German | English | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | Aufrauen [n] | raising the nap | ||
General | aufrauen | roughen | ||
Technical | ||||
Technical | Aufrauen [n] | grinding | ||
Technical | Aufrauen [n] | keying | ||
Technical | aufrauen [v] | rough up | ||
Technical | aufrauen [v] | roughen | ||
Construction | ||||
Construction | Aufrauen [n] | roughening | ||
Construction | Aufrauen [n] | scabbing | ||
Construction | Aufrauen [n] | scabbling | ||
Construction | Aufrauen [n] | keying | ||
Construction | Aufrauen [n] | scarification | ||
Construction | aufrauen [v] | roughen | ||
Construction | aufrauen [v] | key | ||
Construction | aufrauen [v] | score (to brush) | ||
Construction | aufrauen [v] | scarify | ||
Automotive | ||||
Automotive | aufrauen [v] | roughen | ||
Textiles | ||||
Textiles | Aufrauen [n] | nap finish | ||
Textiles | Aufrauen [n] | teaseling | ||
Textiles | Aufrauen [n] | teasling | ||
Textiles | Aufrauen [n] | teasing | ||
Textiles | Aufrauen [n] | napping | ||
Textiles | Aufrauen [n] | raising (cloth) | ||
Textiles | aufrauen [v] | nap | ||
Textiles | aufrauen [v] | raise (cloth) | ||
Mechanical Engineering | ||||
Mechanical Engineering | aufrauen [v] | roughen | ||
Production | ||||
Production | Aufrauen [n] | ragging | ||
Production | aufrauen [v] | rag | ||
Production | aufrauen [v] | sharpen (grinding wheel) | ||
Production | aufrauen [v] | boss (rolling) |
German | English | |
---|---|---|
General | ||
General | Gewebe aufrauen [v] | raise a nap on tissue |
General | etwas aufrauen [v] | roughen something (up) |
General | Gewebe aufrauen [v] | tease/teasel/teasle tissue |
Construction | ||
Construction | Aufrauen (Mauerflächen als Putzgrund) [n] | roughening |
Construction | Aufrauen (Mauerflächen als Putzgrund) [n] | scabbing |
Construction | Aufrauen (Mauerflächen als Putzgrund) [n] | scabbling |
Nuclear Technology | ||
Nuclear Technology | künstliches Aufrauen [n] | artificial roughening |