| French | English | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | hors-jeu [m] | offside |
| Football | ||
| Football | hors-jeu [m] | offside |
| Swimming | ||
| Swimming | hors-jeu [m] | offside |
| Athleticism | ||
| Athleticism | hors-jeu [m] | off-side |
| Athleticism | hors-jeu [m] | offside |
| French | English | |||
|---|---|---|---|---|
| Football | ||||
| Football | mettre un adversaire hors-jeu [v] | play an opponent off-side | ||
| Football | piège du hors-jeu | offside trap | ||
| Football | but marqué sur hors-jeu | off-side goal | ||
| Football | hors-jeu (joueur) | offside | ||
| Football | position de hors-jeu | offside position | ||
| Football | but marqué sur hors-jeu | offside goal | ||
| Football | hors-jeu (joueur) | off-side | ||
| Football | hors-jeu actif | active offside | ||
| Football | position de hors-jeu | off-side position | ||
| Football | mise en hors-jeu | off-side trap | ||
| Football | but marqué sur hors-jeu | goal scored from an offside position | ||
| Swimming | ||||
| Swimming | ballon hors-jeu | ball out of play | ||
| Athleticism | ||||
| Athleticism | hors jeu [adj] | out of play | ||
| Athleticism | pierre hors jeu | hog | ||
| Athleticism | pierre hors jeu | hogged rock | ||
| Athleticism | pierre hors jeu | hogged stone | ||
| Athleticism | juge de hors jeu | lineswoman | ||
| Athleticism | juge de hors jeu | linesman | ||
| Hockey | ||||
| Hockey | balle hors-jeu | out | ||
