| English | French | |
|---|---|---|
| Business | ||
| Business | deeds | des titres |
| English | French | |
|---|---|---|
| Proverbs | ||
| Proverbs | deeds are fruits words are but leaves | le parole est l'ombre du fait |
| Business | ||
| Business | deeds of a house | acte de propriété |
| Business | registry of deeds | bureau d'enregistrement des actes |
| Business | title deeds | acte de propriété |
| Law | ||
| Law | registry of deeds | bureau d'enregistrement des actes |
| Law | registrar of deeds | conservateur des actes |
| Law | registrar of deeds | conservatrice des actes |
| State Law | ||
| State Law | registrar of deeds | directeur de l'enregistrement |
| State Law | registrar of deeds for the district | directeur de l'enregistrement du district |
| State Law | registrar of deeds | registrateur des titres |
| State Law | office of the registrar of deeds | bureau du registrateur des titres |
| Real Estate | ||
| Real Estate | registry of deeds | bureau d'enregistrement des actes |
| Petroleum | ||
| Petroleum | registrar of deeds | directeur de l'enregistrement |
