History

lay

Meanings of "lay" in French English Dictionary : 38 result(s)

	Category	English	French
Irregular Verb
1	Irregular Verb	lay	laid - laid [v]
Common
2	Common	lay	coucher [v]
3	Common	lay	poser [v]
4	Common	lay	laïque [adj]
5	Common	lay	civil [adj]
General
6	General	lay	établir [v]
7	General	lay	pondre [v]
8	General	lay	déposer [v]
9	General	lay	étendre [v]
10	General	lay	remettre [v]
11	General	lay	poser à plat [v]
12	General	lay	poser horizontalement [v]
13	General	lay	placer [v]
14	General	lay	poser [v]
15	General	lay	coucher [v]
16	General	lay	porter [v]
17	General	lay	mettre [v]
18	General	lay	reposer [v]
19	General	lay	chant [m]
20	General	lay	profane [adj]
21	General	lay	temporel [adj]
22	General	lay	séculier [adj]
23	General	lay	laïque [adj]
24	General	lay	pose [f]
25	General	lay	romance [f]
26	General	lay	chanson [f]
27	General	lay	ballade [f]
28	General	lay	lai [v.p./der.]
Urbanism
29	Urbanism	lay	installer [v]
Computer
30	Computer	lay	étendre [v]
31	Computer	lay	reposer [v]
Construction
32	Construction	lay	tartiner [v]
Aeronautics
33	Aeronautics	lay	établir [v]
34	Aeronautics	lay	direction des traces d'usinage
Beekeping
35	Beekeping	lay	pondre [v]
Art
36	Art	lay	disposer [v]
37	Art	lay	placer [v]
Church Administration
38	Church Administration	lay	laïque [adj]

Meanings of "lay" with other terms in English French Dictionary : 211 result(s)

	Category	English	French
Common
1	Common	set (to lay a table)	mettre [v]
2	Common	lay down	allonger [v]
3	Common	lay down	déposer [v]
4	Common	lay off	débaucher [v]
5	Common	lay claim to	revendiquer [v]
6	Common	lay out	agencer [v]
7	Common	lay down	coucher [v]
8	Common	lay out	énoncer [v]
9	Common	lay off	congédier [v]
10	Common	lay out	dresser [v]
11	Common	lay-out	construction [f]
General
12	General	lay out	agencer [v]
13	General	lay off	licencier [v]
14	General	lay down	déposer [v]
15	General	lay out	aménager [v]
16	General	lay off	débaucher [v]
17	General	lay out	disposer [v]
18	General	lay off	mettre à pied [v]
19	General	lay out by a line	aligner [v]
20	General	lay one’s cards on the table	abattre son jeu [v]
21	General	lay a foundation	établir les faits préalables [v]
22	General	to lay stress on something	insister sur qch
23	General	lay one's hands on something	mettre la main sur qqch
Phrasals
24	Phrasals	lay off	licencier [v]
25	Phrasals	lay off	mettre au chômage [v]
26	Phrasals	lay off	congédier [v]
27	Phrasals	lay off	licencier [v]
Idioms
28	Idioms	lay one's hands on	mettre la main sur
29	Idioms	to lay down the law	être autoritaire
30	Idioms	lay one’s cards on the table	annoncer la couleur
31	Idioms	to lay down the law	faire un discours en trois points
Proverbs
32	Proverbs	don't kill the goose that lay the golden eggs	ne tuez pas la poule aux oeufs d'or
33	Proverbs	all lay loads on a willing horse	qui tend le dos; portera le fardeau
Business
34	Business	lay off	licencier [v]
35	Business	lay down rules	établir [v]
36	Business	lay down rules	poser [v]
37	Business	lay off	mettre à pied [v]
38	Business	temporary lay-off	chômage technique
39	Business	to lay in a stock of	s'approvisionner en
40	Business	lay off	mettre en chômage technique
41	Business	to lay down rules	fixer les règles
Employment
42	Employment	lay-off (permanent)	licenciement [m]
43	Employment	(temporary) lay-off	mise à pied
44	Employment	temporary lay-off	mise à pied temporaire
45	Employment	indefinite lay-off	mise à pied pour une durée indéterminée
Human Resources
46	Human Resources	lay off	mettre en disponibilité [v]
47	Human Resources	abuse in lay-offs	abus en matière de licenciement [m]
48	Human Resources	principle governing lay-offs	principe régissant les mises en disponibilité [m]
49	Human Resources	lay-off complaint	plainte relative à la mise en disponibilité [f]
50	Human Resources	dispose of complaints against lay-offs	statuer sur les plaintes contre les mises en disponibilité
51	Human Resources	set aside a lay-off	annuler une mise en disponibilité
Social Security
52	Social Security	lay off (worker)	débaucher [v]
Accounting
53	Accounting	lay-off pay	indemnité de licenciement
54	Accounting	temporary lay-off	mise à pied temporaire
55	Accounting	lay-off indemnities	indemnités de licenciement
56	Accounting	temporary lay-off	chômage technique
Finance
57	Finance	reduction in staff, (lay-off)	compression du personnel
Economy
58	Economy	lay down a principle	énoncer un principe [v]
59	Economy	lay-off	licencier [v]
60	Economy	lay before	saisir [v]
61	Economy	lay the foundation	jeter les bases [v]
62	Economy	to lay off	licencier (raisons économiques)
63	Economy	lay-off	licenciement (économique)
64	Economy	to lay behind	prendre du retard
Law
65	Law	lay down	édicter [v]
66	Law	lay an information	dénoncer [v]
67	Law	lay a foundation	expliquer son argument [v]
68	Law	lay days	staries [pl/f]
69	Law	lay arbitrators	arbitres non professionnels
70	Law	lay off	mettre à pied
71	Law	lay day	jour de planche
72	Law	lay claim to	prétendre à
73	Law	lay an information against	informer contre
74	Law	lay an information	porter plainte
75	Law	lay opinion evidence	preuve d'opinion de profane
76	Law	lay witness	témoin ordinaire
77	Law	lay opinion	opinion du profane
78	Law	lay opinion evidence	témoignage d'opinion de profane
79	Law	lay witness	témoin profane
State Law
80	State Law	lay-off	disponibilité [f]
81	State Law	to subdivide and lay out as a town-plot	subdiviser et lotir en emplacements de ville
82	State Law	to lay an information	faire une dénonciation
83	State Law	effective date of lay-off	date de mise à pied
84	State Law	to lay off	mettre en disponibilité
85	State Law	lay member	autre membre
Family Law
86	Family Law	lay-over template	corrigé [m]
Politics
87	Politics	lay on the table	déposer [v]
Governmental Terms
88	Governmental Terms	lay a charge	déposer une accusation [v]
89	Governmental Terms	lay out	faire le tracé de [v]
90	Governmental Terms	lay an information	déposer une dénonciation [v]
91	Governmental Terms	lay off	mettre à pied [v]
92	Governmental Terms	lay person	non-spécialiste
93	Governmental Terms	lay-off	mise à pied
94	Governmental Terms	lay bencher	conseiller non juriste
95	Governmental Terms	indefinite lay-off	mise à pied pour une durée indéterminée
96	Governmental Terms	temporary lay-off	mise à pied temporaire
97	Governmental Terms	lay-off notice	délai-congé
98	Governmental Terms	trade union of private lay education	union syndicale de l'enseignement privé laïque
99	Governmental Terms	national lay action committee	comité national d'action laïque
EU Terms
100	EU Terms	lay magistrate	magistrat non professionnel
Human Rights
101	Human Rights	lay-off priority	priorité de personne mise en disponibilité [f]
Parliamentary Terms
102	Parliamentary Terms	lay on the table	classer [v]
103	Parliamentary Terms	lay on the table	déposer [v]
104	Parliamentary Terms	lay a motion before the house	soumettre une proposition à la chambre
105	Parliamentary Terms	lay before	soumettre à
106	Parliamentary Terms	lay a bill before the house	déposer un projet de loi à la chambre
107	Parliamentary Terms	lay before	déposer à
E-Learning
108	E-Learning	short-term lay-off	mise en disponibilité [f]
109	E-Learning	short-term lay-off	mise à pied [f]
110	E-Learning	lay-over template	clé de correction [f]
111	E-Learning	lay-off	mise en disponibilité [f]
112	E-Learning	lay-off	mise à pied [f]
Electricity
113	Electricity	length of lay	pas [m]
114	Electricity	length of lay	pas d'assemblage
115	Electricity	concentric lay cable	câble à couches concentriques
116	Electricity	lay ratio	rapport de pas
117	Electricity	direction of lay	sens d'assemblage
Computer
118	Computer	lay out	arranger [v]
119	Computer	lay over	faire une halte
Medicine
120	Medicine	lay care	soins par des non-professionnels
121	Medicine	lay experts	experts laïcs
Health Research
122	Health Research	lay category	catégorie non scientifique [f]
Construction
123	Construction	lock lay-by	garage d'écluse
124	Construction	to lay continuously	répandre en continu
Real Estate
125	Real Estate	permanent lay-off	licenciement [m]
126	Real Estate	lay-off	licenciement [m]
127	Real Estate	lay-over template	barème de correction [m]
Architecture
128	Architecture	lay the foundations	poser les fondations [v]
Technical
129	Technical	rough lay-out	esquisse [f]
130	Technical	rough lay-out	prémaquette [f]
131	Technical	machining lay	direction des traces d'usinage
132	Technical	interior lay-out	aménagement commercial
133	Technical	lay-days	jour de planche
134	Technical	to lay pipes	poser des tuyaux
135	Technical	intermediate lay over (ıl)	visite intermédiaire
136	Technical	interior lay-out	aménagement intérieur
137	Technical	general lay-out	plan d'ensemble
138	Technical	hand lay-up	moulage au contact
Paper and Printing
139	Paper and Printing	lay figures	mannequins articulés
Aeronautics
140	Aeronautics	lay out	concevoir [v]
141	Aeronautics	lang lay-rope	câble [m]
142	Aeronautics	lay-up site	chantier [m]
143	Aeronautics	lay-up	immobilisation [f]
144	Aeronautics	lay-up clause	clause de remisage
145	Aeronautics	galley lay out	aménagement hôtelier
146	Aeronautics	lay-rope	câble acier
147	Aeronautics	lay-out	croquis de mise au point
148	Aeronautics	lay down procedures	établir des procédures
149	Aeronautics	lay shaft	arbre intermédiaire
150	Aeronautics	lay out blue	bleu à tracer
151	Aeronautics	intermediate lay over	visite intermédiaire
152	Aeronautics	lay over time	temps de repos équipage
153	Aeronautics	lay-out of instruments	disposition d'instruments
154	Aeronautics	lay-out plane	plan de pose
Marine
155	Marine	lay-days	jours de starie
156	Marine	to lay up a ship	désarmer un vaisseau
Maritime
157	Maritime	lay up	déséquiper [v]
Transportation
158	Transportation	lay down (rules)	poser [v]
159	Transportation	lay down (rules)	établir [v]
160	Transportation	lay down (rules)	fixer [v]
161	Transportation	lay days	estarie [f]
162	Transportation	bus lay-up area	aire d'attente pour autobus [f]
163	Transportation	lay-days	estaries [pl/f]
164	Transportation	lay-days	staries [pl/f]
Logistics
165	Logistics	lay days	staries [pl/f]
166	Logistics	lay days	jours de planche
Beekeeping
167	Beekeeping	lay (eggs)	pondre [v]
Animal Breeding
168	Animal Breeding	pullet ready to lay	poulette prête à pondre
169	Animal Breeding	ready to lay	précocité de ponte
Petroleum
170	Petroleum	lay a pipeline	poser un pipeline [v]
Heritage Conservation
171	Heritage Conservation	lay by	débarcadère [m]
Military
172	Military	lay mines	miner [v]
173	Military	lay an ambush	tendre une embuscade
174	Military	to lay mines	poser des mines
175	Military	lay aside	mettre de côté
176	Military	lay reference number	numéro de référence de mouillage
Music
177	Music	to lay back	jouer en arriere du temps
Cinema
178	Cinema	lay-out	maquette [f]
Art
179	Art	lay a wooden floor	parqueter [v]
180	Art	lay a parquet	parqueter [v]
181	Art	lay figure	mannequin [m]
182	Art	lay a tiled floor	poser un carrelage
183	Art	lay the paint	poser la peinture
Basketball
184	Basketball	lay-up	tir en course
185	Basketball	lay-up shot	tir en course
Canoeing
186	Canoeing	lay the course	jalonner le parcours
Gymnastics
187	Gymnastics	lay-out (position)	tendu [adj]
188	Gymnastics	lay away	prise d'élan (barre)
Sports and Organizations
189	Sports and Organizations	lay-off priority	priorité de mise en disponibilité [f]
Diving
190	Diving	lay down to on the ground	déposer au fond
Gastronomy
191	Gastronomy	lay (out)	étaler [v]
192	Gastronomy	to lay the table	dresser la table
Church Administration
193	Church Administration	lay ministry	ministère laïque
194	Church Administration	licensed lay worship leader	célébrant laïque certifié
195	Church Administration	designated lay minister	agent pastoral laïque
196	Church Administration	lay pastoral minister	pasteur laïque
197	Church Administration	licensed lay worship leader	célébrante laïque certifiée
198	Church Administration	designated lay minister	agente pastorale laïque
199	Church Administration	lay pastoral minister-in-training	pasteur laïque en formation
200	Church Administration	committee of lay training	comité de formation des laïques
201	Church Administration	lay presbyter	déléguée laïque au consistoire
202	Church Administration	lay presbyter	délégué laïque au consistoire
203	Church Administration	lay pastoral minister	pasteure laïque
204	Church Administration	director of lay and continuing education	directeur-trice de la formation des laïques et de l'éducation permanente
205	Church Administration	lay pastoral minister-in-training	pasteure laïque en formation
Religion
206	Religion	lay brother	frère lai [m]
207	Religion	lay brother	frère convers [m]
Painting
208	Painting	lay-figure	mannequin de peintre [m]
Business Law
209	Business Law	lay member	autre membre [m]
210	Business Law	lay member	membre non-juge
211	Business Law	lay witness	témoin ordinaire