itiraf

Bedeutungen von dem Begriff "itiraf" im Englisch Türkisch Wörterbuch : 23 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
Common Usage
1	Common Usage	itiraf	admission n.
What an admission that is! Bu nasıl bir itiraf! More Sentences
2	Common Usage	itiraf	confession n.
Allow me, if you will, to make a small personal confession. İzninizle, küçük bir kişisel itirafta bulunmak istiyorum. More Sentences
General
3	General	itiraf	confession n.
Allow me, if you will, to make a small personal confession. İzninizle, küçük bir kişisel itirafta bulunmak istiyorum. More Sentences
Law
4	Law	itiraf	confession n.
Allow me, if you will, to make a small personal confession. İzninizle, küçük bir kişisel itirafta bulunmak istiyorum. More Sentences
5	Law	itiraf	admission n.
What an admission that is! Bu nasıl bir itiraf! More Sentences
General
6	General	itiraf	avowal n.
7	General	itiraf	concession n.
8	General	itiraf	cognizance n.
9	General	itiraf	recognition n.
10	General	itiraf	acknowledgement n.
11	General	itiraf	allowance n.
12	General	itiraf	avow n.
13	General	itiraf	cognisance n.
14	General	itiraf	profession n.
15	General	itiraf	avouchment n.
16	General	itiraf	acknowledgment n.
17	General	itiraf	grant [obsolete] n.
18	General	itiraf	shrift n.
19	General	itiraf	submission [obsolete] n.
Trade/Economic
20	Trade/Economic	itiraf	profession n.
21	Trade/Economic	itiraf	acknowledgement n.
Law
22	Law	itiraf	concession n.
23	Law	itiraf	cognovit n.

Bedeutungen, die der Begriff "itiraf" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 168 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
Common Usage
1	Common Usage	itiraf etmek	admit v.
I must admit that I am, at the moment, more concerned about the matter in hand. İtiraf etmeliyim ki şu anda elimizdeki konu hakkında daha fazla endişe duyuyorum. More Sentences
2	Common Usage	itiraf etmek	confess v.
I confess that I tend to favour an opt-in solution. İtiraf etmeliyim ki ben tercihli bir çözümden yanayım. More Sentences
General
3	General	suçunu itiraf etmek	come clean v.
I need to come clean. Suçumu itiraf etmem lazım. More Sentences
4	General	itiraf etmek	acknowledge v.
Tom acknowledged that he was hoping to become the new class president. Tom yeni sınıf başkanı olmayı umduğunu itiraf etti. More Sentences
5	General	itiraf etmek	profess v.
Sami and Layla had no problem professing their love on paper. Sami ve Layla aşklarını kağıt üzerinde itiraf etmekte sorun yaşamadılar. More Sentences
6	General	itiraf etmek	come clean v.
Why don't you just come clean and tell the truth? Neden itiraf edip gerçeği söylemiyorsun? More Sentences
7	General	itiraf etmek	confess v.
I confess that I tend to favour an opt-in solution. İtiraf etmeliyim ki ben tercihli bir çözümden yanayım. More Sentences
8	General	(birine) itiraf etmek	admit to v.
Tom admitted to Mary that they were lost. Tom Mary'ye kaybolduklarını itiraf etti. More Sentences
9	General	itiraf etmek	tell v.
My lawyer told me that I should plead guilty. Avukatım bana suçlu olduğumu itiraf etmem gerektiğini söyledi. More Sentences
Phrasals
10	Phrasals	(bir şeyi) itiraf etmek	confess to (someone or something) v.
On the eve of the vote at first reading of the 2003 budget, I must confess to mixed feelings. 2003'ün ilk bütçe oylamasının arifesinde, karışık duygular içinde olduğumu itiraf etmeliyim. More Sentences
11	Phrasals	itiraf etmek	come clean about (something) v.
It's time to come clean about what happened. Neler olup bittiğini itiraf etmenin zamanı geldi. More Sentences
12	Phrasals	(hatasını) itiraf etmek	fess up v.
It's time to fess up. İtiraf etme zamanı geldi. More Sentences
Colloquial
13	Colloquial	itiraf etmek	come clean v.
Why don't you just come clean and tell the truth? Neden itiraf edip gerçeği söylemiyorsun? More Sentences
Idioms
14	Idioms	itiraf etmek	come clean v.
Why don't you just come clean and tell the truth? Neden itiraf edip gerçeği söylemiyorsun? More Sentences
Speaking
15	Speaking	itiraf et!	admit it! expr.
Come on, admit it. Haydi, itiraf et. More Sentences
Law
16	Law	itiraf etme	acknowledgement n.
His acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion. Onun yüzüğü çaldığını itiraf etmesi hizmetçiyi akladı. More Sentences
17	Law	itiraf pazarlığı	plea bargain n.
Upwards of 92% of all convictions are based on plea bargains. Tüm mahkumiyet kararlarının %92'sinden fazlası itiraf pazarlıklarına dayanmaktadır. More Sentences
18	Law	itiraf etmek	admit v.
I must admit that I am, at the moment, more concerned about the matter in hand. İtiraf etmeliyim ki şu anda elimizdeki konu hakkında daha fazla endişe duyuyorum. More Sentences
19	Law	itiraf etmek	confess v.
I confess that I tend to favour an opt-in solution. İtiraf etmeliyim ki ben tercihli bir çözümden yanayım. More Sentences
Politics
20	Politics	itiraf etmek	confess v.
I confess that I tend to favour an opt-in solution. İtiraf etmeliyim ki ben tercihli bir çözümden yanayım. More Sentences
General
21	General	itiraf etme	avow n.
22	General	itiraf edilen günahları dinleme	shriving n.
23	General	açıkça itiraf eden	avower n.
24	General	itiraf dinleyen rahip	father confessor n.
25	General	itiraf eden	unbosomer n.
26	General	sesli itiraf	earshrift n.
27	General	itiraf edilmemiş olma	ulteriority n.
28	General	itiraf odası	shrift [obsolete] n.
29	General	itiraf etmek	unbosom v.
30	General	kabahatini itiraf edip af dilemek	eat humble pie v.
31	General	yanılmış olduğunu itiraf etmek	swallow one's words v.
32	General	itiraf etmek	grant v.
33	General	itiraf ettirmek	extract v.
34	General	itiraf etmek	own up v.
35	General	itiraf etmek	allow v.
36	General	her şeyi itiraf etmek	make a clean breast of it v.
37	General	itiraf etmek	avow oneself v.
38	General	itiraf etmek	recognize v.
39	General	itiraf etmek	unburden v.
40	General	itiraf etmek	concede v.
41	General	itiraf etmek	stand in a white sheet v.
42	General	itiraf etmek	beg v.
43	General	her şeyi itiraf etmek	make a clean breast of v.
44	General	itiraf etmek	own v.
45	General	itiraf etmek	disbosom v.
46	General	itiraf edilen günahları dinlemek	shrive v.
47	General	itiraf etmek	avow v.
48	General	itiraf etmek	give v.
49	General	itiraf etmek	recognise v.
50	General	kabahatini itiraf edip/kabul edip af dilemek	acknowledge wrongdoing and ask for forgiveness v.
51	General	itiraf etmek	acknow v.
52	General	yeniden itiraf etmek	reavow v.
53	General	itiraf etmek	be acknown v.
54	General	itiraf etmek	be aknow v.
55	General	itiraf etmek	unbreast v.
56	General	itiraf etmek	let v.
57	General	itiraf etmek	unpack v.
58	General	itiraf etmek	beknow v.
59	General	itiraf ettirmek için soru yağmuruna tutmak	lawyer v.
60	General	itiraf ederek bir sırrın yükünden kurtulmak	disembosom v.
61	General	birlikte itiraf etmek	coadmit v.
62	General	(bir şeyi) zorla itiraf ettirmek	drag v.
63	General	itiraf etmek	discover [obsolete] v.
64	General	itiraf ile ilgili	confessional adj.
65	General	itiraf ettirilmiş	extracted adj.
66	General	itiraf edilen	confessed adj.
67	General	itiraf edilmiş	professed adj.
68	General	itiraf edilmemiş	ulterior adj.
69	General	itiraf edilmiş	confessed adj.
70	General	itiraf edilmemiş	unconfessed adj.
71	General	itiraf edilmemiş	unowned adj.
72	General	(katil/hırsız/aşık olduğunu) itiraf eden	self-confessed adj.
73	General	itiraf edilebilir bir şekilde	avowably adv.
74	General	itiraf edildiği gibi	admittedly adv.
75	General	itiraf edildiği gibi	confessedly adv.
Phrasals
76	Phrasals	itiraf etmek	take with [scottish] v.
77	Phrasals	itiraf edinceye kadar dövmek	beat (someone or something) into (something) v.
78	Phrasals	itiraf edinceye kadar dövmek	beat someone into something v.
79	Phrasals	itiraf edinceye kadar dövmek	beat into v.
80	Phrasals	zorla/döve döve itiraf ettirmek	beat out v.
81	Phrasals	birine (bir şeyi) itiraf etmek	confess to (someone or something) v.
82	Phrasals	birine bir şeyi itiraf etmek	confess something to someone v.
83	Phrasals	birine bir şey yaptığını itiraf etmek	confess something to someone v.
84	Phrasals	birine bir şeyi itiraf etmek	confess to someone v.
85	Phrasals	birine bir şey yaptığını itiraf etmek	confess to someone v.
86	Phrasals	bir şeyi itiraf etmek	confess to something v.
87	Phrasals	bir şey yaptığını kabullenmek/itiraf etmek	confess to something v.
88	Phrasals	bir şeyi itiraf etmek	confess to v.
89	Phrasals	birine bir şeyi itiraf etmek	confess to v.
90	Phrasals	itiraf etmek	fess up v.
91	Phrasals	bir şeyi birine itiraf etmek	admit something to someone v.
92	Phrasals	bir şeyi itiraf etmek	admit to something v.
93	Phrasals	bir şeyi birine itiraf etmek	admit something to someone v.
94	Phrasals	bir şeyi itiraf etmek	admit to something v.
95	Phrasals	(birine bir şeyi) itiraf ettirmek	extract (something) from (someone) v.
96	Phrasals	-e itiraf ettirmek	extract from v.
97	Phrasals	(bir şeyi) itiraf etmek	own up (to something) v.
Phrases
98	Phrases	itiraf edelim ki	let it be admitted that expr.
99	Phrases	itiraf etmeliyim ki	i must confess that expr.
100	Phrases	itiraf etmek gerekirse	I must confess that expr.
101	Phrases	itiraf etmeliyim ki	I must admit that expr.
102	Phrases	itiraf etmeliyim ki	I must confess that expr.
Proverb
103	Proverb	vicdan azabı çeken biri dışarıdan birinin suçlaması olmadan da sonunda suçunu itiraf eder	a guilty conscience needs no accuser
104	Proverb	vicdan azabından kurtulmanın yolu suçunu itiraf etmektir	a guilty conscience needs no accuser
105	Proverb	itiraf et rahatla/kurtul	confession is good for the soul
Colloquial
106	Colloquial	itiraf etmek	low [us] v.
107	Colloquial	itiraf et	confess it expr.
108	Colloquial	itiraf et!	bring it! expr.
109	Colloquial	itiraf etmek gerekirse	(if the) truth be known expr.
110	Colloquial	itiraf etmek gerekirse	(if the) truth be told expr.
Idioms
111	Idioms	her şeyi itiraf etmek	make a clean breast v.
112	Idioms	suçu itiraf etmek	turn king's evidence v.
113	Idioms	itiraf edinceye kadar dövmek	beat the bejesus out of (one) v.
114	Idioms	itiraf edinceye kadar dövmek	beat the bejesus out of someone v.
115	Idioms	suçunu itiraf etmek	acknowledge the corn v.
116	Idioms	itiraf etmek	allow as how [us] v.
117	Idioms	suçunu/hatasını itiraf etmek	acknowledge the corn v.
118	Idioms	hatasını itiraf etmek	eat humble pie v.
119	Idioms	hatasını kabul etmek/itiraf etmek	fess up to something v.
120	Idioms	itiraf veya ifşa etmek	come out of the closet v.
121	Idioms	itiraf veya ifşa etmek	get out of the closet v.
122	Idioms	suçunu itiraf etmek	cop out v.
123	Idioms	suçu itiraf etmek	make a clean breast of it v.
124	Idioms	yanıldığını itiraf etmek	eat humble pie v.
125	Idioms	işkenceye dayanamayıp suçunu itiraf etmek	sing in tribulation v.
126	Idioms	suçunu itiraf etmek	nod the nut [obsolete] v.
127	Idioms	(birine) bir şeyi itiraf etmek	make a clean breast of something (to someone) v.
128	Idioms	(birine) doğruyu itiraf etmek	come clean with (someone) v.
129	Idioms	(birine) suçunu itiraf etmek	come clean with (someone) v.
130	Idioms	(bir şeyi) itiraf etmek	make a clean breast of (something) v.
131	Idioms	itiraf ediyorum ki	I don't mind admitting (something) expr.
132	Idioms	itiraf et rahatla	open confession is good for the soul expr.
Speaking
133	Speaking	itiraf ediyorum	I confess expr.
134	Speaking	itiraf etmeliyim ki	I have to admit that expr.
Trade/Economic
135	Trade/Economic	borçlu olduğunu itiraf etme	confession of indebtedness n.
136	Trade/Economic	itiraf etmek	recognise v.
137	Trade/Economic	itiraf etmek	recognize v.
Law
138	Law	atılı suçlamayı kabul etmeyen sanığın suçunu itiraf karşılığında ceza indirimi uygulanması şartıyla suçunu kabul etmesi	alford doctrine n.
139	Law	atılı suçlamayı kabul etmeyen sanığın, suçunu itiraf karşılığında alacağı ceza indirimi şartıyla suçunu kabul etmesi	alford plea n.
140	Law	açıkça iddia veya itiraf	open avowal n.
141	Law	bir suçlunun suçunu itiraf ederek alacağı ceza indirimi	plea-bargain n.
142	Law	bir suçlunun suçunu itiraf ederek ceza indiriminden yararlanmak için yaptığı anlaşma	plea agreement n.
143	Law	bir suçlunun suçunu itiraf ederek alacağı ceza indirimi	plea bargain n.
144	Law	davalının suçunu itiraf etmemesine karşın ileri sürülen iddiaları kabul etmesi	nolo contendere n.
145	Law	gayriiradi itiraf	involuntary confession n.
146	Law	ihtiyari itiraf	voluntary confession n.
147	Law	isteyerek yapılan itiraf	voluntary confession n.
148	Law	itiraf pazarlığı	plea agreement n.
149	Law	itiraf pazarlığı	copping a plea n.
150	Law	itiraf pazarlığı	plea deal n.
151	Law	itiraf pazarlığı	plea bargaining n.
152	Law	mahkeme önünde itiraf	judicial confession n.
153	Law	mahkeme dışı itiraf	extrajudicial confession n.
154	Law	suçunu itiraf eden	approver n.
155	Law	yalın itiraf	naked confession n.
156	Law	mahkemede (kral, kraliçe veya devletin safında) suçunu itiraf edip af talep ederek suç ortağı aleyhine ifade verme	approvement n.
157	Law	mahkemede suçunu itiraf edip af talep ederek suç ortağı aleyhine ifade veren kimse	approver n.
158	Law	zorunlu itiraf	discovery n.
159	Law	sahte itiraf uydurmak	verbal [uk/australia] v.
160	Law	itiraf sunmayan	impleadable adj.
Politics
161	Politics	gönüllü itiraf	voluntary disclosure n.
Archaic
162	Archaic	itiraf etmek	avouch v.
163	Archaic	itiraf etmek	aknow v.
164	Archaic	itiraf etmek	unburthen v.
Slang
165	Slang	itiraf etmek	spill guts v.
166	Slang	bir suçu itiraf etmek	cough v.
167	Slang	itiraf etmek	fess (up) v.
British Slang
168	British Slang	itiraf etmek	fess up v.