| French | English | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | originaire [adj] | originating |
| General | ||
| General | originaire [adv] | aboriginally |
| General | originaire [adj] | aboriginal |
| General | originaire [adj] | native |
| General | originaire [adj] | primordial |
| General | originaire [adj] | primary |
| General | originaire [adj] | original |
| General | originaire [adj] | primal |
| State Law | ||
| State Law | originaire [adj] | originating |
| Computer | ||
| Computer | originaire [adj] | native |
| Botanic | ||
| Botanic | originaire [adj] | native |
| French | English | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | être originaire de [v] | be originated from | ||
| General | originaire des balkans [adj] | balkan-origin | ||
| General | être originaire de... | to hail from... | ||
| Foreign Trade | ||||
| Foreign Trade | produit non originaire | non-originating good or non-originating material | ||
| Foreign Trade | produit originaire | originating good | ||
| Finance | ||||
| Finance | état membre originaire | original member | ||
| Finance | journal originaire | journal | ||
| Finance | journal originaire | book of original entry | ||
| State Law | ||||
| State Law | titre originaire | original title deed | ||
| State Law | annuité originaire | original annuity | ||
| Governmental Terms | ||||
| Governmental Terms | produit non originaire | non-originating good | ||
| Governmental Terms | produit non originaire | non-originating material | ||
| Governmental Terms | matière originaire | originating material | ||
| EU Terms | ||||
| EU Terms | produit originaire | originating product | ||
| Computer | ||||
| Computer | être originaire de | come from | ||
