|
Kategorie |
Englisch |
Türkisch |
|
| General |
|
| 1 |
General |
minister of justice n.
|
adalet bakanı |
|
The President of the Supreme Council is the Minister of Justice.
Yüksek Kurul'un Başkanı, Adalet Bakanı'dır.
More Sentences
|
| 2 |
General |
ministry of justice n.
|
adalet bakanlığı |
|
The Ministry of Justice considers that such an increase fits current needs for extra staff.
Adalet Bakanlığı, bu artışın, ekstra personel ihtiyacını karşıladığı görüşündedir.
More Sentences
|
| 3 |
General |
court of justice n.
|
mahkeme |
|
I will talk exclusively about the issue of the Court of Justice and the Court of First Instance.
Özellikle Adalet Divanı ve İlk Derece Mahkemesi konusundan bahsedeceğim.
More Sentences
|
| 4 |
General |
miscarriage of justice n.
|
adli hata |
|
I will never agree to such a flagrant miscarriage of justice.
Böylesina aşikar bir adli hatayı asla kabul etmeyeceğim.
More Sentences
|
| 5 |
General |
social justice n.
|
sosyal adalet |
|
After all, what is social justice if it is without full employment?
Sonuçta, tam istihdam olmadan sosyal adalet nedir ki?
More Sentences
|
| 6 |
General |
international justice n.
|
uluslararası adalet |
|
Indeed, at that time, international justice was the watchword.
Gerçekten de o dönemde uluslararası adalet ön plandaydı.
More Sentences
|
| 7 |
General |
sense of justice n.
|
adalet duygusu |
|
Don't you have a sense of justice?
Adalet duygun yok mu?
More Sentences
|
| 8 |
General |
social justice warrior n.
|
sosyal adalet savaşçısı |
|
I'm getting fed up with social justice warriors.
Sosyal adalet savaşçılarından bıkmaya başladım.
More Sentences
|
| 9 |
General |
do justice to v.
|
hakkını vermek |
|
Secondly, if we want to do justice to Lisbon and Gothenburg, we must stop beating about the environmental bush.
İkinci olarak Lizbon ve Göteborg'un hakkını vermek istiyorsak, çevre konusuna değinmeyi bırakmalıyız.
More Sentences
|
| 10 |
General |
escape justice v.
|
adaletten kaçmak |
|
Alas, most of the authors of these crimes have escaped justice.
Ne yazık ki, bu suçların faillerinin çoğu adaletten kaçmıştır.
More Sentences
|
|
|
| 11 |
General |
want justice v.
|
adalet istemek |
|
They want justice.
Onlar adalet istiyor.
More Sentences
|
| 12 |
General |
establish justice v.
|
adaleti tesis etmek |
|
Bush thinks that he has been sent by God to establish justice on Earth.
Bush, Tanrı tarafından yeryüzünde adaleti tesis etmek için gönderildiğini düşünüyor.
More Sentences
|
| 13 |
General |
bring to justice v.
|
adalete teslim etmek |
|
In order to maintain peace and prevent wars perpetrators of crimes must always be brought to justice.
Barışın korunması ve savaşların önlenmesi için suç faillerinin her zaman adalete teslim edilmesi gerekir.
More Sentences
|
| 14 |
General |
bring to justice v.
|
adaletin karşısına çıkarmak |
|
I want you brought to justice.
Adalet karşısına çıkarılmanı istiyorum.
More Sentences
|
| 15 |
General |
seek justice v.
|
adalet aramak |
|
I came here seeking justice.
Buraya adalet aramaya geldim.
More Sentences
|
| Phrases |
|
| 16 |
Phrases |
justice will prevail expr.
|
adalet yerini bulacak |
|
Justice will prevail.
Adalet yerini bulacak.
More Sentences
|
| Idioms |
|
| 17 |
Idioms |
bring to justice v.
|
adalet önüne çıkarmak |
|
I hope that its perpetrators will swiftly be brought to justice.
Umarım failleri bir an önce adalet önüne çıkarılır.
More Sentences
|
| Speaking |
|
| 18 |
Speaking |
justice was done expr.
|
adalet yerini buldu |
|
This would make up for the injustice and ensure justice is done.
Bu, adaletsizliği telafi edecek ve adaletin yerini bulmasını sağlayacaktır.
More Sentences
|
| Trade/Economic |
|
| 19 |
Trade/Economic |
social justice n.
|
sosyal adalet |
|
So I am all for social justice and social inclusion, but the biggest enemy of both is unemployment.
Yani ben sosyal adalet ve sosyal içermeden yanayım ama her ikisinin de en büyük düşmanı işsizliktir.
More Sentences
|
| Law |
|
| 20 |
Law |
minister of justice n.
|
adalet bakanı |
|
I believe the federal government understands that and indeed the minister of justice has also condemned the verdict.
Federal hükümetin bunu anladığına inanıyorum ve gerçekten de adalet bakanı da kararı kınadı.
More Sentences
|
| 21 |
Law |
administration of justice n.
|
adalet yönetimi |
|
There is no question of this influencing the administration of justice in the Member States.
Bunun Üye Devletlerdeki adalet yönetimini etkilemesi söz konusu değildir.
More Sentences
|
| 22 |
Law |
criminal justice n.
|
ceza adaleti |
|
In these circumstances, how can we trust the American criminal justice and law enforcement system?
Bu koşullar altında Amerikan ceza adaleti ve kolluk kuvvetleri sistemine nasıl güvenebiliriz?
More Sentences
|
| 23 |
Law |
social justice n.
|
sosyal adalet |
|
This tragedy is about the redistribution of land and fair social justice.
Bu trajedi, toprağın yeniden dağıtımı ve adil sosyal adaletle ilgilidir.
More Sentences
|
| Politics |
|
| 24 |
Politics |
administration of justice n.
|
adalet yönetimi |
|
The administration of justice in the United States does not provide sufficient guarantees for the rights of suspects.
Amerika Birleşik Devletleri'nde adalet yönetimi şüphelilerin hakları için yeterli güvence sağlamamaktadır.
More Sentences
|
| 25 |
Politics |
social justice n.
|
sosyal adalet |
|
We all know that the market on its own will not deliver social justice for the people of Europe.
Hepimiz biliyoruz ki piyasa tek başına Avrupa halkları için sosyal adalet sağlamayacaktır.
More Sentences
|
| General |
|
| 26 |
General |
court of justice of the european communities n.
|
avrupa topluluğu adalet divanı |
|
| 27 |
General |
chief justice n.
|
mahkeme reisi |
|
| 28 |
General |
court of justice of the european communities n.
|
avrupa toplulukları adalet divanı |
|
| 29 |
General |
high court of justice n.
|
yüksek mahkeme |
|
| 30 |
General |
justice police n.
|
adli polis |
|
| 31 |
General |
distributive justice n.
|
dağıtıcı adalet |
|
| 32 |
General |
distributive justice n.
|
adalet dağılımı |
|
| 33 |
General |
poetic justice n.
|
ilahi adalet |
|
| 34 |
General |
an outrage upon justice n.
|
adaletsizlik |
|
| 35 |
General |
international court of justice n.
|
adalet divanı |
|
| 36 |
General |
environmental justice n.
|
çevresel adalet |
|
| 37 |
General |
justice of the peace n.
|
sulh hakimi |
|
| 38 |
General |
ministry of justice n.
|
adliye vekaleti |
|
| 39 |
General |
organizational justice n.
|
örgütsel adalet |
|
| 40 |
General |
an outrage upon justice n.
|
hak çiğneme |
|
| 41 |
General |
department of justice n.
|
adliye bölümü |
|
| 42 |
General |
international court of justice n.
|
milletlerarası adalet divanı |
|
| 43 |
General |
door of justice n.
|
adalet kapısı |
|
| 44 |
General |
failure of justice n.
|
adli hata |
|
| 45 |
General |
perversion of justice n.
|
adli hata |
|
| 46 |
General |
ministry of justice n.
|
mezalim divanı |
|
| 47 |
General |
justice department n.
|
adalet bakanlığı |
|
| 48 |
General |
justice department n.
|
adalet departmanı |
|
| 49 |
General |
justice department n.
|
adli bölüm |
|
| 50 |
General |
sense of justice n.
|
adalet anlayışı |
|
|
|
| 51 |
General |
protector of justice n.
|
adaletin koruyucusu |
|
| 52 |
General |
justice and punishment n.
|
adalet ve ceza |
|
| 53 |
General |
an icon of justice n.
|
adalet idolü |
|
| 54 |
General |
conventional justice system n.
|
geleneksel adalet sistemi |
|
| 55 |
General |
traditional justice system n.
|
geleneksel adalet sistemi |
|
| 56 |
General |
divine justice n.
|
ilahi adalet |
|
| 57 |
General |
tower of justice n.
|
adalet kulesi |
|
| 58 |
General |
social justice n.
|
toplumsal adalet |
|
| 59 |
General |
ecological justice n.
|
çevresel adalet |
|
| 60 |
General |
independent justice n.
|
bağımsız adalet |
|
| 61 |
General |
rough justice n.
|
basit muhakeme uygulaması |
|
| 62 |
General |
rough justice n.
|
basit muhakeme usulü |
|
| 63 |
General |
social justice warrior n.
|
toplumsal adalet savaşçısı |
|
| 64 |
General |
street justice n.
|
sokak adaleti |
|
| 65 |
General |
street justice n.
|
halkın kendi adaletini sağlaması |
|
| 66 |
General |
abscond from justice v.
|
kanundan kaçmak |
|
| 67 |
General |
bring somebody to justice v.
|
hakim karşısına çıkarılmak |
|
| 68 |
General |
do someone justice v.
|
birine hakça davranmak |
|
| 69 |
General |
bring someone to justice v.
|
yargılanmak üzere birini mahkemenin önüne çıkartmak |
|
| 70 |
General |
do someone justice v.
|
birinin hakkını vermek |
|
| 71 |
General |
act with justice v.
|
insaf etmek |
|
| 72 |
General |
do justice v.
|
adalet dağıtmak |
|
| 73 |
General |
demand justice v.
|
hakkını aramak |
|
| 74 |
General |
bring someone to justice v.
|
adalete teslim etmek |
|
| 75 |
General |
do oneself justice v.
|
her zamanki performansı göstermek |
|
| 76 |
General |
be a fugitive from justice v.
|
adaletten kaçmak |
|
| 77 |
General |
submit oneself to justice v.
|
adalete teslim olmak |
|
| 78 |
General |
do justice v.
|
adil bir şekilde davranmak |
|
| 79 |
General |
advocate justice v.
|
adaleti savunmak |
|
| 80 |
General |
do a food justice v.
|
bir yemeğin hakkından gelmek |
|
| 81 |
General |
dispense justice v.
|
adalet dağıtmak |
|
| 82 |
General |
administer justice v.
|
adaleti yerine getirmek |
|
| 83 |
General |
ask for justice v.
|
adalet istemek |
|
| 84 |
General |
do justice to v.
|
gerektiği gibi yapmak |
|
| 85 |
General |
bring a person to justice v.
|
birine ettiğini buldurmak |
|
| 86 |
General |
secure the justice v.
|
adaleti sağlamak |
|
| 87 |
General |
secure the justice v.
|
adaleti korumak |
|
| 88 |
General |
bring someone to justice v.
|
mahkemenin önüne çıkarmak |
|
| 89 |
General |
bring justice to a crime-ridden city v.
|
suçun kol gezdiği bir şehre adalet getirmek |
|
| 90 |
General |
do someone justice v.
|
birine hakkını vermek |
|
| 91 |
General |
mislead justice v.
|
adaleti yanıltmak |
|
| 92 |
General |
pervert the course of justice v.
|
adaleti yanıltmak |
|
| 93 |
General |
bring those responsible to justice v.
|
sorumluları adaletin karşısına çıkarmak |
|
| 94 |
General |
see justice done v.
|
adaletin gerçekleştiğini görmek |
|
| 95 |
General |
on the way to justice adv.
|
adalet yolunda |
|
| Phrases |
|
| 96 |
Phrases |
justice is the basis of property expr.
|
adalet mülkün temelidir |
|
| 97 |
Phrases |
justice has been served expr.
|
adalet yerini buldu |
|
| 98 |
Phrases |
justice has been done expr.
|
adalet yerini buldu |
|
| 99 |
Phrases |
let justice be done upon him! expr.
|
adalet yerini bulsun! |
|
| 100 |
Phrases |
justice delayed is justice denied expr.
|
geç gelen adalet, adalet değildir |
|
| 101 |
Phrases |
justice delayed is justice denied expr.
|
geciken adalet adalet değildir |
|
| 102 |
Phrases |
truth, justice, and the american way (tjataw) expr.
|
coşkulu bir ifadeye karşılık olarak verilen bir cevap |
|
| 103 |
Phrases |
justice must not only be done it must be seen to be done expr.
|
adalet maddeten tecelli etmesinin yanısıra, görünürde de tecelli etmelidir |
|
| Proverb |
|
| 104 |
Proverb |
justice triumphs in the end
|
sonunda adalet yerini bulur |
|
| Colloquial |
|
| 105 |
Colloquial |
poetic justice n.
|
ilahi adalet |
|
| 106 |
Colloquial |
poetic justice n.
|
takdiri ilahi |
|
| 107 |
Colloquial |
dish out justice v.
|
adalet dağıtmak |
|
| 108 |
Colloquial |
dish out justice v.
|
adalet dağıtmak |
|
| 109 |
Colloquial |
justice was served expr.
|
hak yerini buldu |
|
| 110 |
Colloquial |
justice has been done expr.
|
hak yerini buldu |
|
| 111 |
Colloquial |
justice has been served expr.
|
hak yerini buldu |
|
| 112 |
Colloquial |
justice was done expr.
|
hak yerini buldu |
|
| Idioms |
|
| 113 |
Idioms |
rough justice n.
|
haksız ceza |
|
| 114 |
Idioms |
rough justice n.
|
haksız adalet |
|
| 115 |
Idioms |
rough justice n.
|
(verilmiş) ağır ceza |
|
| 116 |
Idioms |
jersey justice [uk] n.
|
suçun gerektirdiğinden daha ağır bir ceza |
|
| 117 |
Idioms |
jersey justice [uk] n.
|
işlenen suça göre ağır bir ceza |
|
| 118 |
Idioms |
activist justice n.
|
kendine adalet |
|
| 119 |
Idioms |
activist justice n.
|
hükümleri yazılı kanunlardan ziyade kişisel ideolojilere göre verilen adalet/yargı |
|
| 120 |
Idioms |
activist justice n.
|
kişisel kararların alındığı yargı/adalet |
|
| 121 |
Idioms |
activist justice n.
|
yargısal aktivizm |
|
| 122 |
Idioms |
activist justice n.
|
yargı kararlarının mevcut hukuk yerine kişisel veya siyasi hususlara dayalı olduğundan şüphelenilmesi durumu |
|
| 123 |
Idioms |
bring to justice v.
|
adalet önüne getirmek |
|
| 124 |
Idioms |
stand with justice v.
|
adaletten yana olmak |
|
| 125 |
Idioms |
do oneself justice v.
|
bekleneni vermek |
|
| 126 |
Idioms |
do justice to somebody v.
|
birine adil davranmak |
|
| 127 |
Idioms |
do somebody justice v.
|
birine adil davranmak |
|
| 128 |
Idioms |
do oneself justice v.
|
her zamanki performansını göstermek |
|
| 129 |
Idioms |
bring (one) to justice v.
|
(birini) adalete/yargıya teslim etmek |
|
| 130 |
Idioms |
bring (one) to justice v.
|
yargılanmak üzere (birini) mahkemeye çıkarmak |
|
| 131 |
Idioms |
bring (one) to justice v.
|
(birini) mahkemenin önüne çıkarmak |
|
| 132 |
Idioms |
do (someone or something) justice v.
|
(birini/bir şeyi) eksiksiz/tam olarak temsil etmek |
|
| 133 |
Idioms |
do (someone or something) justice v.
|
(birini/bir şeyi) doğru bir şekilde temsil etmek |
|
| 134 |
Idioms |
do (someone or something) justice v.
|
(birini/bir şeyi) tam/doğru olarak yansıtmak |
|
| 135 |
Idioms |
do justice to something v.
|
bir şeyin hakkını vermek |
|
| 136 |
Idioms |
do justice to something v.
|
bir şeyi gerektiği gibi yapmak |
|
| 137 |
Idioms |
do justice to something v.
|
bir şeyi iyi becermek |
|
| 138 |
Idioms |
do justice to something v.
|
bir şeyi doğru temsil etmek/resmetmek |
|
| 139 |
Idioms |
do justice to something v.
|
(bir yemeğin/içeceğin) hakkından gelmek |
|
| 140 |
Idioms |
do justice to something v.
|
(bir yemeği/içeceği) silip süpürmek |
|
| 141 |
Idioms |
do justice to something v.
|
tıka basa yemek/içmek |
|
| 142 |
Idioms |
do justice to (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) tam olarak göstermek |
|
| 143 |
Idioms |
do justice to (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) tam olarak anlatmak |
|
| 144 |
Idioms |
do justice to (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) doğru/tam olarak yansıtmak |
|
| 145 |
Idioms |
do justice to (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) tam olarak resmetmek/tanımlamak |
|
| 146 |
Idioms |
do justice to (something) v.
|
(bir yemeğin/içeceğin) hakkından gelmek |
|
| 147 |
Idioms |
do justice to (something) v.
|
(bir yemeği/içeceği) silip süpürmek |
|
| 148 |
Idioms |
do justice to (something) v.
|
tıka basa yemek/içmek |
|
| 149 |
Idioms |
do justice to (something) v.
|
(bir şeyin) hakkını vermek |
|
| 150 |
Idioms |
do justice to v.
|
birinin/bir şeyin hakkını vermek |
|
| 151 |
Idioms |
do justice to v.
|
birine/bir şeye gerektiği gibi davranmak |
|
| 152 |
Idioms |
do justice to v.
|
birinin/bir şeyin değerini bilmek/göstermek |
|
| 153 |
Idioms |
do justice to v.
|
birini/bir şeyi tam olarak göstermek |
|
| 154 |
Idioms |
do justice to v.
|
birini/bir şeyi tam olarak anlatmak |
|
| 155 |
Idioms |
do justice to v.
|
birini/bir şeyi doğru/tam olarak yansıtmak |
|
| 156 |
Idioms |
do justice to v.
|
birini/bir şeyi tam olarak resmetmek/tanımlamak |
|
| 157 |
Idioms |
do justice to something/someone v.
|
birini/bir şeyi tam olarak göstermek |
|
| 158 |
Idioms |
do justice to something/someone v.
|
birini/bir şeyi tam olarak anlatmak |
|
| 159 |
Idioms |
do justice to something/someone v.
|
birini/bir şeyi doğru/tam olarak yansıtmak |
|
| 160 |
Idioms |
do justice to something/someone v.
|
birini/bir şeyi tam olarak resmetmek/tanımlamak |
|
| 161 |
Idioms |
do justice to something/someone v.
|
birinin/bir şeyin hakkını vermek |
|
| 162 |
Idioms |
do someone or something justice v.
|
birinin/bir şeyin hakkını vermek |
|
| 163 |
Idioms |
do someone or something justice v.
|
birine/bir şeye gerektiği gibi davranmak |
|
| 164 |
Idioms |
do someone or something justice v.
|
birine/bir şeye adil davranmak |
|
| 165 |
Idioms |
do someone or something justice v.
|
birinin/bir şeyin değerini bilmek/göstermek |
|
| 166 |
Idioms |
do someone or something justice v.
|
birini/bir şeyi tam olarak göstermek |
|
| 167 |
Idioms |
do someone or something justice v.
|
birini/bir şeyi tam olarak anlatmak |
|
| 168 |
Idioms |
do someone or something justice v.
|
birini/bir şeyi doğru/tam olarak yansıtmak |
|
| 169 |
Idioms |
do someone or something justice v.
|
birini/bir şeyi tam olarak resmetmek/tanımlamak |
|
| 170 |
Idioms |
do someone or something justice v.
|
birinin/bir şeyin hakkını vermek |
|
| 171 |
Idioms |
do someone or something justice v.
|
birine/bir şeye gerektiği gibi davranmak |
|
| 172 |
Idioms |
do someone or something justice v.
|
birine/bir şeye adil davranmak |
|
| 173 |
Idioms |
do someone or something justice v.
|
birinin/bir şeyin değerini bilmek/göstermek |
|
| 174 |
Idioms |
do someone or something justice v.
|
birini/bir şeyi tam olarak göstermek |
|
| 175 |
Idioms |
do someone or something justice v.
|
birini/bir şeyi tam olarak anlatmak |
|
| 176 |
Idioms |
do justice to someone or something v.
|
birinin/bir şeyin hakkını vermek |
|
| 177 |
Idioms |
do justice to someone or something v.
|
birine/bir şeye gerektiği gibi davranmak |
|
| 178 |
Idioms |
do justice to someone or something v.
|
birine/bir şeye adil davranmak |
|
| 179 |
Idioms |
do justice to someone or something v.
|
birinin/bir şeyin değerini bilmek/göstermek |
|
| 180 |
Idioms |
do justice to someone or something v.
|
birini/bir şeyi tam olarak göstermek |
|
| 181 |
Idioms |
do justice to someone or something v.
|
birini/bir şeyi tam olarak anlatmak |
|
| 182 |
Idioms |
do yourself justice v.
|
her zamanki performansını göstermek |
|
| 183 |
Idioms |
do yourself justice v.
|
bekleneni vermek |
|
| 184 |
Idioms |
do yourself justice v.
|
yapabileceğinin en iyisini yapmak |
|
| 185 |
Idioms |
do yourself justice v.
|
elinden geleni yapmak |
|
| 186 |
Idioms |
truth, justice, and the american way (tjataw) expr.
|
doğruluk, adalet ve amerika'nın yolu/tarzı |
|
| 187 |
Idioms |
sjw (social justice warrior) abrev.
|
sosyal adalet savaşçısı |
|
| 188 |
Idioms |
sjw (social justice warrior) abrev.
|
toplumsal adalet savaşçısı |
|
| Speaking |
|
| 189 |
Speaking |
it's time for justice n.
|
adalet zamanı |
|
| 190 |
Speaking |
do justice v.
|
hakkını vermek |
|
| 191 |
Speaking |
do justice v.
|
gerçek değerini vermek |
|
| 192 |
Speaking |
justice has been done expr.
|
adalet yerini buldu |
|
| 193 |
Speaking |
justice was served expr.
|
adalet yerini buldu |
|
| 194 |
Speaking |
justice has been served expr.
|
adalet yerini buldu |
|
| 195 |
Speaking |
the sword of justice has no scabbard expr.
|
adaletin kestiği parmak acımaz |
|
| Trade/Economic |
|
| 196 |
Trade/Economic |
european court of justice n.
|
avrupa birliği yasalarının yorum ve uygulamasından sorumlu merkezi lüksemburg'da bulunan mahkeme |
|
| 197 |
Trade/Economic |
lapse of justice n.
|
adli hata |
|
| 198 |
Trade/Economic |
european court of justice n.
|
avrupa adalet divanı |
|
| 199 |
Trade/Economic |
miscarriage of justice n.
|
adli hata |
|
| 200 |
Trade/Economic |
court of justice n.
|
avrupa toplulukları adalet divanı |
|
| 201 |
Trade/Economic |
united states department of justice n.
|
abd adalet bakanlığı |
|
| 202 |
Trade/Economic |
department of justice n.
|
adalet bakanlığı |
|
| 203 |
Trade/Economic |
ministry of justice n.
|
adalet bakanlığı |
|
| 204 |
Trade/Economic |
scales of justice n.
|
adalet terazisi |
|
| 205 |
Trade/Economic |
chief justice n.
|
baş hakim |
|
| 206 |
Trade/Economic |
corporate justice n.
|
kurumsal adalet |
|
| 207 |
Trade/Economic |
organizational justice perception n.
|
örgütsel adalet algısı |
|
| 208 |
Trade/Economic |
organizational justice perception n.
|
örgütsel adalet algılaması |
|
| 209 |
Trade/Economic |
organizational justice n.
|
örgütsel adalet |
|
| 210 |
Trade/Economic |
associate justice n.
|
toplu mahkeme üyesi |
|
| 211 |
Trade/Economic |
justice of taxation n.
|
vergi adaleti |
|
| 212 |
Trade/Economic |
international court of justice n.
|
uluslararası adalet divanı |
|
| 213 |
Trade/Economic |
justice of taxation n.
|
vergileme adaleti |
|
| Law |
|
| 214 |
Law |
palace of justice n.
|
adalet sarayı |
|
| 215 |
Law |
deni de justice n.
|
adaleti tanımama |
|
| 216 |
Law |
president of the justice commission n.
|
adalet komisyonu başkanı |
|
| 217 |
Law |
the court of justice n.
|
adalet divanı |
|
| 218 |
Law |
failure of justice n.
|
adli hata |
|
| 219 |
Law |
case law of the european court of justice n.
|
avrupa toplulukları adalet divanı içtihadı |
|
| 220 |
Law |
the court of justice of the european union (cjeu) n.
|
avrupa birliği adalet divanı |
|
| 221 |
Law |
court of justice of the european union n.
|
avrupa birliği adalet divanı |
|
| 222 |
Law |
perverting the course of justice n.
|
adaleti engelleme |
|
| 223 |
Law |
justice personnel n.
|
adalet personeli |
|
| 224 |
Law |
ministry of justice n.
|
adliye vekaleti |
|
| 225 |
Law |
fugitive from justice n.
|
adaletten kaçan suçlu |
|
| 226 |
Law |
obstruction of justice n.
|
adaleti engelleme |
|
| 227 |
Law |
obstruction of justice n.
|
adaletin engellenmesi |
|
| 228 |
Law |
chancellor of justice n.
|
adalet bakanı |
|
| 229 |
Law |
denial of justice n.
|
adaleti tanımama |
|
| 230 |
Law |
justice commission president n.
|
adalet komisyonu başkanı |
|
| 231 |
Law |
miscarriage of justice n.
|
adli hata |
|
| 232 |
Law |
court of justice n.
|
adliye mahkemesi |
|
| 233 |
Law |
a travesty of justice n.
|
adli komedi |
|
| 234 |
Law |
perversion of justice n.
|
adli hata |
|
| 235 |
Law |
justice palace n.
|
adalet sarayı |
|
| 236 |
Law |
summary justice n.
|
acele görülen adalet |
|
| 237 |
Law |
ministry of justice n.
|
adalet bakanlığı |
|
| 238 |
Law |
a travesty of justice n.
|
adalet komedisi |
|
| 239 |
Law |
justice commission n.
|
adalet komisyonu |
|
| 240 |
Law |
presidency of the justice commission n.
|
adalet komisyonu başkanlığı |
|
| 241 |
Law |
a travesty of justice n.
|
adalet saçmalığı |
|
| 242 |
Law |
perverting the course of justice n.
|
adaleti yanıltma |
|
| 243 |
Law |
natural justice n.
|
adil yargı |
|
| 244 |
Law |
obstructing justice n.
|
adli faaliyetlerin icrasına engel olma |
|
| 245 |
Law |
justice police n.
|
adli polis |
|
| 246 |
Law |
failure of justice n.
|
adli yanlış |
|
| 247 |
Law |
miscarriage of justice n.
|
adli yanlış |
|
| 248 |
Law |
perversion of justice n.
|
adli yanlış |
|
| 249 |
Law |
judicial justice n.
|
adli yargı |
|
| 250 |
Law |
ordinary justice n.
|
adli yargı |
|
| 251 |
Law |
administration of justice n.
|
adliye |
|
| 252 |
Law |
court of justice n.
|
adliye |
|
| 253 |
Law |
offenses against the administration of justice n.
|
adliye aleyhinde işlenen cürümler |
|
| 254 |
Law |
minister of justice n.
|
adliye vekili |
|
| 255 |
Law |
military administrative justice n.
|
askeri idari yargı |
|
| 256 |
Law |
military justice n.
|
askeri yargı |
|
| 257 |
Law |
military criminal justice n.
|
askeri yargı |
|
| 258 |
Law |
chief justice n.
|
başyargıç |
|
| 259 |
Law |
regional courts of justice n.
|
bölge adliye mahkemeleri |
|
| 260 |
Law |
regional courts of justice n.
|
bölge adliye mahkemesi |
|
| 261 |
Law |
jedwood justice n.
|
bir suçlunun yakalandığı yerde derhal cezalandırılması |
|
| 262 |
Law |
criminal justice act n.
|
ceza yargılaması hukuku |
|
| 263 |
Law |
criminal justice system n.
|
ceza adaleti sistemi |
|
| 264 |
Law |
juvenile justice system n.
|
çocuk adalet sistemi |
|
| 265 |
Law |
criminal justice act n.
|
ceza yargılaması yasası |
|
| 266 |
Law |
retributive justice n.
|
cezalandırıcı adalet |
|
| 267 |
Law |
criminal justice system information technology n.
|
ceza adalet sistemi bilişim teknolojisi |
|
| 268 |
Law |
criminal justice act n.
|
ceza adaleti yasası |
|
| 269 |
Law |
criminal justice system n.
|
ceza yargılaması sistemi |
|
| 270 |
Law |
criminal justice act n.
|
ceza yargılaması hukuk |
|
| 271 |
Law |
criminal justice law n.
|
ceza yargılaması hukuku |
|
| 272 |
Law |
criminal justice n.
|
cezai adalet |
|
| 273 |
Law |
criminal justice law n.
|
ceza yargılaması yasası |
|
| 274 |
Law |
chief justice n.
|
danıştay başkanı |
|
| 275 |
Law |
commutative justice n.
|
denkleştirici adalet |
|
| 276 |
Law |
retributive justice n.
|
denkleştirici adalet |
|
| 277 |
Law |
distributive justice n.
|
dağıtımsal adalet |
|
| 278 |
Law |
distributive justice n.
|
dağıtıcı adalet |
|
| 279 |
Law |
corrective justice n.
|
düzeltici adalet |
|
| 280 |
Law |
transitional justice n.
|
geçiş hukuku |
|
| 281 |
Law |
victor's justice n.
|
galiplerin adaleti |
|
| 282 |
Law |
transitional justice n.
|
geçiş dönemi adaleti |
|
| 283 |
Law |
transitional justice n.
|
geçiş döneminde adalet |
|
| 284 |
Law |
substantial justice n.
|
gerçek adalet |
|
| 285 |
Law |
civil justice n.
|
hususi adalet |
|
| 286 |
Law |
civil justice n.
|
hukuk mahkemeleri |
|
| 287 |
Law |
legal justice n.
|
hukuki adalet |
|
| 288 |
Law |
denial of justice n.
|
hak dağıtmaktan kaçınma |
|
| 289 |
Law |
chancellor of justice n.
|
hukuk şansölyesi |
|
| 290 |
Law |
deni de justice n.
|
ihkak-ı haktan imtina |
|
| 291 |
Law |
deni de justice n.
|
ihkak-ı haktan imtina etme |
|
| 292 |
Law |
administrative justice n.
|
idari yargı |
|
| 293 |
Law |
denial of justice n.
|
ihkak-ı haktan imtina |
|
| 294 |
Law |
denial of justice n.
|
ihkak-ı haktan imtina etme |
|
| 295 |
Law |
justice commissions for administrative jurisdiction n.
|
idari yargı adalet komisyonları |
|
| 296 |
Law |
justice commissions of first instance court for jurisdiction n.
|
ilk derece mahkemesi adli yargı adalet komisyonları |
|
| 297 |
Law |
administrative justice n.
|
idari yargı |
|
| 298 |
Law |
administration of justice n.
|
kaza uygulamaları |
|
| 299 |
Law |
chief justice of court n.
|
mahkeme reisi |
|
| 300 |
Law |
direct invitation by chief justice n.
|
mahkeme reisinin resen daveti |
|
| 301 |
Law |
her majesty's high court of justice n.
|
londra'daki yüksek mahkeme |
|
| 302 |
Law |
chief justice n.
|
mahkeme reisi |
|
| 303 |
Law |
chief justice n.
|
mahkeme başkanı |
|
| 304 |
Law |
high court of justice n.
|
londra'daki yüksek mahkeme |
|
| 305 |
Law |
justice of court n.
|
mahkemenin hakimi |
|
| 306 |
Law |
reparative justice n.
|
onarıcı adalet |
|
| 307 |
Law |
restorative justice n.
|
onarıcı adalet |
|
| 308 |
Law |
procedural justice n.
|
prosedürel adalet |
|
| 309 |
Law |
justice of the peace (jp) n.
|
sulh hakimi |
|
| 310 |
Law |
justice of peace n.
|
sulh hakimi |
|
| 311 |
Law |
justice of the-peace n.
|
sulh hakimi |
|
| 312 |
Law |
substantial justice n.
|
somut olay adaleti |
|
| 313 |
Law |
penal decree by justice of peace n.
|
sulh hakiminin ceza kararnamesi |
|
| 314 |
Law |
justice of the peace n.
|
sulh hakimi |
|
| 315 |
Law |
preventive justice n.
|
suçları önleyici adalet sistemi |
|
| 316 |
Law |
restitutionary justice n.
|
Tazmin edici adalet |
|
| 317 |
Law |
chief justice n.
|
temyiz mahkemesi başkanı |
|
| 318 |
Law |
compensatory justice n.
|
Tazmin edici adalet |
|
| 319 |
Law |
distributive justice n.
|
üleştirimli tüze |
|
| 320 |
Law |
procedural justice n.
|
usul adaleti |
|
| 321 |
Law |
statute of the international court of justice n.
|
uluslararası adalet divanı tüzüğü |
|
| 322 |
Law |
international court of justice n.
|
uluslararası adalet divanı |
|
| 323 |
Law |
statute of the international court of justice n.
|
uluslararası adalet divanı statüsü |
|
| 324 |
Law |
permanent court of international justice n.
|
uluslararası daimi adalet divanı |
|
| 325 |
Law |
permanent court of international justice (pcıj) n.
|
uluslararası daimi adalet divanı |
|
| 326 |
Law |
justice of taxation n.
|
vergi adaleti |
|
| 327 |
Law |
international court of justice n.
|
uluslararası adalet divanı |
|
| 328 |
Law |
permanent court of international justice n.
|
uluslararası sürekli adalet divanı |
|
| 329 |
Law |
international court of justice (icj) n.
|
uluslararası adalet divanı |
|
| 330 |
Law |
administration of justice n.
|
yargı idaresi |
|
| 331 |
Law |
natural justice n.
|
yargılama yetkisine sahip kimsenin uygulamak zorunda olduğu kural ve usuller |
|
| 332 |
Law |
lord justice of appeal n.
|
yüksek mahkeme istinaf dairesi hakimi |
|
| 333 |
Law |
lord chief justice of england n.
|
yüksek mahkeme kraliyet dairesi başkanı |
|
| 334 |
Law |
supreme court justice n.
|
yüksek mahkeme yargıcı |
|
| 335 |
Law |
superior court of justice n.
|
yüksek adalet mahkemesi |
|
| 336 |
Law |
royal court of justice n.
|
(ingiliz) temyiz (istinaf) mahkemesi |
|
| 337 |
Law |
supreme court of justice n.
|
yüksek adalet divanı |
|
| 338 |
Law |
interactional justice n.
|
etkileşimsel adalet |
|
| 339 |
Law |
procedural justice n.
|
işlemsel adalet |
|
| 340 |
Law |
politicization of the justice system n.
|
yargının siyasallaşması |
|
| 341 |
Law |
chief justice of the united states n.
|
yüce divan başkanı |
|
| 342 |
Law |
mob justice n.
|
mafya adaleti |
|
| 343 |
Law |
bja (bureau of justice assistance) n.
|
adli destek ofisi |
|
| 344 |
Law |
bureau of justice assistance n.
|
adli destek ofisi |
|
| 345 |
Law |
bjs (bureau of justice statistics) n.
|
adli istatistik ofisi |
|
| 346 |
Law |
bureau of justice statistics n.
|
adli istatistik ofisi |
|
| 347 |
Law |
justice court n.
|
adliye mahkemesi |
|
| 348 |
Law |
justice of the peace [uk] n.
|
kraliyet tarafından atanan, bölgesinde barışı muhafaza etmekle yükümlü sivil memur |
|
| 349 |
Law |
justice of the peace [australia/new zealand] n.
|
sulh yargıcı |
|
| 350 |
Law |
justice of the peace court [scotland] n.
|
(eskiden iskoçya'da) sulh mahkemesi |
|
| 351 |
Law |
lcj (lord chief justice) n.
|
yargıtay başkanı |
|
| 352 |
Law |
high court of justice n.
|
yüksek adalet divanı |
|
| 353 |
Law |
lord chief justice [uk] n.
|
adalet bakanından sonraki en önemli hukukçu |
|
| 354 |
Law |
lord justice clerk n.
|
iskoç temyiz mahkemesi'nin en kıdemli ikinci hakimi |
|
| 355 |
Law |
lord justice clerk [scotland] n.
|
en önemli ikinci yargıç |
|
| 356 |
Law |
lord justice general [scotland] n.
|
iskoç temyiz mahkemesi'nin en kıdemli hakimi |
|
| 357 |
Law |
lord justice general [scotland] n.
|
ceza istinaf mahkemesi'nin başkanlığını yapan, ülkenin en kıdemli hakimi |
|
| 358 |
Law |
procedural justice climate n.
|
prosedürel adalet iklimi |
|
| 359 |
Law |
parliamentary justice commission n.
|
meclis adalet komisyonu |
|
| 360 |
Law |
aclj (american center for law and justice) n.
|
amerikan hukuk ve adalet merkezi |
|
| 361 |
Law |
affirmative justice n.
|
adalette cinsiyet eşitliği adına kanunların cinsiyet gözetmeksizin uygulanması |
|
| 362 |
Law |
police justice n.
|
sulh mahkemesi hakimi |
|
| 363 |
Law |
pervert the course of justice v.
|
adaleti yanıltmak |
|
| 364 |
Law |
flee from justice v.
|
adaletten kaçmak |
|
| 365 |
Law |
in the interest of justice expr.
|
adaletin tecellisi adına |
|
| 366 |
Law |
mr. justice expr.
|
sayın hakim |
|
| 367 |
Law |
j.p. (justice of the peace) abrev.
|
sulh hakimi |
|
| 368 |
Law |
jus (justice) abrev.
|
adalet |
|
| 369 |
Law |
jus (justice) abrev.
|
yargı |
|
| 370 |
Law |
lj (lord justice) abrev.
|
yargıtay hakimi |
|
| 371 |
Law |
cj (chief justice) abrev.
|
mahkeme başkanı |
|
| 372 |
Law |
cj (chief justice) abrev.
|
baş yargıç |
|
| 373 |
Law |
cja (criminal justice act) abrev.
|
ceza yargılaması hukuku |
|
| 374 |
Law |
cja (criminal justice act) abrev.
|
ceza yargılaması yasası |
|
| Politics |
|
| 375 |
Politics |
european court of justice n.
|
avrupa adalet divanı |
|
| 376 |
Politics |
court of justice of the european communities (cjec) n.
|
avrupa toplulukları adalet divanı (atad) |
|
| 377 |
Politics |
department of justice n.
|
adliye vekaleti |
|
| 378 |
Politics |
court of justice of the european union n.
|
avrupa birliği adalet divanı |
|
| 379 |
Politics |
interest of justice n.
|
adaletin menfaati |
|
| 380 |
Politics |
justice secretary n.
|
adalet bakanı |
|
| 381 |
Politics |
justice and home affairs n.
|
adalet ve içişleri |
|
| 382 |
Politics |
ministry of justice n.
|
adliye vekaleti |
|
| 383 |
Politics |
sentence of the court of justice of the european community n.
|
avrupa topluluğu adalet divanı kararı |
|
| 384 |
Politics |
european court of justice (ecj) n.
|
avrupa adalet divanı |
|
| 385 |
Politics |
case law of the european court of justice n.
|
avrupa adalet divanı içtihadı |
|
| 386 |
Politics |
committee on coordination in justice and home affairs n.
|
adalet ve içişlerinde koordinasyon komitesi |
|
| 387 |
Politics |
the court of justice of the european union (cjeu) n.
|
avrupa birliği adalet mahkemesi |
|
| 388 |
Politics |
court of justice of the europeancommunities n.
|
avrupa toplulukları adalet divanı |
|
| 389 |
Politics |
ministry of justice n.
|
adalet bakanlığı |
|
| 390 |
Politics |
justice department n.
|
adalet bakanlığı |
|
| 391 |
Politics |
department of justice n.
|
adalet bakanlığı |
|
| 392 |
Politics |
department of justice (doj) n.
|
adalet bakanlığı |
|
| 393 |
Politics |
directorate-general for justice freedom and security n.
|
adalet özgürlük ve güvenlik genel müdürlüğü |
|
| 394 |
Politics |
justice and development party n.
|
adalet ve kalkınma partisi |
|
| 395 |
Politics |
justice and development party n.
|
adalet ve kalkınma partisi (ak parti/akp) |
|
| 396 |
Politics |
fugitive of justice n.
|
adaletten kaçmış kişi |
|
| 397 |
Politics |
regional courts of justice n.
|
bölge adliye mahkemeleri |
|
| 398 |
Politics |
criminal justice n.
|
ceza yargılaması |
|
| 399 |
Politics |
civil justice n.
|
hukuk yargılaması |
|
| 400 |
Politics |
justice and equality party n.
|
hak ve eşitlik partisi |
|
| 401 |
Politics |
international court of justice n.
|
lahey adalet divanı |
|
| 402 |
Politics |
area of freedom security and justice n.
|
özgürlük güvenlik ve adalet alanı |
|
| 403 |
Politics |
international congress on justice n.
|
uluslararası adalet kongresi |
|
| 404 |
Politics |
international court of justice n.
|
uluslararası adalet divanı |
|
| 405 |
Politics |
unodc commission on crime prevention and criminal justice n.
|
unodc suçun önlenmesi ve ceza adaleti komisyonu |
|
| 406 |
Politics |
international court of justice n.
|
uluslararası adalet divanı |
|
| 407 |
Politics |
statute of the international court of justice n.
|
uluslararası adalet divanı statüsü |
|
| 408 |
Politics |
justice reform n.
|
yargı reformu |
|
| 409 |
Politics |
united nations crime prevention and criminal justice n.
|
birleşmiş milletler suçun önlenmesi ve ceza adaleti |
|
| 410 |
Politics |
european court of justice n.
|
avrupa birliği adalet divanı |
|
| 411 |
Politics |
revolutionary justice organization n.
|
hizbullah terör örgütü |
|
| 412 |
Politics |
revolutionary justice organization n.
|
şii inançlı bir terör örgütü |
|
| 413 |
Politics |
department of justice canada n.
|
kanada adalet bakanlığı |
|
| 414 |
Politics |
dojc (department of justice canada) n.
|
kanada adalet bakanlığı |
|
| 415 |
Politics |
senator of the college of justice n.
|
iskoçya yüksek hukuk mahkemesi yargıcı |
|
| Institutes |
|
| 416 |
Institutes |
national institute of justice n.
|
ulusal adalet enstitüsü |
|
| 417 |
Institutes |
revolving fund management of the ministry of justice n.
|
adalet bakanlığı döner sermaye işletmesi |
|
| 418 |
Institutes |
the european council of ministers of justice and home affairs n.
|
avrupa adalet ve dışişleri bakanları konseyi |
|
| 419 |
Institutes |
justice and home affairs n.
|
adalet ve iç işleri |
|
| 420 |
Institutes |
ministry of justice n.
|
adalet bakanlığı |
|
| 421 |
Institutes |
the ministry of justice n.
|
adalet bakanlığı |
|
| 422 |
Institutes |
committee on justice n.
|
adalet komisyonu |
|
| 423 |
Institutes |
cooperation in the fields of justice and home affairs n.
|
adalet ve içişleri alanında işbirliği |
|
| 424 |
Institutes |
department of military justice affairs n.
|
askeri adalet işleri başkanlığı |
|
| 425 |
Institutes |
military justice inspection board n.
|
askeri adalet teftiş kurulu |
|
| 426 |
Institutes |
department of military justice inspection board n.
|
askeri adalet teftiş kurulu başkanlığı |
|
| 427 |
Institutes |
deputy undersecretariat of justice affairs n.
|
müsteşar adli işler yardımcılığı |
|
| 428 |
Institutes |
justice academy of turkey n.
|
türkiye adalet akademisi |
|
| 429 |
Institutes |
ministry of justice n.
|
t.c. adalet bakanlığı |
|
| 430 |
Institutes |
international court of justice n.
|
uluslararası adalet divanı |
|
| 431 |
Institutes |
department of justice canada n.
|
kanada adalet bakanlığı |
|
| 432 |
Institutes |
department of justice canada n.
|
kanada'da mahkeme açma, hukuki tavsiye ve teklifte bulunma yetkisine sahip bir devlet kurumu |
|
| 433 |
Institutes |
dojc (department of justice canada) abrev.
|
kanada adalet bakanlığı |
|
| Psychology |
|
| 434 |
Psychology |
distributive justice n.
|
denk adalet |
|
| 435 |
Psychology |
immanent justice n.
|
içkin adalet |
|
| Education |
|
| 436 |
Education |
vocational high school of justice n.
|
adalet meslek lisesi |
|
| 437 |
Education |
academy of justice n.
|
adalet akademisi |
|
| 438 |
Education |
justice academy n.
|
adalet akademisi |
|
| 439 |
Education |
justice high school n.
|
adalet yüksek okulu |
|
| Literature |
|
| 440 |
Literature |
poetic justice n.
|
şiirsel adalet |
|
| History |
|
| 441 |
History |
bed of justice n.
|
kralın yargı toplantıları sırasında oturduğu taht |
|
| Military |
|
| 442 |
Military |
military justice n.
|
askeri adalet teşkilatı |
|
| 443 |
Military |
uniform code of military justice n.
|
amerikan askeri ceza kanunu |
|
| 444 |
Military |
military justice n.
|
askeri adalet |
|
| 445 |
Military |
uniform code of military justice n.
|
askeri ceza ve askeri ceza muhakemeleri usulü kanunu |
|
| 446 |
Military |
military justice n.
|
askeri yargı |
|
| Art |
|
| 447 |
Art |
blind justice n.
|
adalet heykelinin gözlerinde takılı olan göz bağı sebebiyle kendisine teklif edilen rüşvetleri görmemesinin sonucu olan kör adalet |
|
| Abbreviation |
|
| 448 |
Abbreviation |
nij (national institute of justice) n.
|
ulusal adalet enstitüsü |
|
| 449 |
Abbreviation |
nij (national institute of justice) n.
|
abd adalet bakanlığı’nın araştırma ve geliştirme kolu olan emniyet teşkilatı |
|
| 450 |
Abbreviation |
ucmj (uniform code of military justice) n.
|
amerikan askeri ceza kanunu |
|
| 451 |
Abbreviation |
ucmj (uniform code of military justice) n.
|
askeri ceza ve askeri ceza muhakemeleri usulü kanunu |
|
| Latin |
|
| 452 |
Latin |
fiat justitia ruat cælum (let justice be done though the heavens fall) expr.
|
ne pahasına olursa olsun adalet yerini bulsun |
|
| Slang |
|
| 453 |
Slang |
social justice warrior n.
|
duyarcı |
|
| Star Wars |
|
| 454 |
Star Wars |
galactic justice center n.
|
galaktik adalet merkezi |
|
| 455 |
Star Wars |
garden of justice n.
|
adalet bahçesi |
|
| 456 |
Star Wars |
hall of justice (alderaan) n.
|
adalet salonu (alderaan) |
|
| 457 |
Star Wars |
jedi justice cruiser n.
|
jedi adalet kruvazörü |
|
| 458 |
Star Wars |
procurator of justice n.
|
adalet vekili |
|
| 459 |
Star Wars |
ministry of justice building n.
|
adalet bakanlığı binası |
|
