| English | French | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | unfitness | inaptitude [f] |
| General | unfitness | incapacité [f] |
| Law | ||
| Law | unfitness | indignité [f] |
| Military | ||
| Military | unfitness | inaptitude [f] |
| English | French | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | early unfitness for work | incapacité de travail précoce [f] |
| Law | ||
| Law | unfitness for service | incapacité de service |
| Law | permanent unfitness for work | incapacité permanente |
| Law | unfitness for work | incapacité de travail |
| State Law | ||
| State Law | degree of unfitness | degré d'incapacité |
| State Law | unfitness or inability to proceed to sea | inaptitude ou inhabileté à prendre la mer |
