English | German | |
---|---|---|
General | ||
General | lay claim to something | etwas beanspruchen [v] |
General | claim something for oneself | sich etwas anmaßen [v] |
General | claim something | sich etwas sichern (z.B. eine Stellung, Unterstützung...) [v] |
General | claim possession on something | Besitzanspruch auf etwas stellen [v] |
Slang | ||
Slang | claim rights on something | auf etwas Anspruch erheben [v] |
Phrasals | ||
Phrasals | claim something for oneself | etwas für sich reklamieren [v] |
Phrasals | claim something for oneself | etwas für sich beanspruchen [v] |
Phrasals | claim something for something | Schadenersatz erheben [v] |
Phrasals | claim something for something | Genugtuung verlangen [v] |
Phrasals | claim something for something | auf etwas für etwas Anspruch erheben [v] |
Phrasals | claim something for something | etwas für etwas beanspruchen [v] |
Law | ||
Law | laying claim (against someone/of something) | Inanspruchnahme [f] |
Law | laying claim (against someone/of something) | Einfordern [n] |
Law | to put forward a claim for something | eine Forderung vortragen [v] |