|
Kategorie |
Englisch |
Türkisch |
|
General |
|
1 |
General |
and so on adv.
|
vesaire |
|
She brought apples, oranges, and so on.
Elma, portakal vesaire getirmiş.
More Sentences
|
2 |
General |
and so on adv.
|
vs |
|
They can be inhaled, enter the water supply and so on.
Solunabilir, su kaynaklarına karışabilir vs.
More Sentences
|
3 |
General |
and so on adv.
|
vb |
|
Does it have the infrastructures for putting a ship in dry dock, and so on?
Bir geminin kuru havuza alınması vb. için gerekli altyapıya sahip mi?
More Sentences
|
4 |
General |
and so on adv.
|
ve benzerleri |
|
Strengthening of border controls, the position of Kaliningrad, attention to nuclear safety and so on and so forth.
Sınır kontrollerinin güçlendirilmesi, Kaliningrad'ın konumu, nükleer güvenliğe dikkat edilmesi ve benzeri konular.
More Sentences
|
5 |
General |
and so on adv.
|
ve benzeri şeyler |
|
They want not just to eat and drink, they also want to go on holiday, to travel, and so on and so forth.
Sadece yemek ve içmek değil, aynı zamanda tatile çıkmak, seyahat etmek ve benzeri şeyleri de istiyorlar.
More Sentences
|
Colloquial |
|
6 |
Colloquial |
on and off expr.
|
aralıklarla |
|
It has been raining on and off since last night.
Dün geceden beri aralıklarla yağmur yağıyor.
More Sentences
|
General |
|
7 |
General |
the crescent and the star on top of a minaret n.
|
alem |
|
|
8 |
General |
law on the prevention and prosecution of smuggling n.
|
kaçakçılığın men ve takibine ilişkin kanun |
|
9 |
General |
law on the prevention and prosecution of smuggling n.
|
kaçakçılığın men ve takibine ilişkin kanun |
|
10 |
General |
general agreement on tariffs and trade n.
|
gümrük tarifeleri ve ticaret genel anlaşması |
|
11 |
General |
tariff on medical instruments and apparatus n.
|
tıbbi aletler ve donanımda gümrük |
|
12 |
General |
political and social views on turkey n.
|
türkiye’den siyasal ve sosyal görünüş |
|
13 |
General |
confinement on bread and water n.
|
katıksız hapis |
|
14 |
General |
conference on security and cooperation in europe n.
|
agik |
|
15 |
General |
decision on the future marriage of a boy and a girl in the cradle n.
|
beşik kertmesi |
|
16 |
General |
follow-on operational test and evaluation n.
|
daha önceki işletim ve değerlendirmede elde edilmeyen bilgiyi tamamlayan değerlendirme |
|
17 |
General |
adam and eve on a raft n.
|
kızarmış ekmek üzerine kırılmış iki yumurta |
|
18 |
General |
wait on someone hand and foot v.
|
varını yoğunu vermek (bir başkası için) |
|
19 |
General |
start work on with purpose and vigor v.
|
atağa geçmek |
|
20 |
General |
wait on someone hand and foot v.
|
el pençe divan durmak |
|
21 |
General |
keep on and on (saying the same thing) v.
|
diline dolamak |
|
22 |
General |
(a bulb) flash on and off v.
|
yanıp sönmek (lamba) |
|
23 |
General |
walk out on one's husband and children v.
|
kocasını ve çocuklarını terk etmek |
|
24 |
General |
walk out on one's husband and children v.
|
kocasını ve çocuklarını yüzüstü bırakmak |
|
25 |
General |
establish an environment that is based on mutual respect and trust v.
|
karşılıklı saygı ve güvene dayalı bir ortam yaratmak |
|
26 |
General |
establish an environment that is based on mutual respect and trust v.
|
karşılıklı saygı ve güvene dayalı bir ortam oluşturmak |
|
27 |
General |
be pushy and obnoxious on something v.
|
bir konuda ısrarcı ve itici olmak |
|
|
28 |
General |
sit on the beach and read a book v.
|
plajda oturup kitap okumak |
|
29 |
General |
off and on adv.
|
zaman zaman |
|
30 |
General |
and so on adv.
|
filan |
|
31 |
General |
off and on adv.
|
kesintili olarak |
|
32 |
General |
off and on adv.
|
arada sırada |
|
33 |
General |
on again and off again adv.
|
düzensiz aralıklarla kesilen ve devam eden |
|
34 |
General |
on and off adv.
|
kesintili olarak |
|
35 |
General |
on and off adv.
|
ara sıra |
|
36 |
General |
off and on adv.
|
kesintili |
|
37 |
General |
and so on adv.
|
falan filan |
|
38 |
General |
on and off adv.
|
kesintili |
|
39 |
General |
off and on adv.
|
ara sıra |
|
40 |
General |
and so on adv.
|
filan falan |
|
41 |
General |
and so on adv.
|
ve saire |
|
42 |
General |
on and again adv.
|
tekrar tekrar |
|
43 |
General |
and so on adv.
|
ve benzeri |
|
44 |
General |
and so on adv.
|
buna benzer |
|
45 |
General |
and so on adv.
|
ve benzeri gibi |
|
46 |
General |
and so on adv.
|
ve diğerleri |
|
47 |
General |
off-and-on adv.
|
bazen |
|
48 |
General |
off-and-on adv.
|
ara ara |
|
49 |
General |
on suspicion of driving while intoxicated and on causing an accident adv.
|
alkollü araç kullanma ve kazaya neden olma şüphesiyle |
|
50 |
General |
on and after conj.
|
-den başlayarak |
|
51 |
General |
bring that up again and we'll vote on it interj.
|
konuyu tekrar aç ve oylayalım |
|
Phrasals |
|
52 |
Phrasals |
yammer on (and on) about (someone or something) v.
|
söylenip durmak |
|
53 |
Phrasals |
yammer on (and on) about (someone or something) v.
|
dırdır etmek |
|
54 |
Phrasals |
yammer on (and on) about (someone or something) v.
|
kafa şişirmek |
|
55 |
Phrasals |
yap on (and on) about (someone or something) v.
|
şikayetlenmek |
|
56 |
Phrasals |
yap on (and on) about (someone or something) v.
|
yakınıp durmak |
|
57 |
Phrasals |
go on (and on) (about someone or something) v.
|
(biri/bir şey hakkındaki konuyu) uzattıkça uzatmak |
|
58 |
Phrasals |
go on (and on) (about someone or something) v.
|
(biri/bir şey hakkında) konuştukça konuşmak |
|
59 |
Phrasals |
go on (and on) (about someone or something) v.
|
(biri/bir şey hakkında) uzun uzadıya konuşmak |
|
60 |
Phrasals |
go on (and on) (about someone or something) v.
|
(biri/bir şey hakkındaki konuyu) sündürdükçe sündürmek |
|
61 |
Phrasals |
go on (and on) (about someone or something) v.
|
(biri/bir şey hakkında) bıktırana kadar konuşmak |
|
Phrases |
|
62 |
Phrases |
(acting as) principal or for and on behalf of expr.
|
asaleten veya vekaleten |
|
63 |
Phrases |
on behalf of myself and my team expr.
|
kendim ve ekibim adına |
|
64 |
Phrases |
on such-and-such a day expr.
|
şu şu gün |
|
65 |
Phrases |
keep calm and carry on expr.
|
sakin olun ve ortalığı velveleye vermeyin |
|
66 |
Phrases |
so on and so forth expr.
|
vesaire (vs.) |
|
67 |
Phrases |
and I don't play one on tv expr.
|
pek de fikrim yok |
|
|
68 |
Phrases |
and I don't play one on tv expr.
|
pek bilmem |
|
69 |
Phrases |
and I don't play one on tv expr.
|
hiç denemedim |
|
70 |
Phrases |
and I don't play one on tv expr.
|
… değilim |
|
71 |
Phrases |
and I don't play one on tv expr.
|
amerikalı aktörlerin "doktor değilim ama tv'de doktoru canlandırıyorum" sözünden ortaya çıkmış alaycı bir ifade |
|
Proverb |
|
72 |
Proverb |
set a beggar on horseback and he'll ride to the devil
|
çingeneye beylik vermişler önce babasını asmış |
|
Colloquial |
|
73 |
Colloquial |
be on the up and up v.
|
dürüst ve saygılı olmak |
|
74 |
Colloquial |
go on (and on) about (something) v.
|
(bir şeyi) uzattıkça uzatmak |
|
75 |
Colloquial |
go on (and on) about (something) v.
|
(bir şey) hakkında konuştukça konuşmak |
|
76 |
Colloquial |
go on (and on) about (something) v.
|
(bir şey) hakkında uzun uzadıya konuşmak |
|
77 |
Colloquial |
go on (and on) about (something) v.
|
(bir konuyu) sündürdükçe sündürmek |
|
78 |
Colloquial |
go on (and on) about (something) v.
|
(bir şey) hakkında bıktırana kadar konuşmak |
|
79 |
Colloquial |
go on (and on) about someone/something v.
|
birini/bir şeyi göklere çıkartmak |
|
80 |
Colloquial |
go on (and on) about someone/something v.
|
birini/bir şeyi övdükçe övmek |
|
81 |
Colloquial |
go on and on v.
|
sürekli devam etmek |
|
82 |
Colloquial |
go on and on v.
|
durmadan konuşmak |
|
83 |
Colloquial |
go on and on v.
|
konuştukça konuşmak |
|
84 |
Colloquial |
go on and on v.
|
devam ettikçe etmek |
|
85 |
Colloquial |
go on and on v.
|
uzadıkça uzamak |
|
86 |
Colloquial |
go on and on v.
|
uzattıkça uzatmak |
|
87 |
Colloquial |
go on and on v.
|
bıktırana kadar sürmek/konuşmak |
|
88 |
Colloquial |
go on and on v.
|
bitmek bilmemek |
|
89 |
Colloquial |
go on and on v.
|
çok uzun sürmek |
|
90 |
Colloquial |
go on and on v.
|
sürdükçe sürmek |
|
91 |
Colloquial |
go on and on v.
|
sonsuza kadar sürdürmek |
|
92 |
Colloquial |
go on and on v.
|
hiç bitmeyecekmiş gibi olmak |
|
93 |
Colloquial |
go on and on v.
|
durmaksızın devam etmek |
|
94 |
Colloquial |
write on and on v.
|
yazıp durmak |
|
95 |
Colloquial |
write on and on v.
|
durmadan yazmak |
|
96 |
Colloquial |
write on and on v.
|
sayfalarca yazmak |
|
97 |
Colloquial |
write on and on v.
|
sonsuza kadar yazmak |
|
98 |
Colloquial |
me and her was on the outs expr.
|
ayrıydık |
|
99 |
Colloquial |
me and her was on the outs expr.
|
aramız açıktı |
|
100 |
Colloquial |
me and her was on the outs expr.
|
aramız bozuktu |
|
101 |
Colloquial |
me and her was on the outs expr.
|
ayrılmıştık |
|
102 |
Colloquial |
and so on expr.
|
bu ve bunun gibi |
|
103 |
Colloquial |
on and off expr.
|
bir küs bir barışık |
|
104 |
Colloquial |
on and off expr.
|
düzensiz olarak |
|
105 |
Colloquial |
on and off expr.
|
düzensiz aralıklarla |
|
106 |
Colloquial |
go there and see what's going on expr.
|
oraya gidip ne olup bittiğine bak |
|
107 |
Colloquial |
on the up and up [us] expr.
|
son derece dürüst |
|
108 |
Colloquial |
on the up and up [us] expr.
|
son derece saygılı |
|
109 |
Colloquial |
on the up and up [us] expr.
|
son derece düzgün/doğru |
|
110 |
Colloquial |
on the up and up [us] expr.
|
apaçık |
|
111 |
Colloquial |
on the up and up [us] expr.
|
yasal |
|
112 |
Colloquial |
on the up and up [us] expr.
|
meşru |
|
113 |
Colloquial |
on the up and up [us] expr.
|
içten |
|
114 |
Colloquial |
on the up and up [us] expr.
|
samimi |
|
115 |
Colloquial |
on the up and up expr.
|
giderek gelişen |
|
116 |
Colloquial |
on the up and up expr.
|
gelişme kaydeden |
|
117 |
Colloquial |
on the up and up expr.
|
giderek başarılı olan |
|
118 |
Colloquial |
on the up and up expr.
|
başarısı artan |
|
119 |
Colloquial |
on the up and up expr.
|
yükselişte |
|
120 |
Colloquial |
and so on and so forth expr.
|
vesaire |
|
121 |
Colloquial |
and so on and so forth expr.
|
ve benzeri şeyler |
|
122 |
Colloquial |
and so on and so forth expr.
|
filan |
|
123 |
Colloquial |
and so on and so forth expr.
|
falan feşmekan |
|
124 |
Colloquial |
and so on and so forth expr.
|
falan |
|
125 |
Colloquial |
and so on and so forth expr.
|
falan filan |
|
126 |
Colloquial |
and so on and so forth expr.
|
falan |
|
Idioms |
|
127 |
Idioms |
wear and tear (on something) n.
|
(bir şeydeki) yıpranma ve aşınma |
|
128 |
Idioms |
be on the up-and-up v.
|
başarılı olmak |
|
129 |
Idioms |
think the sun rises and sets on someone v.
|
birisini dünyanın merkezine oturtmak |
|
130 |
Idioms |
think the sun rises and sets on someone v.
|
birisini dünyanın en önemli insanı gibi görmek |
|
131 |
Idioms |
toing and froing on something v.
|
bir oraya bir buraya gitmek |
|
132 |
Idioms |
be on pins and needles v.
|
diken üstünde oturmak |
|
133 |
Idioms |
walk on stage and off again v.
|
çok kısa bir rolü olmak |
|
134 |
Idioms |
toing and froing on something v.
|
daldan dala sıçramak |
|
135 |
Idioms |
be on pins and needles v.
|
dokuz doğurmak |
|
136 |
Idioms |
be on pins and needles v.
|
diken üzerinde olmak |
|
137 |
Idioms |
be on pins and needles v.
|
diken üstünde olmak |
|
138 |
Idioms |
toing and froing on something v.
|
gitgeller yaşamak |
|
139 |
Idioms |
be on pins and needles v.
|
heyecanla beklemek |
|
140 |
Idioms |
be on the up-and-up v.
|
gelişme kaydetmek |
|
141 |
Idioms |
think the sun rises and sets on someone v.
|
gözü (falancadan) başkasını görmemek |
|
142 |
Idioms |
be on pins and needles v.
|
hop oturup hop kalkmak |
|
143 |
Idioms |
put on one's best bib and tucker v.
|
takıp takıştırmak |
|
144 |
Idioms |
put wear (and tear) on something v.
|
zamanla yıpratmak/aşındırmak |
|
145 |
Idioms |
arrive on a wing and a prayer v.
|
(uçak veya araç için) düştü düşecek/her an parçalarına ayrılacakmış gibi gelmek |
|
146 |
Idioms |
come in on a wing and a prayer v.
|
(uçak veya araç için) düştü düşecek/her an parçalarına ayrılacakmış gibi gelmek |
|
147 |
Idioms |
stay on the straight and narrow v.
|
doğru yoldan şaşmamak |
|
148 |
Idioms |
stay on the straight and narrow v.
|
katı ahlaki prensiplere göre yaşamak |
|
149 |
Idioms |
stay on the straight and narrow v.
|
cennete giden yoldan şaşmamak |
|
150 |
Idioms |
keep on the straight and narrow v.
|
doğru yoldan ayrılmamak/sapmamak |
|
151 |
Idioms |
keep on the straight and narrow v.
|
doğru yoldan şaşmamak |
|
152 |
Idioms |
keep on the straight and narrow v.
|
katı ahlaki prensiplere göre yaşamak |
|
153 |
Idioms |
keep on the straight and narrow v.
|
cennete giden yoldan şaşmamak |
|
154 |
Idioms |
keep on the straight and narrow v.
|
hep/yalnızca doğru yolu seçmek |
|
155 |
Idioms |
keep on the straight and narrow v.
|
hep doğru olanı yapmak |
|
156 |
Idioms |
stay on the straight and narrow v.
|
doğru yoldan ayrılmamak/sapmamak |
|
157 |
Idioms |
stay on the straight and narrow v.
|
doğru yoldan şaşmamak |
|
158 |
Idioms |
stay on the straight and narrow v.
|
katı ahlaki prensiplere göre yaşamak |
|
159 |
Idioms |
stay on the straight and narrow v.
|
cennete giden yoldan şaşmamak |
|
160 |
Idioms |
stay on the straight and narrow v.
|
hep/yalnızca doğru yolu seçmek |
|
161 |
Idioms |
stay on the straight and narrow v.
|
hep doğru olanı yapmak |
|
162 |
Idioms |
keep on the straight and narrow v.
|
doğru yoldan ayrılmamak |
|
163 |
Idioms |
keep on the straight and narrow v.
|
doğru yoldan sapmamak |
|
164 |
Idioms |
keep on the straight and narrow v.
|
doğru yoldan şaşmamak |
|
165 |
Idioms |
keep on the straight and narrow v.
|
katı ahlaki prensiplere göre yaşamak |
|
166 |
Idioms |
keep on the straight and narrow v.
|
cennete giden yoldan şaşmamak |
|
167 |
Idioms |
keep on the straight and narrow v.
|
doğru yolu takip etmek |
|
168 |
Idioms |
keep on the straight and narrow v.
|
doğru yolda kalmak |
|
169 |
Idioms |
put on airs and graces v.
|
küçük dağları ben yarattım demek |
|
170 |
Idioms |
put on airs and graces v.
|
kendini önemli biri gibi göstermek |
|
171 |
Idioms |
put on airs and graces v.
|
hava atmak |
|
172 |
Idioms |
put on airs and graces v.
|
caka satmak |
|
173 |
Idioms |
put on airs and graces v.
|
gösteriş yapmak |
|
174 |
Idioms |
put on airs and graces v.
|
kendini beğenmişlik yapmak |
|
175 |
Idioms |
put on airs and graces v.
|
havasından geçilmemek |
|
176 |
Idioms |
put on airs and graces v.
|
yüksekten atmak |
|
177 |
Idioms |
have (one's) (name and) number on it v.
|
(birini) hedef almış olmak |
|
178 |
Idioms |
have (one's) (name and) number on it v.
|
(birinin) canına kastı olmak |
|
179 |
Idioms |
have (one's) (name and) number on it v.
|
(birine) zarar verecek/verme niyetinde olmak |
|
180 |
Idioms |
have (one's) (name and) number on it v.
|
özellikle (birinin) canına kastetmek |
|
181 |
Idioms |
have (one's) (name and) number on it v.
|
özellikle (birini) hedef almak |
|
182 |
Idioms |
have someone's (name and) number on it v.
|
birini hedef almış olmak |
|
183 |
Idioms |
have someone's (name and) number on it v.
|
birinin canına kastı olmak |
|
184 |
Idioms |
have someone's (name and) number on it v.
|
birine zarar verecek/verme niyetinde olmak |
|
185 |
Idioms |
have someone's (name and) number on it v.
|
özellikle birinin canına kastetmek |
|
186 |
Idioms |
have someone's (name and) number on it v.
|
özellikle birini hedef almak |
|
187 |
Idioms |
put on sackcloth and ashes v.
|
aşırı pişmanlık göstermek |
|
188 |
Idioms |
put on sackcloth and ashes v.
|
çok pişman olmak |
|
189 |
Idioms |
put on sackcloth and ashes v.
|
yoğun kedere düşmek |
|
190 |
Idioms |
put on sackcloth and ashes v.
|
karalar bağlamak |
|
191 |
Idioms |
put on sackcloth and ashes v.
|
yas tutmak |
|
192 |
Idioms |
take a licking and keep on ticking v.
|
her şeye rağmen devam etmek |
|
193 |
Idioms |
take a licking and keep on ticking v.
|
yenilgiye rağmen yılmamak |
|
194 |
Idioms |
take a licking and keep on ticking v.
|
yara alsa da dayanmak |
|
195 |
Idioms |
take a licking and keep on ticking v.
|
zarar görse de çalışmaya devam etmek |
|
196 |
Idioms |
take a licking and keep on ticking v.
|
yarı yolda bırakmamak/kalmamak |
|
197 |
Idioms |
take a licking and keep on ticking v.
|
gördüğü zararı, engelleri, kayıpları, başarısızlıkları tolere edebilmek |
|
198 |
Idioms |
have one foot in the grave and the other on a banana peel v.
|
bir ayağı çukurda olmak |
|
199 |
Idioms |
have one foot in the grave and the other on a banana peel v.
|
hayatının sonuna yaklaşmış olmak |
|
200 |
Idioms |
have one foot in the grave and the other on a banana peel v.
|
ölmek üzere olmak |
|
201 |
Idioms |
have one foot in the grave and the other on a banana peel v.
|
bir gözü torağa bakmak |
|
202 |
Idioms |
have one foot in the grave and the other on a banana peel v.
|
gidici olmak |
|
203 |
Idioms |
have one foot in the grave and the other on a banana peel v.
|
belirsiz bir durumda olmak |
|
204 |
Idioms |
have one foot in the grave and the other on a banana peel v.
|
her an değişebilecek bir durumda olmak |
|
205 |
Idioms |
have one foot in the grave and the other on a banana peel v.
|
problemli bir durumda olmak |
|
206 |
Idioms |
have one foot in the grave and the other on a banana peel v.
|
bir anda felakete dönüşebilecek bir durumda olmak |
|
207 |
Idioms |
have one foot in the grave and the other on a banana peel v.
|
pamuk ipliğine bağlı olmak |
|
208 |
Idioms |
be on the straight and narrow v.
|
doğru yoldan şaşmamak |
|
209 |
Idioms |
be on the straight and narrow v.
|
doğru yolda olmak |
|
210 |
Idioms |
be on the straight and narrow v.
|
doğru yoldan sapmamak |
|
211 |
Idioms |
be on the straight and narrow v.
|
doğru yolu takip etmek |
|
212 |
Idioms |
be on the straight and narrow v.
|
ahlaka ve hukuka uygun davranmak |
|
213 |
Idioms |
be on the straight and narrow v.
|
hukuk ve ahlaki değerler doğrultusunda yaşamak |
|
214 |
Idioms |
be on the up and up v.
|
yükselişte olmak |
|
215 |
Idioms |
be on the up and up v.
|
iyiye gitmek |
|
216 |
Idioms |
be on the up and up v.
|
giderek daha başarılı olmak |
|
217 |
Idioms |
think the sun rises and sets on v.
|
dünyanın en önemli insanı gibi görmek |
|
218 |
Idioms |
think the sun rises and sets on v.
|
dünyanın merkezine oturtmak |
|
219 |
Idioms |
think the sun rises and sets on v.
|
gözü başkasını görmemek |
|
220 |
Idioms |
wait on hand and foot v.
|
varını yoğunu vermek |
|
221 |
Idioms |
wait on hand and foot v.
|
elinden geleni yapmak |
|
222 |
Idioms |
wait on hand and foot v.
|
her şeyi yapmak |
|
223 |
Idioms |
wait on hand and foot v.
|
her ihtiyacını karşılamak |
|
224 |
Idioms |
walk on a thin line between (something) and (something else) v.
|
(bir şeyle başka bir şey) arasında ince bir çizgi üzerinde yürümek/ilerlemek |
|
225 |
Idioms |
long on something (and short on something else) adj.
|
...yönünden bol...yönünden dar/yetersiz |
|
226 |
Idioms |
long on one thing and short on another adj.
|
...yönünden bol...yönünden dar/yetersiz |
|
227 |
Idioms |
long on one thing and short on another adj.
|
(bir şey) konusunda/yönünden zengin |
|
228 |
Idioms |
long on one thing and short on another adj.
|
(bir şey) konusunda/yönünden eksik kalmış |
|
229 |
Idioms |
short on (something) (and long on something else) adj.
|
(bir şey) yönünden eksik/yetersiz |
|
230 |
Idioms |
short on (something) (and long on something else) adj.
|
(bir şey) yönünden zengin/yeterli |
|
231 |
Idioms |
on a wing and a prayer expr.
|
çok az bir şansla/umutla |
|
232 |
Idioms |
on pins and needles expr.
|
diken üstünde |
|
233 |
Idioms |
on pins and needles expr.
|
huzursuz |
|
234 |
Idioms |
on pins and needles expr.
|
gergin |
|
235 |
Idioms |
on pins and needles expr.
|
endişeli |
|
236 |
Idioms |
on pins and needles expr.
|
kaygılı |
|
237 |
Idioms |
on pins and needles expr.
|
tasalı |
|
238 |
Idioms |
bring that up again and we'll vote on it expr.
|
tekrar geğir de oylayalım |
|
239 |
Idioms |
bring that up again and we'll vote on it expr.
|
o nasıl bir geğirmeydi |
|
240 |
Idioms |
and the band played on expr.
|
böyle sürdü gitti |
|
241 |
Idioms |
and the band played on expr.
|
hiçbir şey yapılmadı/değişmedi |
|
242 |
Idioms |
and the band played on expr.
|
hep göz ardı edildi |
|
243 |
Idioms |
and the band played on expr.
|
hep hasır altı edildi |
|
244 |
Idioms |
on (one's) hands and knees expr.
|
elleri ve dizleri üzerinde/üzerine |
|
245 |
Idioms |
on (one's) hands and knees expr.
|
dört bacak üstünde/üstüne |
|
246 |
Idioms |
on (one's) hands and knees expr.
|
diz çökmüş |
|
247 |
Idioms |
on (one's) hands and knees expr.
|
yerlere eğilmiş/kapanmış |
|
248 |
Idioms |
on (one's) hands and knees expr.
|
yalvarır pozisyonda |
|
249 |
Idioms |
on (one's) hands and knees expr.
|
teslim olmuş halde |
|
250 |
Idioms |
on (one's) hands and knees expr.
|
boynu bükük halde |
|
251 |
Idioms |
on your hands and knees expr.
|
ellerinin ve dizlerinin üstünde/üstüne |
|
252 |
Idioms |
on your hands and knees expr.
|
dört bacağının üstünde/üstüne |
|
253 |
Idioms |
on the straight and narrow expr.
|
ahlaka ve hukuka uygun |
|
254 |
Idioms |
on the straight and narrow expr.
|
doğru yolda |
|
255 |
Idioms |
on the straight and narrow expr.
|
doğru yoldan şaşmayan |
|
256 |
Idioms |
on the straight and narrow expr.
|
doğru yolda kalan |
|
257 |
Idioms |
on the up-and-up expr.
|
meşru |
|
258 |
Idioms |
on the up-and-up expr.
|
apaçık |
|
259 |
Idioms |
on the up-and-up expr.
|
yasal |
|
260 |
Idioms |
on the up-and-up expr.
|
doğru |
|
261 |
Idioms |
on the up-and-up expr.
|
dürüst |
|
Speaking |
|
262 |
Speaking |
is there something going on between you and her? expr.
|
aranızda bir şeyler mi var? |
|
263 |
Speaking |
is there something going on between you and her? expr.
|
aranızda bir şey mi var? |
|
264 |
Speaking |
is there something going on between you and him? expr.
|
aranızda bir şeyler mi var? |
|
265 |
Speaking |
is there something going on between you and him? expr.
|
aranızda bir şey mi var? |
|
266 |
Speaking |
I'll just check up on a friend and leave expr.
|
bir arkadaşa bakıp çıkacağım |
|
267 |
Speaking |
turn off your mobile and focus on your studying expr.
|
cep telefonunu kapa ve çalışmana odaklan |
|
268 |
Speaking |
and so on expr.
|
falan feşmekan |
|
269 |
Speaking |
put your hand on your heart and tell me expr.
|
elini vicdanına koy söyle |
|
270 |
Speaking |
put your hand on your heart and tell me expr.
|
elini vicdanına koyup söyle |
|
271 |
Speaking |
it goes on and on and on expr.
|
işte bu böyle uzayıp gidiyor |
|
272 |
Speaking |
is there something going on between you and him? expr.
|
onunla aranda bir şeyler mi var? |
|
273 |
Speaking |
is there something going on between you and her? expr.
|
onunla aranda bir şeyler mi var? |
|
274 |
Speaking |
is there something going on between you and her? expr.
|
onunla aranızda bir şey mi var? |
|
275 |
Speaking |
I swear on my honour and I swear on my life expr.
|
namusum ve şerefim üzerine yemin ederim |
|
276 |
Speaking |
is there something going on between you and him? expr.
|
onunla aranızda bir şey mi var? |
|
277 |
Speaking |
is there something going on between you and him? expr.
|
onunla aranızda bir şeyler mi var? |
|
278 |
Speaking |
is there something going on between you and him? expr.
|
onunla aranda bir şey mi var? |
|
279 |
Speaking |
is there something going on between you and her? expr.
|
onunla aranda bir şey mi var? |
|
280 |
Speaking |
is there something going on between you and her? expr.
|
onunla aranızda bir şeyler mi var? |
|
281 |
Speaking |
you gave up on her and she gave up on you expr.
|
sen ondan vazgeçtin ve o da senden vazgeçti |
|
282 |
Speaking |
keep calm and play on expr.
|
sakin ol ve çalmaya devam et |
|
283 |
Speaking |
I am on a long and narrow road expr.
|
uzun ince bir yoldayım |
|
284 |
Speaking |
I am on a long and narrow path expr.
|
uzun ince bir yoldayım |
|
285 |
Speaking |
I turned the internet on and off expr.
|
i̇nterneti açıp kapattım |
|
Trade/Economic |
|
286 |
Trade/Economic |
committee on banking regulations and supervisory practices n.
|
bankacılık düzenlemeleri ve gözetim uygulamaları komitesi |
|
287 |
Trade/Economic |
united nations conferences on trade and development n.
|
birleşmiş milletler ticaret ve kalkınma konferansı |
|
288 |
Trade/Economic |
United Nations Conference on Trade and Development n.
|
birleşmiş milletler ticaret ve kalkınma konferansı |
|
289 |
Trade/Economic |
the agreement on the international carriage of perishable foodstuff and on the special equipment to be used for such carriage (atp) n.
|
bozulabilir gıda maddelerinin uluslararası taşımacılığı ve taşımalarında özel araçların kullanımı antlaşması |
|
290 |
Trade/Economic |
united nations conference on trade and development n.
|
birleşmiş milletler ticaret ve kalkınma konferansı |
|
291 |
Trade/Economic |
commissions on public sector bonds and bills trading n.
|
dibs alım/satım aracılık komisyonları |
|
292 |
Trade/Economic |
provision for corporation income tax and other legal responsibilities on income of the period n.
|
dönem karı vergi ve diğ yas yüküm |
|
293 |
Trade/Economic |
prepaid taxes and funds on profit for the period n.
|
dönem karı peşin ödenen vergi ve diğer yük |
|
294 |
Trade/Economic |
prepaid tax and other liabilities on current year profit n.
|
dönem karının peşin ödenen vergi ve diğer yükümlülükler |
|
295 |
Trade/Economic |
allowance for taxation on current period profit and other legal liabilities n.
|
dönem karı vergi ve diğer yasal yükümlülükler karşılıkları |
|
296 |
Trade/Economic |
general agreement on tariffs and trade n.
|
gatt |
|
297 |
Trade/Economic |
General Agreement on Tariffs and Trade n.
|
gümrük tarifeleri ve ticaret genel anlaşması |
|
298 |
Trade/Economic |
international convention on the simplification and harmonization of customs procedures n.
|
gümrük prosedürlerinin basitleştirilmesi ve uyumlaştırılması hakkında uluslararası antlaşma ya da konvansiyon |
|
299 |
Trade/Economic |
general agreement on tariffs and trade n.
|
gümrük tarifeleri ve ticaret genel anlaşması |
|
300 |
Trade/Economic |
general agreement on and irade tarifs n.
|
gümrük tarifeleri ve ticaret genel andlaşması |
|
301 |
Trade/Economic |
general agreements on tariffs and trade n.
|
gümrük ve ticaret genel anlaşması |
|
302 |
Trade/Economic |
law on the regulation of public financing and debt management n.
|
kamu finansmanı ve borç yönetiminin düzenlenmesi hakkında kanun |
|
303 |
Trade/Economic |
person acting for and on behalf of participant n.
|
katılımcı nam ve hesabına hareket eden kişi |
|
304 |
Trade/Economic |
third party goods and values held for safekeeping on consignment or for treatment n.
|
konsinye veya işlenmek üzere tutulan üçüncü şahıs malları veya kıymetleri |
|
305 |
Trade/Economic |
returns on stocks and bonds n.
|
menkul sermaye iradı |
|
306 |
Trade/Economic |
commissions on private sector bonds and bills trading n.
|
özel sektör sgmk alım/satım aracılık komisyonları |
|
307 |
Trade/Economic |
advances and prepayments on purchase order n.
|
satın alma avansları ve peşin ödemelerli |
|
308 |
Trade/Economic |
advances and prepayments on purchase order n.
|
satın alma avansları ve peşin ödemeli |
|
309 |
Trade/Economic |
profits and losses on sales of fixed assets n.
|
sabit varlıkların satışından kaynaklanan karlar ve zararlar |
|
310 |
Trade/Economic |
law on trade unions and collective bargaining agreements n.
|
sendikalar ve toplu iş sözleşmesi kanunu |
|
311 |
Trade/Economic |
commissions on capital increases and dividend distributions n.
|
sermaye artırımı ve temettü dağıtımı aracılık komisyonları |
|
312 |
Trade/Economic |
the rules on the behaviours and the code of ethics regarding the procurers n.
|
tedarikçilere yönelik davranış ve etik kodu kuralları |
|
313 |
Trade/Economic |
general agreement on trade and tariffs n.
|
ticaret ve tarifeler genel anlaşması |
|
314 |
Trade/Economic |
balance on goods and services n.
|
ülkenin dışarıya ihraç ettiği mal ve hizmetler toplamı ile dışarıdan ithal ettiği mal ve hizmetlerin değeri arasındaki fark |
|
315 |
Trade/Economic |
payments on account and tangible assets in course of construction n.
|
verilen avanslar ve yapılmakta olan yatırımlar |
|
316 |
Trade/Economic |
creditors in respect of goods and values held on behalf of, or at risk to and for the benefit of third parties n.
|
üçüncü şahısların adına ve menfaatine elde tutulan mallar ve kıymetlere ilişkin alacaklılar |
|
317 |
Trade/Economic |
repay installments and interests payable on long term loans n.
|
uzun vadeli kredi anapara borç taksitleri ve faizleri |
|
318 |
Trade/Economic |
goods and values held on behalf of, or at risk to and for the benefit of third parties n.
|
üçüncü şahısların adına ve menfaatine elde tutulan mallar ve kıymetler |
|
319 |
Trade/Economic |
commissions on mergers and acquisitions n.
|
işletme satın alma veya birleşmesi aracılık komisyonları |
|
320 |
Trade/Economic |
city code on takeovers and mergers n.
|
britanya'da şirket satın alım tekliflerini ve şirket birleşmelerini düzenleyen bir kanun |
|
321 |
Trade/Economic |
on plant machinery and equipment expr.
|
fabrika makine ve ekipmana ilişkin |
|
322 |
Trade/Economic |
on furniture and vehicles expr.
|
mobilya ve araçlara ilişkin |
|
323 |
Trade/Economic |
on right and true delivery of the cargo expr.
|
malın doğru ve gerçek teslimi üzerine |
|
324 |
Trade/Economic |
as though made on and as of the effective time expr.
|
yürürlük tarihinde yapılmışçasına |
|
Law |
|
325 |
Law |
law on firearms and knives and other tools n.
|
ateşli silahlar ve bıçaklar ile diğer aletler hakkında kanun |
|
326 |
Law |
conference on security and cooperation in the mediterranean n.
|
akdenizde güvenlik ve işbirliği konferansı |
|
327 |
Law |
law on the social security organization for artisans and craftsmen n.
|
bağ-kur kanunu |
|
328 |
Law |
law on the execution of sentences and security measures n.
|
ceza ve güvenlik tedbirlerinin infazı hakkında kanun |
|
329 |
Law |
felonies of rape, seduction of children, and assault on chastity n.
|
cebren ırza geçen, küçükleri baştan çıkaran ve iffete taarruz etme suçları |
|
330 |
Law |
law on intellectual and artistic works n.
|
fikir ve sanat eserleri kanunu |
|
331 |
Law |
general agreement on tariffs and trade n.
|
gümrük tarifeleri ve ticaret genel anlaşması |
|
332 |
Law |
counterfeiting on public bonds and valuable seals n.
|
itibari amme kağıtlarında ve kıymetli damgalarda sahtekarlık |
|
333 |
Law |
law on regulation of publications on the internet and suppression of crimes committed by means of such publications n.
|
internet ortamında yapılan yayınların düzenlenmesi ve bu yayınlar yoluyla işlenen suçlarla mücadele edilmesi hakkında kanun |
|
334 |
Law |
laws on prohibition and prosecution of smuggling n.
|
kaçakçılığın men ve takibine dair kanunlar |
|
335 |
Law |
convention on preventing and combating violence against women and domestic violence n.
|
kadına karşı ve aile i̇çi şiddetle mücadele ve bunların önlenmesine dair anlaşma |
|
336 |
Law |
law on promotion of cultural investments and initiatives n.
|
kültür yatırımları ve girişimlerini teşvik kanunu |
|
337 |
Law |
law on the protection of cultural and national heritage n.
|
kültür ve ulusal varlıklarını koruma kanunu |
|
338 |
Law |
law on radio and television high council n.
|
radyo ve televizyon üst kurulu kanunu |
|
339 |
Law |
council of europe convention on laundering, search, seizure and confiscation of proceeds of crime n.
|
suç gelirlerinin aklanması, aranması, zaptedilmesi ve müsadere edilmesine ilişkin avrupa konseyi sözleşmesi |
|
340 |
Law |
law on social services and child protection institution n.
|
sosyal hizmetler ve çocuk esirgeme kurumu kanunu |
|
341 |
Law |
law on meetings and demonstrations n.
|
toplantı ve gösteri yürüyüşleri yasası |
|
342 |
Law |
law on meetings and demonstrations n.
|
toplantı ve gösteri yasası |
|
343 |
Law |
wipo performances and phonograms treaty (wppt) (adopted in geneva on december 20, 1996) n.
|
wipo icralar ve fonogramlar andlaşması (1996) |
|
344 |
Law |
the law on the establishment of radio and television enterprises and their media services n.
|
radyo ve televizyonların kuruluş ve yayın hizmetleri hakkında kanun |
|
345 |
Law |
law on foreigners and international protection n.
|
yabancılar ve uluslararası koruma kanunu |
|
346 |
Law |
african court on human and people's rights n.
|
afrika i̇nsan ve halkların hakları mahkemesi |
|
347 |
Law |
code on trade unions and collective labour agreements n.
|
sendikalar ve toplu iş sözleşmesi kanunu |
|
348 |
Law |
levy on goods and chattels v.
|
kıymetli eşyalarına el koymak |
|
349 |
Law |
act for and on behalf of the principle v.
|
vekaleten temsil etmek |
|
350 |
Law |
prepare applications on our behalf and to finalize the matters therein specified expr.
|
adımıza dilekçe tanzimine, neticelerini istihsale |
|
351 |
Law |
in reliance on the truth of these representations and warranties expr.
|
bu beyan ve taahhütlerin doğruluğunu esas alarak |
|
Politics |
|
352 |
Politics |
european monitoring centre on racism and n.
|
avrupa ırkçılık ve yabancı düşmanlığı izleme |
|
353 |
Politics |
committee on coordination in justice and home affairs n.
|
adalet ve içişlerinde koordinasyon komitesi |
|
354 |
Politics |
organization on security and cooperation in europe n.
|
avrupa güvenlik ve işbirliği teşkilatı |
|
355 |
Politics |
european union strategic committee on immigration, frontiers and asylum n.
|
avrupa birliği göç, dış sınırlar ve iltica stratejik komitesi |
|
356 |
Politics |
conference on interaction and confidence building measures in asia n.
|
asya'da işbirliği ve güven arttırıcı önlemler konferansı |
|
357 |
Politics |
eurasian group on money laundering and financing of terrorism (eag) n.
|
avrasya kara para aklama ve terörizmin finansmanı grubu |
|
358 |
Politics |
conference on security and cooperation in europe n.
|
avrupa güvenlik ve işbirliği konferansı |
|
359 |
Politics |
fourth protocol to the general agreement on privileges and immunities of the council of europe n.
|
avrupa konseyinin imtiyaz ve muafiyetlerine müteallik genel anlaşma |
|
360 |
Politics |
general agreement on privileges and immunities of the council of europe n.
|
avrupa konseyinin imtiyaz ve muafiyetlerine müteallik genel anlaşma |
|
361 |
Politics |
second protocol to the general agreement on privileges and immunities of the council of europe n.
|
avrupa konseyinin imtiyaz ve muafiyetlerine müteallik genel anlaşmaya ek ikinci protokol |
|
362 |
Politics |
protocol to the general agreement on privileges and immunities of the council of europe n.
|
avrupa konseyinin imtiyaz ve muafiyetlerine müteallik genel anlaşmaya ek protokol |
|
363 |
Politics |
third protocol to the general agreement on privileges and immunities of the council of europe n.
|
avrupa konseyinin imtiyaz ve muafiyetlerine müteallik genel anlaşmaya ek üçüncü protokol |
|
364 |
Politics |
fifth protocol to the general agreement on privileges and immunities of the council of europe) n.
|
avrupa konseyinin imtiyaz ve muafiyetlerine müteallik umumi anlaşmaya ek 5. protokol |
|
365 |
Politics |
convention on the conservation of european wildlife and natural habitats n.
|
avrupa tabii hayatını bitki ve hayvanların yaşadığı yerleri koruma altına alınmasına dair sözleşme |
|
366 |
Politics |
sub-commission on prevention of discrimination and protection of minorities n.
|
ayrımcılığın önlenmesi ve azınlıkların korunması alt komisyonu |
|
367 |
Politics |
committee on structures for fisheries and aquaculture n.
|
balıkçılık ve su ürünleri yapıları komitesi |
|
368 |
Politics |
the un committee on economic, social, and cultural rights n.
|
bm ekonomik, sosyal ve kültürel haklar komitesi |
|
369 |
Politics |
intergovernmental platform on biodiversity and ecosystem services n.
|
biyolojik çeşitlilik ve ekosistem hizmetleri hükümetlerarası platformu |
|
370 |
Politics |
global forum on transparency and exchange of information n.
|
bilgi değişimi ve saydamlık küresel forumu |
|
371 |
Politics |
united nations commission on science and technology for development n.
|
birleşmiş milletler kalkınma için bilim ve teknoloji komisyonu |
|
372 |
Politics |
united nations conference on trade and development n.
|
birleşmiş milletler ticaret ve kalkınma konferansı |
|
373 |
Politics |
un committee on economic, social and cultural rights n.
|
bm ekonomik, sosyal ve kültürel haklar komitesi |
|
374 |
Politics |
united nations office on drugs and crime n.
|
birleşmiş milletler uyuşturucu ve suç ofisi |
|
375 |
Politics |
the advisory committee on administrative and budgetary questions n.
|
birleşmiş milletler bütçe ve idare konuları danışma komitesi |
|
376 |
Politics |
united nations conference on trade and development n.
|
bm ticaret ve kalkınma konferansı |
|
377 |
Politics |
united nations conference on trade and development n.
|
birleşmiş milletler ticaret ve kalkınma konferansı |
|
378 |
Politics |
un convention on the prevention and punishment of the crime of genocide n.
|
birleşmiş milletler soykırım suçunun önlenmesi ve cezalandırılması sözleşmesi |
|
379 |
Politics |
european convention on recognition and enforcement of decisions concerning custody of children and on restoration of custody of children n.
|
çocukların muhafaza altına alınmasına ilişkin kararların infazı ve tanınmasına ve çocukların muhafaza altına alınmasının telafisine dair avrupa sözleşmesi |
|
380 |
Politics |
declaration on fundamental principles and rights at work n.
|
çalışma hayatına ilişkin temel haklar ve ilkeler bildirgesi |
|
381 |
Politics |
committee on implementing legislation on ambient air quality assessment and management n.
|
dış hava kalite değerlendirmesi ve yönetimi mevzuatının uygulanması komitesi |
|
382 |
Politics |
wto committee on trade and development n.
|
dtö ticaret ve kalkınma komitesi |
|
383 |
Politics |
wto committee on subsidies and countervailing measures n.
|
dtö sübvansiyonlar ve telafi edici önlemler komitesi |
|
384 |
Politics |
wto committee on sanitary and phytosanitary measures n.
|
dtö sağlık ve bitki sağlığı önlemleri komitesi |
|
385 |
Politics |
committee on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora n.
|
doğal yaşam ortamlarının ve yabani hayvan ve bitki türlerinin korunması komitesi |
|
386 |
Politics |
conference on the world financial and economic crisis and its impact on development n.
|
dünya finansal ve ekonomik krizi ve kalkınma üzerindeki etkileri kongresi |
|
387 |
Politics |
international covenant on economic, social and cultural rights n.
|
ekonomik, toplumsal ve kültürel haklar uluslararası sözleşmesi |
|
388 |
Politics |
committee on safe seas and prevention of pollution from ships n.
|
güvenli denizler ve gemilerden kaynaklanan kirliliğin önlenmesi komitesi |
|
389 |
Politics |
standing committee on the food chain and animal health n.
|
gıda zinciri ve hayvan sağlığı daimi komitesi |
|
390 |
Politics |
committee for the technical adaptation of legislation on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels n.
|
gemilerde gelişmiş tıbbi bakım için asgari sağlık ve güvenlik gerekleri konusundaki mevzuatın teknik adaptasyonu komitesi |
|
391 |
Politics |
committee on mutual assistance in customs and agricultural matters n.
|
gümrük ve tarım konularında karşılıklı yardım komitesi |
|
392 |
Politics |
committee on the protection of the rights of all migrant workers and members of their families n.
|
göçmen işçilerin ve aile üyelerinin haklarının korunması komitesi |
|
393 |
Politics |
action plan on food price volatility and agriculture n.
|
gıda fiyat dalgalanması ve tarım eylem planı |
|
394 |
Politics |
commission on science and technology for sustainable development in the south n.
|
güneyde sürdürülebilir kalkınma için bilim ve teknoloji komisyonu |
|
395 |
Politics |
european agreement on mutual assistance in the matter of special medical treatments and climatic facilities n.
|
iklimsel özel vasıtalar ve tıbbi tedavi konularında karşılıklı yardıma dair avrupa sözleşmesi |
|
396 |
Politics |
covenant on the economic, social and cultural rights n.
|
iktisadi,toplumsal ve kültürel haklar uluslararası sözleşmesi |
|
397 |
Politics |
committee for the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work n.
|
iş sağlığı ve güvenliği konusundaki iyileştirmelerin teşvik edilmesine ilişkin tedbirler getirilmesi hakkındaki mevzuatın teknik adaptasyonu komitesi |
|
398 |
Politics |
regulatory committee on the quality and safety of blood n.
|
kan kalitesi ve güvenliği düzenleyici komitesi |
|
399 |
Politics |
committee on the prevention of money laundering and terrorist financing n.
|
kara para aklanmasının ve terörist faaliyetlerin finansmanının önlenmesi komitesi |
|
400 |
Politics |
committee on equality of opportunity for women and men n.
|
kadın erkek fırsat eşitliği komisyonu |
|
401 |
Politics |
optional protocol to the international covenant on civil and political rights n.
|
kişisel ve siyasal haklar uluslararası sözleşmesine ek seçmeli protokol |
|
402 |
Politics |
international covenant on civil and political rights n.
|
kişisel ve siyasal haklar uluslararası sözleşmesi |
|
403 |
Politics |
supplementary convention on the abolition of slavery, the slave trade, and institutions and practices similar to slavery n.
|
kölelik, köle ticareti ve köleliğe benzer kurum ve uygulamaların lağvına dair ek sözleşme |
|
404 |
Politics |
committee on the export and return of cultural goods n.
|
kültürel malların ihracı ve iadesi komitesi |
|
405 |
Politics |
committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in motor vehicles and their trailers n.
|
motorlu araçlar ve römorklarının ticaretindeki teknik engellerin kaldırılmasına ilişkin mevzuatın teknik ilerlemeye uyarlanması komitesi |
|
406 |
Politics |
handbook on procedures and criteria for determining refugee status n.
|
mülteci statüsünün belirlenmesinde kullanılacak ölçüt ve usuller hakkında el kitabı |
|
407 |
Politics |
standing committee on propagating material and plants of fruit genera and species n.
|
meyve cins ve türlerine ait üretim materyali ve bitkileri daimi komitesi |
|
408 |
Politics |
the principles on housing and property restitution for refugee and displaced persons n.
|
mültecilerin ve yerinden edilmiş kişilerin konut ve mülkiyetlerinin yeniden tesisi ilkeleri |
|
409 |
Politics |
convention on international trade in endangered species of wild fauna and flora n.
|
nesli tehlike altındaki türlerin ticaretine ilişkin sözleşme |
|
410 |
Politics |
oecd committee on international investment and multinational enterprises n.
|
oecd uluslararası yatırım ve çok uluslu girişimler komitesi |
|
411 |
Politics |
oecd committee on capital movements and invisible transactions n.
|
oecd sermaya hareketleri ve görünmeyen işlemler komitesi |
|
412 |
Politics |
oecd joint group on trade and competition n.
|
oecd ticaret-rekabet ortak komitesi |
|
413 |
Politics |
convention on international trade in endangered species of wild fauna and flora n.
|
nesli tehlike altında olan yabani hayvan ve bitki türlerinin uluslararası ticaretine ilişkin sözleşme |
|
414 |
Politics |
convention on the international trade in endangered species of wild flora and fauna (cites) n.
|
nesli tehlike altında olan yabani hayvan ve bitki türlerinin uluslararası ticaretine ilişkin sözleşme |
|
415 |
Politics |
committee on legal aid in cross-border disputes in civil and commercial matters n.
|
özel hukuk ve ticaret hukuku konularındaki sınır aşan uyuşmazlıklarda adli yardım komitesi |
|
416 |
Politics |
directive on control of polychlorinated biphenyls and polychlorinated terphenyls n.
|
poliklorlu bifenil ve poliklorlu terfenillerin kontrolü hakkında yönetmelik |
|
417 |
Politics |
standing committee on the approximation of the laws of the member states concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres n.
|
potansiyel olarak patlayıcı ortamlardaki kullanıma yönelik ekipman ve koruyucu sistemlere ilişkin üye devlet kanunlarının yakınlaştırılması daimi komitesi |
|
418 |
Politics |
committee on the harmonisation of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses n.
|
sivil amaçlı patlayıcı maddelerin piyasaya sürülmesi ve denetimi ile ilgili hükümlerin uyumlaştırılması komitesi |
|
419 |
Politics |
advisory committee on restrictive practices and dominant positions n.
|
sınırlayıcı uygulamalar ve hakim durumlar danışma kurulu |
|
420 |
Politics |
european convention on spectator violence and misbehaviour at sports events and in particular at football matches n.
|
sportif karşılaşmalarda ve özellikle futbol maçlarında seyircilerin şiddet gösterilerine ve taşkınlıklarına dair avrupa sözleşmesi |
|
421 |
Politics |
standing committee on propagating material and ornamental plants n.
|
süs bitkileri ve üretim materyalleri daimi komitesi |
|
422 |
Politics |
european convention on spectator violence and misbehaviour at sports events n.
|
sporda seyirci şiddeti ve taşkınlıklarını önlemeye ilişkin avrupa sözleşmesi |
|
423 |
Politics |
committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors n.
|
tarım ve orman traktörleri ticaretindeki teknik engellerin kaldırılmasına ilişkin mevzuatın teknik ilerlemeye uyarlanması komitesi |
|
424 |
Politics |
protocol to the european convention on social and medical assistance n.
|
tıbbı ve sosyal yardıma dair avrupa sözleşmesine ek protokol |
|
425 |
Politics |
committee on the adaptation to technical progress of the directives for the elimination of technical barriers to trade in dangerous substances and preparations n.
|
tehlikeli madde ve preparatların ticaretindeki teknik engellerin kaldırılması hakkındaki direktiflerin teknik ilerlemeye uyarlanması komitesi |
|
426 |
Politics |
working group on innovation and technology policy n.
|
teknoloji ve yenilik politikaları çalışma grubu |
|
427 |
Politics |
committee on the conservation characterisation collection and utilisation of genetic resources in agriculture n.
|
tarımda genetik kaynakların muhafazası karakterizasyonu toplanması ve kullanılması komitesi |
|
428 |
Politics |
committee on agricultural structures and rural development n.
|
tarımsal yapılar ve kırsal kalkınma komitesi |
|
429 |
Politics |
basel convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal n.
|
tehlikeli atıkların sınır ötesi taşınması ve bertaraf edilmesinin kontrolüne ilişkin basel sözleşmesi |
|
430 |
Politics |
regularity committee on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs n.
|
tarımsal ürünler ve gıdalara özgü coğrafi işaretler ve menşe adlarının korunması düzenleyici komitesi |
|
431 |
Politics |
standing committee on seeds and propagating material for agriculture horticulture and forestry n.
|
tarım bahçecilik ve ormancılık için tohum ve üretim materyali daimi komitesi |
|
432 |
Politics |
committee on directives relating to textile names and labelling n.
|
tekstil ürünlerinin etiketlenmesi ve isimleri hakkındaki direktifler komitesi |
|
433 |
Politics |
european convention on social and medical assistance n.
|
tıbbı ve sosyal yardıma dair avrupa sözleşmesi |
|
434 |
Politics |
iea committee on energy research and technology n.
|
uea enerji araştırma ve teknoloji komitesi |
|
435 |
Politics |
international council on monuments and sites n.
|
uluslararası anıtlar ve sitler konseyi |
|
436 |
Politics |
unesco world commission on culture and development n.
|
unesco kültür ve kalkınma dünya komisyonu |
|
437 |
Politics |
unodc commission on crime prevention and criminal justice n.
|
unodc suçun önlenmesi ve ceza adaleti komisyonu |
|
438 |
Politics |
international commission on irrigation and drainage n.
|
uluslararası sulama ve drenaj komisyonu |
|
439 |
Politics |
unctad commission on enterprise, business facilitation and development n.
|
unctad işletme, ticari faaliyetin kolaylaştırılması ve kalkınma komitesi |
|
440 |
Politics |
unctad ad hoc working group on trade, environment and development n.
|
unctad ticaret çevre ve kalkınma ah çalışma grubu |
|
441 |
Politics |
unctad commission on international investments and initiatives n.
|
unctad uluslar arası yatırımlar ve girişimler komisyonu |
|
442 |
Politics |
unescap committee on environment and natural resources development n.
|
unescap çevre ve doğal kaynakların geliştirilmesi komitesi |
|
443 |
Politics |
reports on the observance of standards and codes n.
|
verilere ilişkin standart ve kodlara uyum konusunda raporlar |
|
444 |
Politics |
international covenant on civil social and cultural rights n.
|
uluslararası medeni sosyal ve kültürel haklar sözleşmesi |
|
445 |
Politics |
international covenant on civil and political rights n.
|
uluslararası medeni ve siyasi haklar sözleşmesi |
|
446 |
Politics |
european interim agreement on social security schemes relating to old age invalidity and survivors n.
|
yaşlılar maluller ve felaketzedelere ilişkin sosyal güvenlik planlarına dair geçici avrupa sözleşmesi |
|
447 |
Politics |
protocol to the european interim agreement on social security schemes relating to old age invalidity and survivors n.
|
yaşlılar maluller ve felaketzedelere ilişkin sosyal güvenlik planlarına dair geçici avrupa sözleşmesine ek protokol |
|
448 |
Politics |
european interim agreement on social security other than schemes for old age invalidity and survivors n.
|
yaşlılar maluller ve felaketzedeler için planlardan başkaları için sosyal güvenliğe dair avrupa geçici sözleşmesi |
|
449 |
Politics |
protocol to the european interim agreement on social security other than schemes for old age invalidity and survivors n.
|
yaşlılar maluller ve felaketzedeler için planlardan başkaları için sosyal güvenliğe dair geçici avrupa sözleşmesine ek protokol |
|
450 |
Politics |
treaties on fundamental rights and freedoms n.
|
temel hak ve hürriyetlere ilişkin uluslararası antlaşmalar |
|
Institutes |
|
451 |
Institutes |
european information network on racism and xenophobia n.
|
avrupa ırkçılık ve yabancı düşmanlığı bilgi ağı |
|
452 |
Institutes |
the european information network on drugs and drug addiction n.
|
avrupa uyuşturucu bağımlılığı enformasyon ağı |
|
453 |
Institutes |
european observatory on health systems and policies n.
|
avrupa sağlık sistemleri ve politikaları gözlemevi |
|
454 |
Institutes |
european monitoring centre on racism and xenophobia n.
|
avrupa ırkçılık ve yabancı düşmanlığını izleme merkezi |
|
455 |
Institutes |
department of land consolidation and on-farm development services n.
|
arazi toplulaştırma ve tarla içi geliştirme hizmetleri daire başkanlığı |
|
456 |
Institutes |
conference on security and cooperation in europe n.
|
avrupa güvenlik ve işbirliği konferansı |
|
457 |
Institutes |
committee on public works, reconstruction, transportation and tourism n.
|
bayındırlık imar ulaştırma turizm komisyonu |
|
458 |
Institutes |
committee on scientific and technological cooperation n.
|
bilimsel ve teknolojik işbirliği komitesi |
|
459 |
Institutes |
united nations conference on trade and development (unctad) n.
|
birleşmiş milletler ticaret ve kalkınma örgütü |
|
460 |
Institutes |
wto working group on trade and competition n.
|
dtö ticaret ve rekabet politikası çalışma grubu |
|
461 |
Institutes |
world commission on environment and development n.
|
dünya çevre ve gelişme komisyonu |
|
462 |
Institutes |
international covenant on economic, social and cultural rights n.
|
ekonomik, sosyal ve kültürel haklara ilişkin uluslararası sözleşme |
|
463 |
Institutes |
general agreement on trade and tariffs n.
|
gümrük tarifeleri ve genel ticaret anlaşması |
|
464 |
Institutes |
centre for information, discussion and exchange on the crossing of frontiers and immigration n.
|
göç ve sınır ihlalleri konusunda bilgi değişim ve paylaşım merkezi |
|
465 |
Institutes |
standing committee on the food chain and animal health n.
|
gıda zinciri ve hayvan sağlığı komitesi |
|
466 |
Institutes |
department of analysis on services, investments and environmental policies and web coordination n.
|
hizmetler, yatırım, çevre politikaları analizi ve web koordinasvonu dairesi |
|
467 |
Institutes |
department of analysis on services, investments and environmental policies and web coordination n.
|
hizmetler, yatırım, çevre politikaları analizi ve web koordinasyonu dairesi |
|
468 |
Institutes |
inter-islamic network on water resources development and management (inwrdam) n.
|
islam ülkeleri su kaynaklarının geliştirilmesi ve yönetimi iletişim ağı |
|
469 |
Institutes |
committee on equal opportunities for women and men n.
|
kadın erkek fırsat eşitliği komisyonu |
|
470 |
Institutes |
general directorate on the status and n.
|
kadının statüsü ve sorunları genel |
|
471 |
Institutes |
directorate general on the status and the problems of women n.
|
kadının statüsü ve sorunları genel müdürlüğü |
|
472 |
Institutes |
general directorate on the status and problems of women n.
|
kadının statüsü ve sorunları genel müdürlüğü |
|
473 |
Institutes |
committee on national education, culture, youth and sports n.
|
milli eğitim kültür gençlik ve spor komisyonu |
|
474 |
Institutes |
committee on planning and budget n.
|
plan ve bütçe komisyonu |
|
475 |
Institutes |
committee on health, family, labor and social affairs n.
|
sağlık, aile, çalışma ve sosyal işler komisyonu |
|
476 |
Institutes |
committee on industry, trade, energy, natural resources, information and technology n.
|
sanayi ticaret enerji tabii kaynaklar bilgi ve teknoloji komisyonu |
|
477 |
Institutes |
law on social assistance and solidarity n.
|
sosyal yardımlaşma ve dayanışmayı teşvik kanunu |
|
478 |
Institutes |
cooperative program on water and climate (cpwc) n.
|
su ve iklim işbirliği programı |
|
479 |
Institutes |
committee on agriculture, forestry and rural affairs n.
|
tarım orman ve köyişleri komisyonu |
|
480 |
Institutes |
department of analysis on agricultural and energy policies n.
|
tarım ve enerji politikaları analiz dairesi |
|
481 |
Institutes |
department of surveillance and safeguard measures on textiles n.
|
tekstil gözetim ve korunma önlemleri dairesi |
|
482 |
Institutes |
ınternational commission on ırrigation and drainage (ıcıd) n.
|
uluslar arası sulama ve drenaj komisyonu |
|
483 |
Institutes |
convention on international trade in endangered species of wild fauna and flora n.
|
vahşi fauna ve floranın tehlikedeki türleri için konvensiyon |
|
484 |
Institutes |
international covenant on civil and political rights n.
|
uluslararası medeni ve siyasi haklar sözleşmesi |
|
Insurance |
|
485 |
Insurance |
person acting for and on behalf of participant n.
|
katılımcı nam ve hesabına hareket eden kişi |
|
Technical |
|
486 |
Technical |
decorative and protective anodic oxidation coatings on aluminium n.
|
alüminyum üzerindeki dekoratif ve koruyucu anodik oksidasyon kaplamaları |
|
487 |
Technical |
tolerances on dimensions and form n.
|
boyut ve şekil toleransları |
|
488 |
Technical |
tolerances on shape and dimensions n.
|
biçim ve boyut toleransları |
|
489 |
Technical |
chromate conversion coatings on zinc and cadmium n.
|
çinko ve kadmiyum üzerine kromat dönüşüm kaplamaları |
|
490 |
Technical |
markings on bolts and washers n.
|
cıvata ve somunların işaretleri |
|
491 |
Technical |
return loss on waveguide and waveguide assemblies n.
|
dalga kılavuzu ve dalga kılavuzu düzeneklerinde geri dönüş kaybı |
|
492 |
Technical |
wear and damage on gear teeth n.
|
dişli çark dişlerindeki aşınma ve hasar |
|
493 |
Technical |
gas chromatographic method on packed and capillary columns n.
|
dolgulu ve kapiler kolonlu gaz kromatografik metot |
|
494 |
Technical |
chromate conversion coatings on electroplated zinc and cadmium coatings n.
|
elektrolitik çinko ve kadmiyum kaplamalar üzerine kromat kaplamalar |
|
495 |
Technical |
soft and heavy body impact test on door leaves n.
|
kapı kanatlarına yumuşak ve ağır cisim çarpma deneyi |
|
496 |
Technical |
mountaineering on snow and ice n.
|
kar ve buz üzerinde yapılan dağcılık |
|
497 |
Technical |
placing on the market and supervision of explosives for civil uses n.
|
sivil kullanım amaçlı patlayıcı maddelerin belgelendirilmesi, piyasaya arzı ve denetlenmesi |
|
498 |
Technical |
effect of time and temperature on the expected strength n.
|
süre ve sıcaklığın beklenen mukavemete etkisi |
|
499 |
Technical |
switching on and off n.
|
uyandırma/durdurma |
|
500 |
Technical |
tolerances on widths and lengths n.
|
uzunluk ve genişlik toleransları |
|