| French | English | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | originalité [f] | originality |
| General | ||
| General | originalité [f] | genuineness |
| General | originalité [f] | oddity |
| General | originalité [f] | eccentricity |
| General | originalité [f] | originality |
| Law | ||
| Law | originalité | originality |
| Arts | ||
| Arts | originalité [f] | originality |
| French | English | |
|---|---|---|
| Family Law | ||
| Family Law | originalité culturelle [f] | cultural originality |
| Art | ||
| Art | l'originalité [f] | originality |
| Art | aux dépens de l'originalité | at the expense of originality |
| Gymnastics | ||
| Gymnastics | originalité de l'exercice | originality of the exercise |
