French - English
Turkish - English
German - English
French - English
Spanish - English
English Synonyms
About Us
Tools
Resources
Contact
Login / Register
Turn off the lights
Français
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Tools
About Us
Resources
Contact
Login / Register
EN-FR
Turkish - English
German - English
Spanish - English
French - English
English Synonyms
Turkish - English
French - English
History
the subject
Meanings of
"the subject"
in French English Dictionary : 1 result(s)
Category
English
French
Art
1
Art
the subject
le sujet
Meanings of
"the subject"
with other terms in English French Dictionary : 332 result(s)
Category
English
French
Common
1
Common
skim over (a subject)
effleurer
[v]
2
Common
which agrees with its subject
accordé
[adj]
General
3
General
about this subject/topic
à ce sujet
[adv]
4
General
about this subject/topic
concernant ce sujet
[adv]
5
General
about this subject/topic
sur ce sujet
[adv]
6
General
alternate one subject with another
changer de sujet
[v]
7
General
approach the subject with caution
aborder le sujet avec précaution
[v]
8
General
approach the subject carefully
aborder le sujet avec précaution
[v]
9
General
be a subject for
être le sujet de
[v]
10
General
be a subject of
être l'objet de
[v]
11
General
be the subject of an investigation
être l'objet d'une investigation
[v]
12
General
be the subject of gossip
être l'objet des rumeurs
[v]
13
General
be the subject of gossiping
être l'objet des rumeurs
[v]
14
General
be the subject of one's gossiping
être l'objet des rumeurs
[v]
15
General
be subject of
être soumis à
[v]
16
General
be subject to discrimination
être victime de discrimination
[v]
17
General
be subject to violence
être victime de violence
[v]
18
General
be the subject of gossip
être l'objet des potins
[v]
19
General
be the subject of gossiping
être l'objet des potins
[v]
20
General
be the subject of one's gossiping
être l'objet des potins
[v]
21
General
become a subject of gossip
faire l'objet de ragots
[v]
22
General
bone up on a subject
potasser sur un sujet
[v]
23
General
bring up a subject
aborder un sujet
[v]
24
General
bring up the subject
amener le sujet sur le tapis
[v]
25
General
broach the subject
évoquer le problème
[v]
26
General
broach the subject
aborder le problème
[v]
27
General
broach the subject of money
aborder le problème d'argent
[v]
28
General
choose a subject
choisir un sujet
[v]
29
General
change the subject
changer de sujet
[v]
30
General
clarify the subject
clarifier le sujet
[v]
31
General
close a subject
clore un dossier
[v]
32
General
clear up the subject
mettre au clair le sujet
[v]
33
General
clear up the subject
tirer au clair le sujet
[v]
34
General
come back to a subject
revenir au sujet
[v]
35
General
convey the subject (matter)
transmettre le sujet
[v]
36
General
deal with a (subject/matter) entirely
s'occuper de
[v]
37
General
deal with a (subject/matter) entirely
se charger de
[v]
38
General
discuss a subject
discuter d'un sujet
[v]
39
General
distort the subject
déformer le sujet
[v]
40
General
drop the subject
laisser tomber le sujet
[v]
41
General
drop the subject
parler d'autre chose
[v]
42
General
dwell on a subject
s'attarder sur un sujet
[v]
43
General
find out the subject
découvrir le sujet
[v]
44
General
follow the subject
suivre le sujet
[v]
45
General
get back to the subject
revenir au sujet
[v]
46
General
subject index
index des sujets
[m]
47
General
law (subject)
droit
[m]
48
General
subject-matter
sujet
[m]
49
General
subject-matter
thème
[m]
50
General
a british subject
un citoyen britannique
[m]
51
General
boring subject
sujet ennuyeux
[m]
52
General
broad subject
large sujet
[m]
53
General
cover subject
sujet de couverture
[m]
54
General
delicate subject
sujet délicat
[m]
55
General
delicate subject
thème délicat
[m]
56
General
deep subject
sujet profond
[m]
57
General
dull subject
sujet ennuyeux
[m]
58
General
education subject
sujet d'éducation
[m]
59
General
experimental subject
sujet expérimental
[m]
60
General
good at (subject)
fort
[adj]
61
General
far from the subject
loin du sujet
[adj]
62
General
subject bibliography
bibliographie par sujets
[f]
63
General
delicate subject
question délicate
[f]
64
General
error on subject
erreur sur le sujet
[f]
65
General
experts in one's subject
experts dans un sujet
[pl/m]
66
General
what? (as subject)
qu'est-ce qui?
67
General
to drop a subject
laisser tomber
68
General
non-tech subject
sujet non technique
69
General
subject area
domaine
70
General
subject area
zone objet
71
General
alphabetical list and subject index
liste alphabétique et index des sujets
Phrasals
72
Phrasals
take up a subject
étudier un sujet
[v]
Phrases
73
Phrases
let's get back to the subject at hand
revenons à nos moutons
Idioms
74
Idioms
jump from one subject to another
sauter du coq à l'âne
Business
75
Business
subject to a quota
contingenté
[adj]
76
Business
subject to
assujetti
[adj]
77
Business
subject to
assujetti à
78
Business
subject to approval
sous réserve d’approbation
79
Business
subject to
sous réserve de
80
Business
offer subject to confirmation
offre provisoire
81
Business
subject to vat
assujetti à la tva
82
Business
subject to
soumis à
83
Business
specific subject matter
domaine précis
Commerce
84
Commerce
subject to
sous réserve de
[prep]
85
Commerce
subject to
assujetti à
[prep]
86
Commerce
subject to change
sous réserve de changement
87
Commerce
subject unsold
sauf vente
Human Resources
88
Human Resources
internal subject-matter expert
expert interne en la matière
[m]
89
Human Resources
subject of verbal or written abuse
victime de violence verbale ou écrite
[f]
90
Human Resources
appointment subject to parliamentary approval
nomination soumise à l'approbation du parlement
[f]
91
Human Resources
be the subject of review
faire l'objet d'un examen
Social Security
92
Social Security
subject to contributions
cotisable
[adj]
93
Social Security
ıs subject to
soumis a
94
Social Security
document subject to verification
document soumis à vérification
95
Social Security
ıs subject to
sujette a
96
Social Security
ıs subject to
sujet a
97
Social Security
(subject to a) means test
assujetti à une condition de ressources
98
Social Security
earnings subject to contribution
salaire donnant lieu à cotisation
99
Social Security
subject to a social security scheme
être soumis à un régime de sécurité sociale
100
Social Security
earnings subject to contribution
salaire soumis à cotisation
101
Social Security
(subject to a) means test
subordonné au critère des ressources soumis à conditions de ressources
Accounting
102
Accounting
subject to
assujetti à
[prep]
103
Accounting
subject to regulation
réglementé
104
Accounting
subject matter
objet concerné par la mission
Finance
105
Finance
subject to collection
sauf bonne fin
106
Finance
subject to charges
assujetti à commissions
107
Finance
subject to repurchase
soumis à une obligation de rachat
108
Finance
not subject to prior challenge
ne pas opposer d'objection a priori
Economy
109
Economy
be the subject of
servir de base à
[v]
110
Economy
be subject to
tomber sous le coup de
[v]
111
Economy
be subject to
être justiciable de
[v]
112
Economy
broach the subject of
ouvrir le dossier de
[v]
113
Economy
subject field
domaine
[m]
114
Economy
subject related
thématique
[adj]
115
Economy
subject area
matière
[f]
116
Economy
core of the subject
coeur du sujet
117
Economy
background subject
matière générale
118
Economy
timely policy subject
thème d'actualité
119
Economy
subject to authorization
sous réserve de l'autorisation
120
Economy
subject to deportation
frappé d'expulsion
121
Economy
subject analysis
analyse documentaire
122
Economy
regular subject
matière inscrite au programme
123
Economy
subject to duty
passible de droits
124
Economy
under the subject
dans le cadre de la présente rubrique
125
Economy
core subject
matière fondamentale
126
Economy
not subject to
à l'abri de
Law
127
Law
subject to tax
imposer
[v]
128
Law
agitated subject
sujet agité
[m]
129
Law
patentable subject matter
objet brevetable
[m]
130
Law
subject to guardianship
interdit
[adj]
131
Law
subject to tax
imposable
[adj]
132
Law
subject to hotchpot
rapportable
[adj]
133
Law
not subject to limitation
imprescriptible
[adj]
134
Law
not subject to hotchpot
par préciput et hors part
135
Law
jurisdiction based on the subject-matter
compétence d'attribution
136
Law
property not subject to a usufruct
pleine propriété
137
Law
subject of the claim or proceedings
objet de la demande
138
Law
jurisdiction subject to appeal
compétence à charge d'appel
139
Law
not subject to appeal
sans appel
140
Law
offence not subject to limitation
fait imprescriptible
141
Law
jurisdiction based on the subject-matter
compétence absolue
142
Law
subject to appeal
à charge d'appel
143
Law
subject to a usufruct
frappé d'un usufruit
144
Law
data subject
titulaire des données
145
Law
not subject to suspicion
hors de cause
146
Law
subject-matter
matière litigieuse
147
Law
property subject to a usufruct
grevé d'usufruit
148
Law
value of the subject-matter
valeur litigieuse
149
Law
subject to
sous réserve de
150
Law
property subject to tax
matière imposable
151
Law
gift subject to a condition or obligation
donation onéreuse
152
Law
uncertainty of subject matter
ıncertitude quant à la matière
153
Law
subject to appeal
sujet à appel
154
Law
subject-matter of proceedings
matière d'un procès
155
Law
subject to a mortgage
grevé d'une hypothèque
156
Law
subject-matter of the dispute
objet du litige
157
Law
data subject
personne concernée
158
Law
piece of land subject to a mortgage
hypothéqué héritage hypothéqué
159
Law
be subject to limitation
se prescrire
160
Law
subject to
grever de
161
Law
subject to a condition
affecté d'une condition
162
Law
subject-matter of the appeal
objet du recours
163
Law
subject to contrary agreement by the parties
sauf convention contraire des parties
164
Law
freedom subject to supervision
liberté surveillée
165
Law
subject-matter of the contract
objet d'un contrat
166
Law
subject to
sans préjudice de
167
Law
subject to appeal
susceptible de recours
168
Law
subject to appeal
susceptible d’appel
169
Law
security subject to a stop
titre frappé d'opposition
170
Law
subject-matter
fond du litige
171
Law
property not subject to attachment
biens insaisissables
172
Law
be subject to limitation
donner prise à la prescription
173
Law
land subject to a mortgage
fonds hypothéqué
174
Law
subject to
passible de
175
Law
person subject to penal incapacity
interdit légal
176
Law
subject of law
sujet de droit international
177
Law
subject to limited exceptions
sauf tempérament
178
Law
gift subject to an obligation
libéralité avec charge
179
Law
subject-matter of the indictable offence
objet de l’acte criminel
State Law
180
State Law
subject to call
rachetable
[adj]
181
State Law
subject to the prescribed tolerance
sous réserve de la tolérance réglementaire
182
State Law
subject only to compliance
sous la seule réserve de l'observation
183
State Law
subject to negative resolution of parliament
sous réserve de résolution de rejet du parlement
184
State Law
to be subject to an unregistered lien or charge
être grevé d'un gage ou privilège non enregistré
185
State Law
to be subject of trade or commerce
faire l'objet d'un commerce
186
State Law
to be subject to governmental controls
être soumis à des régies gouvernementales
187
State Law
to be subject of joint survey or inspection
être contradictoirement constaté
188
State Law
to be subject to all liabilities
être assujetti aux obligations
189
State Law
to be subject to an incapacity
être frappé d'incapacité
190
State Law
place where the subject-matter arose
lieu où a pris naissance l'élément constitutif
191
State Law
to cease to be a british subject
perdre sa qualité de sujet britannique
192
State Law
subject to the approval
sous réserve de l'approbation
193
State Law
to make the authorization subject to conditions
assortir l'autorisation de conditions
194
State Law
to be subject to being diverted
pouvoir être distrait
195
State Law
suit or action between subject and subject
instance entre particuliers
196
State Law
to be subject to a condition
être assujetti à une condition
197
State Law
the offender shall no longer be subject to incarceration
le délinquant ne peut plus être emprisonné
198
State Law
subject-matter of the direction
objet de l'arrêté
199
State Law
subject to the same terms and conditions
sous réserve des mêmes modalités
200
State Law
subject to and in accordance with the regulations
conformément aux règlements
201
State Law
subject to any agreement with the author
sauf stipulation conclue avec l'auteur
202
State Law
to be subject to the control and direction
être assujetti au contrôle et à la direction
203
State Law
subject to an appeal or to another form of review
sujet à un appel ou autre forme de révision
204
State Law
subject to
sous réserve de
205
State Law
to be subject to the condition
être assorti de la condition
206
State Law
to be subject to appeal
sujet à appel
207
State Law
subject to review
sujet à révision
208
State Law
to be subject to a disqualification
être frappé d'une inhabilité
209
State Law
subject to exemptions
sous réserve des exceptions
210
State Law
to form the subject-matter of the charge
être à l'origine de l'accusation
211
State Law
subject-matter of the prosecution
objet de la poursuite
212
State Law
to be subject to or affected by
être assujetti ou visé
213
State Law
subject to the law of the province
sous réserve des lois de la province
214
State Law
subject to the supervision of parliament
sous le contrôle du parlement
215
State Law
to be subject to probation
être stagiaire
216
State Law
subject within the authority or jurisdiction
question relevant de la compétence
217
State Law
to be subject to attachment
être susceptible d'être saisi
218
State Law
case between subject and subject
cas opposant des administrés
219
State Law
subject to any prescribed terms and conditions
aux conditions réglementaires
220
State Law
to be subject to a probation order
être soumis à une ordonnance de probation
Trust Law
221
Trust Law
subject matter
matière
[f]
Contract Law
222
Contract Law
subject matter expert
experte en la matière
[f]
223
Contract Law
agreement subject to contract
entente sous réserve de contrat
[f]
Governmental Terms
224
Governmental Terms
be subject to negotiation
déterminer par voie de négociation
[v]
225
Governmental Terms
subject matter
objet
[m]
226
Governmental Terms
subject of instruction
matière
[f]
227
Governmental Terms
subject of tax
montant assujetti à l'impôt
228
Governmental Terms
natural born subject
sujet de naissance
229
Governmental Terms
naturalized subject
sujet naturalisé
230
Governmental Terms
subject to appeal
susceptible d'appel
231
Governmental Terms
sale subject to right of vendor to repurchase
vente à réméré
232
Governmental Terms
subject to payment
à titre onéreux
UN Terms
233
UN Terms
person subject to a hearing
personne citée à comparaître
234
UN Terms
assets subject to a security interest
actifs grevés d’une sûreté réelle
Human Rights
235
Human Rights
subject matter of an inquiry
objet d'une enquête
[m]
236
Human Rights
subject of a complaint
objet d'une plainte
[m]
237
Human Rights
subject to appeal
susceptible d'appel
238
Human Rights
be the subject of a complaint
faire l'objet d'une plainte
Parliamentary Terms
239
Parliamentary Terms
stray from the subject
s'éloigner du sujet
[v]
240
Parliamentary Terms
subject-matter inquiry
examen de sujets particuliers
[m]
241
Parliamentary Terms
subject matter
fond
[m]
242
Parliamentary Terms
subject matter of a bill
sujet d'un projet de loi
[m]
243
Parliamentary Terms
amendments subject to a joint debate
amendements en discussion commune
Passport Terms
244
Passport Terms
non-british subject
sujet non britannique
[m]
245
Passport Terms
british subject status
statut de sujet britannique
[m]
Narcotics
246
Narcotics
subject to the availability of extrabudgetary resources
sous réserve de la disponibilité des ressources extrabudgétaires
Immigration
247
Immigration
be the subject of an examination
faire l'objet d'un contrôle
[v]
248
Immigration
be the subject of a report
faire l'objet d'un rapport
[v]
249
Immigration
be subject to an arrest
faire l'objet d'une arrestation
[v]
250
Immigration
be subject to an enforceable removal order
faire l'objet d'une mesure de renvoi exécutoire
[v]
251
Immigration
be subject to an inadmissibility report
faire l'objet d'un rapport d'interdiction de territoire
[v]
252
Immigration
be subject to an unenforced removal order
être sous le coup d'une mesure de renvoi qui n'a pas été exécutée
[v]
253
Immigration
be subject to a removal order
faire l'objet d'une mesure de renvoi
[v]
254
Immigration
be made subject to a removal order
être visé par une mesure de renvoi
[v]
255
Immigration
to be subject to
être sujet à
256
Immigration
subject to an appeal
susceptible d'appel
257
Immigration
subject to removal at any time for cause
sous réserve de révocation motivée
258
Immigration
person who is subject to a removal order
personne visée par la mesure de renvoi
Education
259
Education
compulsory subject
matière obligatoire
260
Education
enrolment by subject
effectif par matière
261
Education
subject area
champ d'études
262
Education
single-subject experimental design
protocole à sujet unique
263
Education
reportable subject
sujet obligatoire
264
Education
british subject
sujet britannique
265
Education
british subject
sujette britannique
266
Education
subject-characteristics threat
effet dû aux caractéristiques du sujet
267
Education
curriculum subject association
association s'intéressant à une matière particulière du curriculum
268
Education
subject to tax set-off
visé par la compensation fiscale
E-Learning
269
E-Learning
subject matter expert
spécialiste de domaine
[m]
270
E-Learning
subject-matter knowledge
connaissance d'un domaine
[f]
Library
271
Library
subject matter expert
expert en la matière
[m]
272
Library
subject specialist
bibliothécaire spécialisé
[m]
273
Library
uncertainty of subject matter
incertitude quant à la matière
[f]
274
Library
subject heading
vedette matière
[f]
275
Library
subject heading
vedette
[f]
276
Library
subject entry
entrée par sujet
Informatics
277
Informatics
subject heading
vedette-matière
[f]
278
Informatics
subject cluster
regroupement thématique
279
Informatics
authorized subject heading
vedette-matière autorisée
280
Informatics
entity not subject to the official languages act
entité non assujettie à la loi sur les langues officielles
281
Informatics
subject authority file
index des vedettes-matières autorisées
282
Informatics
subject authority
vedette-matière autorisée
Computer
283
Computer
subject index
index matières
[m]
284
Computer
subject:
objet :
285
Computer
by subject
par objet
286
Computer
sort messages by subject
trie les messages par objet
287
Computer
show the subject field
affiche la zone objet
288
Computer
no subject was specified.
aucun objet n'a été spécifié.
Mathematics
289
Mathematics
subject of a formula
nombre isolé dans une formule
Medicine
290
Medicine
to be subject to dizzy spells
sujet à des étourdissements
Health Research
291
Health Research
subject catalogue
catalogue matières
[m]
292
Health Research
subject matter of a motion
fond d'une motion
[m]
293
Health Research
human subject
sujet humain
[m]
Emergency Management
294
Emergency Management
subject matter expert
experte en la matière
295
Emergency Management
subject matter expert
expert en la matière
Construction
296
Construction
subject to
sujétions
[v.p./der.]
Real Estate
297
Real Estate
subject catalogue
catalogue par sujets
[m]
298
Real Estate
uncertainty of subject matter
incertitude de matière
[f]
Turbomachinery
299
Turbomachinery
subject matter of a motion
substance d'une motion
[f]
Technical
300
Technical
minimum subject illuminance
éclairement minimal du sujet
[m]
301
Technical
reference subject illuminance
éclairement de référence du sujet
[m]
302
Technical
line subject to speed restriction
section de ligne à vitesse réduite
303
Technical
backlit subject
sujet en contre-jour
Aeronautics
304
Aeronautics
subject to litigation
litigieux
[adj]
305
Aeronautics
subject to payment
onéreux
[adj]
306
Aeronautics
subject coverage
composition
[f]
307
Aeronautics
unit subject
ensemble sujet
308
Aeronautics
subject to
sous réserve
Transportation
309
Transportation
subject to
soumis à
Geology
310
Geology
subject to
sous réserve de
Geodesy
311
Geodesy
subject to
sous réserve de
Petroleum
312
Petroleum
certainty of subject matter
certitude de matière
[f]
313
Petroleum
subject to cross-examination
faire l'objet d'un contre-interrogatoire
314
Petroleum
subject matter of a hearing
sujet examine à l'audience
315
Petroleum
subject to the board's jurisdiction
relevant de la compétence de l'office
316
Petroleum
subject to environmental assessment
sous réserve d'une évaluation environnementale
317
Petroleum
pipeline subject to the rights of a company
pipeline assujetti aux droits d'une compagnie
318
Petroleum
subject to environmental assessment
objet d'une évaluation environnementale
319
Petroleum
subject matter of an application
objet d'une demande
Environment
320
Environment
subject waste
déchets visés
321
Environment
non-subject waste
déchets non visés
Cinema
322
Cinema
academy award for best documentary (short subject)
oscar du meilleur court métrage documentaire
Arts Administration
323
Arts Administration
subject catalogue
catalogue-matières
[pl]
Bookbinding
324
Bookbinding
subject bibliography
bibliographie thématique
[f]
325
Bookbinding
certainty of subject matter
certitude quant à la matière
[f]
Art
326
Art
the subject
le sujet
Business Law
327
Business Law
be the subject of an inquiry
faire l'objet d'une enquête
[v]
328
Business Law
subject of a request
objet d'une demande
329
Business Law
subject to discipline
passible de mesures disciplinaires
Colloquial
330
Colloquial
quickly change the subject
passer du coq à l'âne
[v]
Election Terms
331
Election Terms
be subject to reversal
pouvoir être infirmée
[v]
332
Election Terms
subject to disqualification
frappé d'une disqualification
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of the subject
×
Term Options
Correct / Suggest
Turkish English Dictionary
Spanish English Dictionary
German English Dictionary
English Synonyms Dictionary