değil |
|
21 |
Phrases |
far be it for me to... expr.
|
… bana uymaz |
|
22 |
Phrases |
far be it for me to... expr.
|
… benim işim değil |
|
23 |
Phrases |
far be it for me to... expr.
|
… bana göre değil |
|
24 |
Phrases |
far be it for me to... expr.
|
… bana gelmez |
|
25 |
Phrases |
far be it for me to... expr.
|
… benden uzak olsun |
|
26 |
Phrases |
far be it for me to... expr.
|
… benlik değil |
|
27 |
Phrases |
far be it for me to... expr.
|
… benim üstüme vazife değil |
|
28 |
Phrases |
far be it from me to... expr.
|
… bana düşmez |
|
29 |
Phrases |
far be it from me to... expr.
|
… bana uygun değil |
|
30 |
Phrases |
far be it from me to... expr.
|
… bana uymaz |
|
31 |
Phrases |
far be it from me to... expr.
|
… benim işim değil |
|
32 |
Phrases |
far be it from me to... expr.
|
… bana göre değil |
|
33 |
Phrases |
far be it from me to... expr.
|
… bana gelmez |
|
34 |
Phrases |
far be it from me to... expr.
|
… benden uzak olsun |
|
35 |
Phrases |
far be it from me to... expr.
|
… benlik değil |
|
36 |
Phrases |
far be it from me to... expr.
|
… benim üstüme vazife değil |
|
37 |
Phrases |
far be it from me to expr.
|
… bana düşmez |
|
|
38 |
Phrases |
far be it from me to expr.
|
… bana uygun değil |
|
39 |
Phrases |
far be it from me to expr.
|
… bana uymaz |
|
40 |
Phrases |
far be it from me to expr.
|
… benim işim değil |
|
41 |
Phrases |
far be it from me to expr.
|
… bana göre değil |
|
42 |
Phrases |
far be it from me to expr.
|
… bana gelmez |
|
43 |
Phrases |
far be it from me to expr.
|
… benden uzak olsun |
|
44 |
Phrases |
far be it from me to expr.
|
… benlik değil |
|
45 |
Phrases |
far be it from me to expr.
|
… benim üstüme vazife değil |
|
46 |
Phrases |
far be it from me to do something, but... expr.
|
bir şey yapmak bana düşmez, fakat ... |
|
47 |
Phrases |
far be it from me to do something, but... expr.
|
bir şey yapmak bana uygun değil, fakat ... |
|
48 |
Phrases |
far be it from me to do something, but... expr.
|
bir şey yapmak benim işim değil, fakat ... |
|
49 |
Phrases |
far be it from me to do something, but... expr.
|
bir şey yapmak bana göre değil, fakat ... |
|
50 |
Phrases |
far be it from me to do something, but... expr.
|
bir şey yapmak benim üstüme vazife değil, fakat … |
|
Colloquial |
|
51 |
Colloquial |
you sold it to me expr.
|
aklıma sen soktun |
|
52 |
Colloquial |
you've sold it to me expr.
|
aklıma sen soktun |
|
53 |
Colloquial |
It really doesn't matter to me expr.
|
benim için fark etmez |
|
54 |
Colloquial |
don't bring me into it expr.
|
beni bu işe karıştırma |
|
55 |
Colloquial |
it ain't me expr.
|
ben değilim |
|
56 |
Colloquial |
it struck me as odd expr.
|
bana tuhaf geldi |
|
57 |
Colloquial |
it struck me as odd expr.
|
garibime gitti |
|
58 |
Colloquial |
sock it to me expr.
|
hadi vur bana |
|
59 |
Colloquial |
sock it to me expr.
|
hadi canıma oku benim |
|
60 |
Colloquial |
it beats me expr.
|
akıl sır erdiremiyorum |
|
61 |
Colloquial |
it gives me the creeps expr.
|
içimi ürpertiyor |
|
62 |
Colloquial |
it creeps me out expr.
|
içimi ürpertiyor |
|
63 |
Colloquial |
so tell me what it is expr.
|
neymiş bakalım |
|
64 |
Colloquial |
blame it on me expr.
|
suçu benim üzerime at |
|
65 |
Colloquial |
so tell me what it is expr.
|
söyle bakalım neymiş? |
|
66 |
Colloquial |
blame it on me expr.
|
suçu bana at |
|
67 |
Colloquial |
you've sold it to me expr.
|
sen aklıma soktun |
|
68 |
Colloquial |
you sold it to me expr.
|
sen aklıma soktun |
|
69 |
Colloquial |
it struck me as odd expr.
|
tuhafıma gitti |
|
70 |
Colloquial |
give it to me expr.
|
ver onu bana |
|
71 |
Colloquial |
it matters to me expr.
|
benim için önemli |
|
72 |
Colloquial |
don't take it out on me expr.
|
hırsını benden çıkarma |
|
73 |
Colloquial |
let me have it expr.
|
haberleri alayım |
|
74 |
Colloquial |
let me have it expr.
|
kötü haberleri alayım |
|
75 |
Colloquial |
let me have it expr.
|
gönder gelsin |
|
76 |
Colloquial |
let me have it expr.
|
söyle gitsin |
|
77 |
Colloquial |
let me have it expr.
|
haberleri duymaya hazırım |
|
|
78 |
Colloquial |
let me have it expr.
|
söyle bakalım |
|
79 |
Colloquial |
(it) makes me no never mind expr.
|
(öyle ya da böyle) benim için fark etmez |
|
80 |
Colloquial |
(it) makes me no never mind expr.
|
bana fark etmez |
|
81 |
Colloquial |
(it) makes me no never mind expr.
|
ben her şeye uyarım |
|
82 |
Colloquial |
(it) makes me no never mind expr.
|
belirli bir tercihim yok |
|
83 |
Colloquial |
(it) makes me no never mind expr.
|
benim için hiç fark etmez |
|
84 |
Colloquial |
(it) makes me no never mind expr.
|
öyle ya da böyle hiç umurumda değil |
|
85 |
Colloquial |
(it) won't bother me none expr.
|
bana göre hava hoş |
|
86 |
Colloquial |
(it) won't bother me none expr.
|
bana uyar |
|
87 |
Colloquial |
(it) won't bother me none expr.
|
benim için sıkıntı yok |
|
88 |
Colloquial |
(it) wouldn't bother me any expr.
|
bana göre hava hoş |
|
89 |
Colloquial |
(it) wouldn't bother me any expr.
|
bana uyar |
|
90 |
Colloquial |
(it) wouldn't bother me any expr.
|
benim için sıkıntı yok |
|
91 |
Colloquial |
(it) wouldn't bother me none expr.
|
bana göre hava hoş |
|
92 |
Colloquial |
(it) wouldn't bother me none expr.
|
bana uyar |
|
93 |
Colloquial |
(it) wouldn't bother me none expr.
|
benim için sıkıntı yok |
|
94 |
Colloquial |
it struck me as peculiar expr.
|
bana tuhaf geldi |
|
95 |
Colloquial |
is it me or...? expr.
|
sadece ben mi ..., yoksa…? |
|
96 |
Colloquial |
is it me or...? expr.
|
ben mi ..., yoksa …? |
|
97 |
Colloquial |
is it me or...? expr.
|
bende mi kaynaklanıyor, yoksa …? |
|
98 |
Colloquial |
is it me or...? expr.
|
bir tek ben mi hissediyorum, düşünüyorum, yoksa …? |
|
99 |
Colloquial |
istm (it seems to me) expr.
|
bana öyle geliyor ki |
|
100 |
Colloquial |
istm (it seems to me) expr.
|
bana öyle görünüyor ki |
|
101 |
Colloquial |
istm (it seems to me) expr.
|
gördüğüm kadarıyla |
|
102 |
Colloquial |
it don't make (me) no never mind expr.
|
(öyle ya da böyle) benim için fark etmez |
|
103 |
Colloquial |
tell me about it expr.
|
sorma |
|
104 |
Colloquial |
let me sleep on it expr.
|
bir üzerinde düşüneyim |
|
105 |
Colloquial |
you beat me to it expr.
|
benden önce davrandın |
|
106 |
Colloquial |
it drives me up the wall expr.
|
beni deli ediyor |
|
107 |
Colloquial |
it drives me up the wall expr.
|
beni çıldırtıyor |
|
108 |
Colloquial |
it drives me up the wall expr.
|
beni uyuz ediyor |
|
109 |
Colloquial |
it drives me nuts expr.
|
beni deli ediyor |
|
Idioms |
|
110 |
Idioms |
it is all greek to me n.
|
bu olaya tamamen fransızım |
|
111 |
Idioms |
it escapes me expr.
|
aklımdan çıktı gitti |
|
112 |
Idioms |
far be it from me expr.
|
bana uygun değil |
|
113 |
Idioms |
far be it from me expr.
|
bana düşmez |
|
114 |
Idioms |
far be it from me expr.
|
bana gelmez |
|
115 |
Idioms |
far be it from me expr.
|
benden öte |
|
116 |
Idioms |
it makes no odds to me expr.
|
benim için hava hoş |
|
117 |
Idioms |
it don't cut no squares (with me) expr.
|
bana sökmez |
|
118 |
Idioms |
far be it from me expr.
|
ben yapamam |
|
119 |
Idioms |
far be it from me expr.
|
bana göre değil |
|
120 |
Idioms |
far be it from me expr.
|
benden uzakta |
|
121 |
Idioms |
it makes no odds to me expr.
|
bana uyar |
|
122 |
Idioms |
far be it from me to do something expr.
|
benim üstüme vazife değil ama |
|
123 |
Idioms |
it makes no odds to me expr.
|
beni bozmaz |
|
124 |
Idioms |
far be it from me expr.
|
benim işim değil |
|
125 |
Idioms |
far be it from me expr.
|
benden uzak allah'a yakın |
|
126 |
Idioms |
it don't cut no ice (with me) expr.
|
bana sökmez |
|
127 |
Idioms |
far be it from me expr.
|
bana uymaz |
|
128 |
Idioms |
it escapes me expr.
|
dikkatimi çekmedi |
|
129 |
Idioms |
it cracked me up expr.
|
gülmekten yarıldım |
|
130 |
Idioms |
it struck me expr.
|
kafama dank etti |
|
131 |
Idioms |
give it to me straight expr.
|
lafı dolandırma |
|
132 |
Idioms |
run it by (me) again expr.
|
tekrar söyle |
|
133 |
Idioms |
it took me ages to do it expr.
|
yapması çok zamanımı aldı |
|
134 |
Idioms |
it is meat and drink to me [uk] expr.
|
benim için çok çekici/cazip bir şey |
|
135 |
Idioms |
it is meat and drink to me [uk] expr.
|
bana çok haz/keyif veren bir şey |
|
136 |
Idioms |
it is meat and drink to me [uk] expr.
|
benim için çok eğlenceli/zevkli bir şey |
|
137 |
Idioms |
it is meat and drink to me [uk] expr.
|
benim çok hoşuma giden bir şey |
|
138 |
Idioms |
(you can) take it from me expr.
|
bana inan |
|
139 |
Idioms |
(you can) take it from me expr.
|
bana güven |
|
140 |
Idioms |
(you can) take it from me expr.
|
bana inanabilirsin/güvenebilirsin |
|
141 |
Idioms |
(you can) take it from me expr.
|
tecrübelerime dayanarak söylüyorum |
|
Speaking |
|
142 |
Speaking |
it is me interj.
|
benim (kapı ziline cevaben) |
|
143 |
Speaking |
tell me about it expr.
|
al benden de o kadar |
|
144 |
Speaking |
I know it's bad for me but I like it expr.
|
atın ölümü arpadan olsun |
|
145 |
Speaking |
it beats me how why etc expr.
|
aklım ermez |
|
146 |
Speaking |
it occurred to me that expr.
|
aklıma şöyle bir şey geldi |
|
147 |
Speaking |
tell me about it expr.
|
anlat bakalım |
|
148 |
Speaking |
they didn't tell me it was you who called expr.
|
arayanın sen olduğunu söylemediler |
|
149 |
Speaking |
they didn't tell me it was you who called expr.
|
arayanın sen olduğunu söylememişlerdi |
|
150 |
Speaking |
it was a great pleasure for me expr.
|
benim için büyük zevkti |
|
151 |
Speaking |
let me think about it expr.
|
ben bunu bir düşüneyim |
|
152 |
Speaking |
It doesn't bother me at all expr.
|
bana uyar |
|
153 |
Speaking |
it is all greek to me expr.
|
buna hiç aklım ermez |
|
154 |
Speaking |
it wouldn't surprise me expr.
|
benim için sürpriz olmaz |
|
155 |
Speaking |
it makes perfect sense to me expr.
|
bana çok anlamlı geliyor |
|
156 |
Speaking |
take it from me expr.
|
bana inan |
|
157 |
Speaking |
it looks pretty easy to me expr.
|
bana çok kolay görünüyor |
|
158 |
Speaking |
it was foolish of me expr.
|
benim aptallığımdı |
|
159 |
Speaking |
if it was up to me expr.
|
bana kalsa |
|
160 |
Speaking |
it doesn't make any difference to me expr.
|
bana göre hava hoş |
|
161 |
Speaking |
it made me tired expr.
|
beni yordu |
|
162 |
Speaking |
it is a piece of cake for me expr.
|
benim için çocuk oyuncağı |
|
163 |
Speaking |
tell me about it expr.
|
bunu bana mı söylüyorsun |
|
164 |
Speaking |
it is driving me mad expr.
|
bu beni deli ediyor |
|
165 |
Speaking |
it leaves me cold expr.
|
bana vız gelir |
|
166 |
Speaking |
It won't bother me any expr.
|
bana göre hava hoş |
|
167 |
Speaking |
nobody including me is doing anything about it expr.
|
ben dahil hiç kimse bu konuyla ilgili bir şey yapmıyor |
|
168 |
Speaking |
let me put it in that way expr.
|
bakın şu şekilde izah edeyim |
|
169 |
Speaking |
it is killing me expr.
|
bu beni öldürüyor |
|
170 |
Speaking |
(tell me) it isn't so expr.
|
bana öyle olmadığını söyle |
|
171 |
Speaking |
don't quote me on it expr.
|
benden duymuş olmayın |
|
172 |
Speaking |
don't quote me on it expr.
|
benden duymuş olma |
|
173 |
Speaking |
it meant nothing to me expr.
|
benim için hiçbir anlamı yoktu |
|
174 |
Speaking |
what's in it for me? expr.
|
bana ne faydası var? |
|
175 |
Speaking |
it leaves me cold expr.
|
beni etkilemiyor |
|
176 |
Speaking |
it gives me a kick expr.
|
bana zevk veriyor |
|
177 |
Speaking |
It beats me! expr.
|
bilmiyorum! |
|
178 |
Speaking |
it goes against the grain for me to do it expr.
|
bunu istemeyerek yapıyorum |
|
179 |
Speaking |
far be it from me expr.
|
benden uzak olsun |
|
180 |
Speaking |
tops it all for me expr.
|
bana yeter de artar bile |
|
181 |
Speaking |
how does it affect me? expr.
|
beni nasıl etkiler? |
|
182 |
Speaking |
leave me out of it expr.
|
beni buna bulaştırma |
|
183 |
Speaking |
don't keep it back from me expr.
|
bunu benden esirgeme |
|
184 |
Speaking |
it makes me uncomfortable expr.
|
beni rahatsız ediyor |
|
185 |
Speaking |
would you please spell it for me? expr.
|
benim için heceler misin? |
|
186 |
Speaking |
it is not for me to say expr.
|
bunu söylemek bana düşmez |
|
187 |
Speaking |
don't withhold it from me expr.
|
bunu benden esirgeme |
|
188 |
Speaking |
it just got me to thinking maybe our guy got his tattoo from a parlor in the neighborhood expr.
|
bu bana adamımızın dövmesini mahalledeki salonlardan birinde yaptırmış olabileceğini düşündürdü |
|
189 |
Speaking |
let me say it again expr.
|
bir daha söyleyeyim |
|
190 |
Speaking |
can you do it for me? expr.
|
bunu benim için yapar mısın? |
|
191 |
Speaking |
it sounds good to me expr.
|
benim için uygun |
|
192 |
Speaking |
it reminds me of your eyes expr.
|
bana senin gözlerini hatırlatıyor |
|
193 |
Speaking |
what's in it for me? expr.
|
bundan benim çıkarım ne olacak? |
|
194 |
Speaking |
call me I mean it expr.
|
beni ara ama mutlaka |
|
195 |
Speaking |
what's in it for me expr.
|
benim çıkarım ne olacak |
|
196 |
Speaking |
It doesn't bother me any expr.
|
bana göre hava hoş |
|
197 |
Speaking |
let me sort it out expr.
|
bunun icabına bakacağım |
|
198 |
Speaking |
it really hit me this time expr.
|
bu sefer bana fena koydu |
|
199 |
Speaking |
it suits me fine expr.
|
bana uyar |
|
200 |
Speaking |
give it to me straight expr.
|
bana doğruyu söyle |
|
201 |
Speaking |
tell me about it expr.
|
bana mı anlatıyorsun |
|
202 |
Speaking |
it works for me expr.
|
bana uyar |
|
203 |
Speaking |
it attacked me from behind expr.
|
bana arkadan saldırdı |
|
204 |
Speaking |
tell me about it expr.
|
bir de bana sor |
|
205 |
Speaking |
what's in it for me expr.
|
benim bu işten çıkarım ne olacak |
|
206 |
Speaking |
it scares me a bit expr.
|
beni biraz korkutuyor |
|
207 |
Speaking |
it makes me wonder expr.
|
beni endişelendiriyor |
|
208 |
Speaking |
don't make me say it again! expr.
|
bunu bana yineletme! |
|
209 |
Speaking |
it fits me expr.
|
bana uyar |
|
210 |
Speaking |
it sounds like a good theory to me expr.
|
bana iyi bir teori gibi geldi |
|
211 |
Speaking |
let me sort it out expr.
|
bunu halledeceğim |
|
212 |
Speaking |
what does it have to do with me? expr.
|
benimle ne ilgisi var? |
|
213 |
Speaking |
It don't bother me none expr.
|
bana göre hava hoş |
|
214 |
Speaking |
it makes me shiver expr.
|
beni ürpertiyor |
|
215 |
Speaking |
if it was up to me expr.
|
bana kalsaydı |
|
216 |
Speaking |
can you tell me what it means? expr.
|
bana bunun ne anlama geldiğini söyleyebilir misin? |
|
217 |
Speaking |
I am doing it for me expr.
|
bunu kendim için yapıyorum |
|
218 |
Speaking |
would it be possible for me to… expr.
|
bir mahsuru yoksa |
|
219 |
Speaking |
let me figure it out expr.
|
bunun çaresine bakacağım |
|
220 |
Speaking |
it belongs to me expr.
|
bana ait |
|
221 |
Speaking |
ıf it weren't for me expr.
|
ben olmasaydım |
|
222 |
Speaking |
how much will it cost me? expr.
|
bana ne kadara mal olacak? |
|
223 |
Speaking |
it really doesn't matter to me expr.
|
bana göre hava hoş |
|
224 |
Speaking |
it was my wife who first brought me here expr.
|
beni buraya ilk getiren kişi karımdı |
|
225 |
Speaking |
even if it kills me expr.
|
bu benim sonum olsa bile |
|
226 |
Speaking |
it is driving me mad expr.
|
bu beni delirtiyor |
|
227 |
Speaking |
it makes me happy expr.
|
bu beni mutlu ediyor |
|
228 |
Speaking |
it sounds good to me expr.
|
bana uyar |
|
229 |
Speaking |
don't quote me on it expr.
|
benden duymuş olmayın |
|
230 |
Speaking |
it doesn't quite suit me expr.
|
bu (pek) işime gelmiyor/hoşuma gitmedi |
|
231 |
Speaking |
It doesn't bother me at all expr.
|
bana göre hava hoş |
|
232 |
Speaking |
it belongs to me expr.
|
bana aittir |
|
233 |
Speaking |
it touched me expr.
|
beni derinden etkiledi |
|
234 |
Speaking |
let me sort it out expr.
|
bunun çaresine bakacağım |
|
235 |
Speaking |
I want you to give it to me expr.
|
bana vermeni istiyorum |
|
236 |
Speaking |
that's it for me expr.
|
benden bu kadar |
|
237 |
Speaking |
it makes no difference for me expr.
|
benim için farketmez |
|
238 |
Speaking |
it was a pleasure for me expr.
|
benim için bir zevkti |
|
239 |
Speaking |
it won't bother me at all expr.
|
bana göre hava hoş |
|
240 |
Speaking |
how does it affect me? expr.
|
beni nasıl etkiliyor? |
|
241 |
Speaking |
it has nothing to do with me expr.
|
benimle bir ilgisi yok |
|
242 |
Speaking |
tell me about it expr.
|
bunu bir de bana sor sen |
|
243 |
Speaking |
let me figure it out expr.
|
bunu halledeceğim |
|
244 |
Speaking |
it is beyond me expr.
|
beni aşar |
|
245 |
Speaking |
it looks pretty easy to me expr.
|
bana çok kolay göründü |
|
246 |
Speaking |
let me see it expr.
|
bir bakayım |
|
247 |
Speaking |
it has nothing to do with me expr.
|
benimle bir alakası yok |
|
248 |
Speaking |
don't make me say it again expr.
|
bana bunu tekrar söyletme |
|
249 |
Speaking |
let me figure it out expr.
|
bunun icabına bakacağım |
|
250 |
Speaking |
it seemed that way to me too expr.
|
bana da öyle göründü |
|
251 |
Speaking |
you didn't hear it from me expr.
|
benden duymuş olmayın |
|
252 |
Speaking |
it belongs to me expr.
|
benim |
|
253 |
Speaking |
it is all the same to me expr.
|
bana göre hava hoş |
|
254 |
Speaking |
it made me blush expr.
|
bu yüzümü kızarttı |
|
255 |
Speaking |
It doesn't bother me any expr.
|
bana uyar |
|
256 |
Speaking |
what is it you want from me? expr.
|
benden istediğin nedir? |
|
257 |
Speaking |
do you know how personal it is to me? expr.
|
bunun benim için ne kadar özel olduğunu biliyor musun? |
|
258 |
Speaking |
it is all one to me expr.
|
benim için hepsi bir |
|
259 |
Speaking |
it wouldn't surprise me expr.
|
beni şaşırtmaz |
|
260 |
Speaking |
let me put it in that way expr.
|
bakın şöyle açıklayayım |
|
261 |
Speaking |
could you tell me how much it is? expr.
|
bunun ne kadar olduğunu söyler misiniz? |
|
262 |
Speaking |
will you let me know if you find it? expr.
|
bulursan bana haber verir misin? |
|
263 |
Speaking |
what's it going to cost me? expr.
|
bana ne kadara mal olacak? |
|
264 |
Speaking |
let me see it expr.
|
dur bir bakayım |
|
265 |
Speaking |
it took me eight years to get my degree expr.
|
diplomamı almak sekiz yılımı aldı |
|
266 |
Speaking |
let me have a look at it expr.
|
dur bir bakayım |
|
267 |
Speaking |
get it off me expr.
|
çek şunu üstümden |
|
268 |
Speaking |
it is the very breath of life to me expr.
|
canım kadar değerlidir |
|
269 |
Speaking |
get it off me expr.
|
çekin şunu üstümden |
|
270 |
Speaking |
it took me eight years to get the degree expr.
|
diplomayı almak sekiz yılımı aldı |
|
271 |
Speaking |
it escaped me expr.
|
gözümden kaçmış |
|
272 |
Speaking |
it repents me expr.
|
esef ederim |
|
273 |
Speaking |
it cracked me up expr.
|
gülmekten koptum |
|
274 |
Speaking |
It beats me! expr.
|
hiç bilmiyorum! |
|
275 |
Speaking |
I'm taking it with me when I leave expr.
|
giderken onu yanımda götüreceğim |
|
276 |
Speaking |
it seems to me that expr.
|
gördüğüm kadarıyla |
|
277 |
Speaking |
it gives me a kick expr.
|
hoşuma gidiyor |
|
278 |
Speaking |
it took me by surprise expr.
|
gafil avlandım |
|
279 |
Speaking |
don't tell me you never done it before expr.
|
hiç yapmadığınızı söylemeyin bana |
|
280 |
Speaking |
tell me about it expr.
|
hiç sorma |
|
281 |
Speaking |
it escaped me expr.
|
gözümden kaçtı |
|
282 |
Speaking |
it strikes me that expr.
|
gördüğüm kadarıyla |
|
283 |
Speaking |
it took me two years expr.
|
iki yılımı aldı |
|
284 |
Speaking |
it works for me expr.
|
işime yarar |
|
285 |
Speaking |
you'd better you hear it from me now than from somebody else later expr.
|
ileride başkalarından duyacağına şimdi benden duyman daha iyi |
|
286 |
Speaking |
It don't make me no nevermind expr.
|
öyle ya da böyle hiç umurumda değil |
|
287 |
Speaking |
it struck to me expr.
|
kafama dank etti |
|
288 |
Speaking |
it dawned on me expr.
|
kafama dank etti |
|
289 |
Speaking |
but it took me a while to figure out what happened expr.
|
ne olduğunu anlamam biraz zaman aldı |
|
290 |
Speaking |
It makes no difference to me expr.
|
öyle ya da böyle hiç umurumda değil |
|
291 |
Speaking |
even if it kills me expr.
|
ne pahasına olursa olsun |
|
292 |
Speaking |
what does it have to do with me? expr.
|
ne alakası var benimle? |
|
293 |
Speaking |
it finally dawned on me expr.
|
nihayet kafama dank etti |
|
294 |
Speaking |
it took me a while to figure out that I was in somewhere else expr.
|
orasının başka bir yer olduğunu anlamak bir hayli zamanımı almıştı |
|
295 |
Speaking |
let me make it clear to you expr.
|
önce şunu açıklığa kavuşturayım |
|
296 |
Speaking |
It makes me no nevermind expr.
|
öyle ya da böyle hiç umurumda değil |
|
297 |
Speaking |
It makes me no difference expr.
|
öyle ya da böyle hiç umurumda değil |
|
298 |
Speaking |
tell me how it went expr.
|
nasıl geçtiğini anlatsana bana |
|
299 |
Speaking |
it reminded me of you expr.
|
seni hatırlattı |
|
300 |
Speaking |
leave it with me/to me expr.
|
sen bu işi bana bırak |
|
301 |
Speaking |
and then it was like this red mist came over me expr.
|
sonra gözüme perde indi |
|
302 |
Speaking |
let me put it this way expr.
|
şöyle açıklayayım |
|
303 |
Speaking |
let me put it this way expr.
|
şöyle söyleyelim |
|
304 |
Speaking |
let me put it this way expr.
|
şöyle ifade edeyim |
|
305 |
Speaking |
leave it to me expr.
|
sen onu bana bırak |
|
306 |
Speaking |
is it just me? expr.
|
sadece ben mi (öyle düşünüyorum)? |
|
307 |
Speaking |
it took me by surprise expr.
|
şaşırttı beni |
|
308 |
Speaking |
it doesn't quite suit me expr.
|
pek yakışmadı/bana pek gitmedi |
|
309 |
Speaking |
he wanted me to give it back to you expr.
|
sana geri vermemi istedi |
|
310 |
Speaking |
leave it to me expr.
|
sen o işi bana bırak |
|
311 |
Speaking |
do you think it would work on me? expr.
|
sence bu bende işe yarar mı? |
|
312 |
Speaking |
you'd do it for me expr.
|
sen de benim için yapardın |
|
313 |
Speaking |
let me put it this way expr.
|
şöyle izah edeyim |
|
314 |
Speaking |
it was like he couldn't hear me expr.
|
sanki beni duymuyordu |
|
315 |
Speaking |
let me put it this way expr.
|
şöyle anlatayım |
|
316 |
Speaking |
do you think it will work on me? expr.
|
sence bu bende işe yarar mı? |
|
317 |
Speaking |
take it from me expr.
|
tecrübelerime dayanarak söylüyorum |
|
318 |
Speaking |
is it just me? expr.
|
(sadece) bana mı öyle geldi? |
|
319 |
Speaking |
you didn't hear it from me expr.
|
(bunu) benden duymadın |
|
320 |
Speaking |
I know I can't take it with me expr.
|
yanımda götüremeyeceğimi biliyorum |
|
321 |
Speaking |
it really doesn't matter to me expr.
|
umurumda değil |
|
322 |
Speaking |
it took me two years expr.
|
2 senemi aldı |
|
323 |
Speaking |
it makes me no nevermind expr.
|
(öyle ya da böyle) benim için fark etmez |
|
324 |
Speaking |
it makes me no difference expr.
|
(öyle ya da böyle) benim için fark etmez |
|
325 |
Speaking |
it don't make me no nevermind expr.
|
(öyle ya da böyle) benim için fark etmez |
|
326 |
Speaking |
it hit me expr.
|
(bir anda) kafama dank etti |
|
327 |
Speaking |
if it were me i'd listen to him expr.
|
yerinde olsam onu dinlerdim |
|
328 |
Speaking |
it makes no difference to me expr.
|
(öyle ya da böyle) benim için fark etmez |
|
329 |
Speaking |
it occurred to me that expr.
|
... olduğunu fark ettim |
|
330 |
Speaking |
it took me two years expr.
|
2 yılımı aldı |
|
331 |
Speaking |
don't turn it around on me expr.
|
bunu bana döndürmeye çalışma |
|
332 |
Speaking |
next time it is on me expr.
|
gelecek sefer ben ödeyeceğim |
|
333 |
Speaking |
it was told it would be better for me to be in a class with my friends expr.
|
arkadaşlarımla aynı sınıfta olmamın benim için daha iyi olacağı söylendi |
|
334 |
Speaking |
it makes me feel unhappy expr.
|
beni mutsuz hissettiriyor |
|
Slang |
|
335 |
Slang |
she fucked me out of it expr.
|
beni bir güzel haşladı |
|
336 |
Slang |
he fucked me out of it expr.
|
beni bir güzel azarladı |
|
337 |
Slang |
it freaked me out expr.
|
bana kafayı yedirtti |
|
338 |
Slang |
she fucked me out of it expr.
|
beni bir güzel azarladı |
|
339 |
Slang |
he fucked me out of it expr.
|
beni bir güzel haşladı |
|
340 |
Slang |
it kinda freaked me out expr.
|
bana kafayı yedirtti |
|
341 |
Slang |
it has nothing to do with me expr.
|
benle ne alakası var? |
|
342 |
Slang |
it has nothing to do with me expr.
|
benimle ne alakası var? |
|
343 |
Slang |
it has nothing to do with me expr.
|
bana giren çıkan ne? |
|