| French | English | |
|---|---|---|
| Business | ||
| Business | usure normale | fair wear and tear |
| Business | usure normale | wear and tear |
| Commerce | ||
| Commerce | usure normale [n] | fair wear and tear |
| Accounting | ||
| Accounting | usure normale [n] | normal wear and tear |
| Accounting | usure normale | normal wear and tear |
| Governmental Terms | ||
| Governmental Terms | usure normale | normal wear and tear |
| Governmental Terms | usure normale | ordinary wear and tear |
| Construction | ||
| Construction | usure normale | fair wear and tear |
| Real Estate | ||
| Real Estate | usure normale [n] | normal wear and tear |
| Real Estate | usure normale [f] | ordinary wear and tear |
| Mechanics | ||
| Mechanics | usure normale | wear and tear |
| Technical | ||
| Technical | usure normale | wear and tear |
| Military | ||
| Military | usure normale | fair wear |
| Military | usure normale | fair wear and tear |
| French | English | |
|---|---|---|
| Business | ||
| Business | usure (normale) | wear and tear |
| State Law | ||
| State Law | cas fortuit et détérioration par usure normale | casualty and reasonable wear and tear |
