Türkisch | Englisch | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Colloquial | kalıbımı basarım | I’d stake my life expr. |
Idioms | ||
Idioms | kalıbımı basarım | sure as the wind blows adj. |
Idioms | kalıbımı basarım | bet your life expr. |
Idioms | kalıbımı basarım | on my life expr. |
Speaking | ||
Speaking | kalıbımı basarım | I can bet my life on expr. |
Speaking | kalıbımı basarım | as sure as hell expr. |
Speaking | kalıbımı basarım | sure as hell expr. |
Speaking | kalıbımı basarım | I'd bet money on it expr. |
Türkisch | Englisch | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Colloquial | kalıbımı basarım ki | bet you dollars to doughnuts expr. |
Colloquial | kalıbımı basarım ki | give odds that expr. |
Idioms | ||
Idioms | kalıbımı basarım ki bir şey olmak | be dollars to doughnuts that something happens v. |
Idioms | kalıbımı basarım ki | give someone odds that expr. |
Idioms | kalıbımı basarım ki | I'll give you odds that expr. |
Idioms | kalıbımı basarım bunu o yaptı | as sure as hell he did it expr. |
Idioms | kalıbımı basarım (ki) | (you can) bet your bottom dollar (on something/that...) expr. |
Idioms | kalıbımı basarım (ki) | (you can) bet your life (on something/that...) expr. |
Slang | ||
Slang | kalıbımı basarım (ki) | you bet your bottom expr. |