| French | English | |
|---|---|---|
| Governmental Terms | ||
| Governmental Terms | opposable [adj] | perfected |
| French | English | |
|---|---|---|
| Law | ||
| Law | opposable aux tiers | effective against third parties |
| Law | opposable aux tiers | binding on third parties |
| Law | opposable aux tiers | valid vis-à-vis third parties |
| State Law | ||
| State Law | demeurer opposable | to continue perfected |
| State Law | être opposable à l'acquéreur | to apply as against purchaser |
| State Law | rendre opposable aux autres créanciers | to make effective against other creditors |
| State Law | convention opposable | enforceable agreement |
| Governmental Terms | ||
| Governmental Terms | rendre opposable [v] | perfect |
| Governmental Terms | rendre opposable par possession [v] | perfect by possession |
| Governmental Terms | rendre opposable sous le couvert [v] | perfect by sheltering |
