yorumlama

Bedeutungen von dem Begriff "yorumlama" im Englisch Türkisch Wörterbuch : 16 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
General
1	General	yorumlama	interpretation n.
The Commission would like to support a broad interpretation so as to avoid undermining the principle of legality. Komisyon, yasallık ilkesini zedelemekten kaçınmak amacıyla kapsamlı bir yorumlamayı desteklemektedir. More Sentences
2	General	yorumlama	interpreting n.
The Commission is merely interpreting and stating what the law is. Komisyon sadece kanunun ne olduğunu yorumlamakta ve belirtmektedir. More Sentences
Technical
3	Technical	yorumlama	interpretation n.
We have had some problems of interpretation here and we have lost time on both sides. Burada bazı yorumlama sorunları yaşadık ve her iki tarafta da zaman kaybettik. More Sentences
Linguistics
4	Linguistics	yorumlama	interpretation n.
More generally, and even with much better data, a cautious approach must be adopted to interpretation. Daha genel olarak ve çok daha iyi verilerle bile, yorumlama konusunda ihtiyatlı bir yaklaşım benimsenmelidir. More Sentences
General
5	General	yorumlama	exposition n.
6	General	yorumlama	expo n.
7	General	yorumlama	explication n.
8	General	yorumlama	explicating n.
9	General	yorumlama	comment n.
10	General	yorumlama	rendition n.
11	General	yorumlama	construction n.
12	General	yorumlama	hermeneutics n.
13	General	yorumlama	glossography n.
14	General	yorumlama	construal n.
15	General	yorumlama	read n.
16	General	yorumlama	commentation n.

Bedeutungen, die der Begriff "yorumlama" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 93 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
General
1	General	yanlış yorumlama	misinterpretation n.
On the second part of Amendment 113, it was put to us that the word advertising was open to misinterpretation. 113 sayılı Değişikliğin ikinci kısmında reklam kelimesinin yanlış yorumlanmaya açık olduğu ifade edilmiştir. More Sentences
2	General	yorumlama stratejisi	interpretive strategy n.
3	General	mantıklı yorumlama	dialectic n.
4	General	yanlış yorumlama	misconstruction n.
5	General	çeviri ve yorumlama	translating and interpreting n.
6	General	görüntü yorumlama	image interpretation n.
7	General	tekrar yorumlama	reinterpretation n.
8	General	incil'i sayılarla yorumlama	gematria n.
9	General	verileri yorumlama	interpreting data n.
10	General	metin yorumlama	text interpretation n.
11	General	yorumlama meselesi	matter of interpretation n.
12	General	aşırı yorumlama	overinterpretation n.
13	General	geniş yorumlama	broad interpretation n.
14	General	sanatı yorumlama yöntemi	technics n.
15	General	metotlu yorumlama	method [obsolete] n.
16	General	(birinin sözlerini veya eylemlerini) yanlış yorumlama	hatchet job n.
17	General	yanlış yorumlama	misacceptation n.
18	General	sözcüklerin veya eylemlerin genellikle kasıtlı olarak yanlış diziliminden kaynaklanan bir tür yanlış yorumlama	misconstrual n.
19	General	yanlış yorumlama	misreading n.
20	General	doğru yorumlama	right n.
21	General	rüya yorumlama	oneirocriticism n.
22	General	rüyaları inceleme ve yorumlama konusunda uzmanlaşan kimse	oneiroscopist n.
23	General	mantıklı yorumlama	dialect [obsolete] n.
24	General	tarafların niyetlerini kanunla örtüştüğü ölçüde azami dikkate alan bir yazılı belge yorumlama prensibi	cypress n.
25	General	sembol yorumlama uzmanı	symboliser n.
26	General	sembol yorumlama uzmanı	symbolizer n.
27	General	sembol yorumlama	symbolography n.
28	General	yorumlama ile ilgili	exegetical adj.
29	General	yorumlama ile ilgili	exegetic adj.
30	General	yanlış yorumlama	misconstrual adj.
31	General	reform gerçekleştirmenin imkansızlığını ve sosyalizmi getirmenin tek yolunun devrimsel faaliyetler olduğunu öne süren yorumlama biçimi ile ilgili	impossibilist adj.
32	General	reform gerçekleştirmenin imkansızlığını ve sosyalizmi getirmenin tek yolunun devrimsel faaliyetler olduğunu öne süren yorumlama biçimine ait	impossibilist adj.
33	General	yorumlama ile çıkarsanan	interpretive adj.
34	General	yorumlama nedeniyle yapılan	interpretive adj.
Phrasals
35	Phrasals	üzerinde yorumlama yapmak	improvise on v.
Idioms
36	Idioms	olumlu gösterecek şekilde yorumlama	wishcasting n.
37	Idioms	istenen/istendiği şekilde yorumlama	wishcasting n.
38	Idioms	göstermek istediği şekilde yorumlama	wishcasting n.
Trade/Economic
39	Trade/Economic	insanların kendilerinin ve başkalarının davranışlarının nedenlerini yorumlama süreci	attribution n.
40	Trade/Economic	sürekli yorumlama komitesi	standing interpretation committee n.
41	Trade/Economic	standartları yorumlama komitesi	standing interpretation committee n.
42	Trade/Economic	ticari bilgi toplama yorumlama	business intelligence n.
Law
43	Law	adil yorumlama	equitable construction n.
44	Law	tarafların niyetlerini kanunla örtüştüğü ölçüde azami dikkate alan bir yazılı belge yorumlama prensibi	cypres n.
Politics
45	Politics	hukuki belge veya hükümlerin özünü ortaya koyucu yorumlama	construction n.
46	Politics	hukuki hükümlerin özünü ortaya koyucu yorumlama	construction n.
47	Politics	hukuki belgelerin özünü ortaya koyucu yorumlama	construction n.
Technical
48	Technical	foto-yorumlama	photo interpretation n.
49	Technical	görüntü yorumlama anahtarı	imagery interpretation key n.
50	Technical	veri yorumlama	data interpretation n.
51	Technical	(görüntü yorumlama) büyütme sonucu görüntülenen ögenin özelliğini kaybetmesi	break-up n.
52	Technical	(görüntü yorumlama) büyütme sonucu görüntülenen ögenin özelliğini kaybetmesi	split-up n.
Computer
53	Computer	komut satırını yorumlama hatası	error interpreting command line n.
54	Computer	satırı yorumlama hatası	error interpreting line n.
Telecom
55	Telecom	otomatik paket tanımlama ve yorumlama	automatic packet recognition and translation n.
Psychology
56	Psychology	insanların kendilerinin ve başkalarının davranışları nedenleri hakkında yargıda bulunduğu yorumlama süreci	attribution n.
57	Psychology	insanların kendilerinin ve başkalarının davranışları nedenleri hakkında yargıda bulunduğu yorumlama sürecini ele alan teori	attribution theory n.
Physiology
58	Physiology	sesleri algılayıp yorumlama duyusu	auditognosis n.
59	Physiology	organizmanın duyuşsal olarak dış dünyadan gelen bilgileri algılama ve yorumlama süreci	perception n.
Math
60	Math	istatistiksel veri yorumlama	statistical data interpretation n.
61	Math	veri yorumlama	interpellation n.
62	Math	matematiksel olarak yorumlama veya ifade etme	mathematization n.
63	Math	matematiksel olarak yorumlama veya ifade etme	mathematisation n.
64	Math	matematiksel olarak yorumlama veya ifade etme	mathematicization n.
65	Math	matematiksel olarak yorumlama veya ifade etme	mathematicisation n.
66	Math	değişkene çeşitli makul değerler atayıp sonucu yorumlama	discussion of a problem n.
Logic
67	Logic	mantık alanında yorumlama	logic n.
Astrology
68	Astrology	doğum haritası yorumlama	genethliacism n.
Social Sciences
69	Social Sciences	insanın başına gelen hastalıkları batıl inançlara göre yorumlama	folk illness n.
70	Social Sciences	reform gerçekleştirmenin imkansızlığını ve sosyalizmi getirmenin tek yolunun devrimsel faaliyetler olduğunu öne süren bir yorumlama biçimi	impossibilism n.
Literature
71	Literature	alegori biçiminde yorumlama	allegorism n.
Linguistics
72	Linguistics	metinsel üretim ve yorumlama kodları	codes of textual production and interpretation n.
73	Linguistics	yanlış yorumlama etkisi	garden path effect n.
74	Linguistics	(incil metni) iki aşamalı yorumlama	dittology n.
History
75	History	bugüne ait bilgilerle geçmişi yorumlama	retrodiction n.
Religious
76	Religious	etik ilkeleri veya dini doktrinleri yorumlama yoluyla zorlu vicdani durumların çözümlenmesi	case divinity n.
77	Religious	incil'deki mecazlı kullanımları yorumlama tarzı	tropology n.
78	Religious	kutsal metinleri doğru yorumlama gelenekleri doğrultusunda ibrani el yazmaları üzerine alınan önemli notlar	masora n.
79	Religious	kutsal metinleri doğru yorumlama gelenekleri doğrultusunda ibrani el yazmaları üzerine alınan önemli notlar	masorah n.
80	Religious	kutsal metinleri doğru yorumlama gelenekleri doğrultusunda ibrani el yazmaları üzerine alınan önemli notlar	massora n.
81	Religious	kutsal metinleri doğru yorumlama gelenekleri doğrultusunda ibrani el yazmaları üzerine alınan önemli notlar	massorah n.
82	Religious	dini dogmayı en minimal şekli ile yorumlama	minimism n.
83	Religious	(roma katolik kilisesi'nde) 19. yüzyılın sonunda geliştirilip 1907'de papa pius x. tarafından yasaklanan bir hristiyan doktrini yorumlama sistemi	modernism n.
84	Religious	islam hukukuna ilişkin yorumlama	fiqh n.
85	Religious	(musevilik'te) masora alimlerinin çalışmaları sonucu geliştirilmiş olan metin eleştirisi ve yorumlama sistemi	masoretic adj.
Philosophy
86	Philosophy	kabalaya göre bir yorumlama	cabalism n.
87	Philosophy	kabalaya uygun yorumlama	cabalism n.
88	Philosophy	francis bacon tarafından geliştirilmiş, olguların doğal olayları inceleme ve yorumlama amacıyla sistemli olarak gözlemine dayanan yöntem	baconian n.
89	Philosophy	francis bacon tarafından geliştirilmiş, olguların doğal olayları inceleme ve yorumlama amacıyla sistemli olarak gözlemine dayanan yöntem	baconian method n.
90	Philosophy	yorumlama ve açıklamanın metodolojik ilkelerinin incelenmesi	hermeneutic n.
Military
91	Military	düşman maksadını yorumlama metodu	method of intention n.
92	Military	ileri hat yorumlama grubu	forward interpretation unit n.
93	Military	topografik yorumlama	topographical interpretation n.