ball - German English Dictionary
History

ball

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "ball" in German English Dictionary : 42 result(s)

English German
General
ball Ball [m]
ball Tanzball [m]
ball Klumpen [m]
ball Kugel [f]
ball Knäuel [n]
ball Tanzfest [n]
ball Knäuel
Colloquial
ball Leder [n]
Slang
ball bumsen [v]
ball der Hoden
Business
ball Tanz [m]
ball Ball [m]
ball Kugel [f]
ball Tanz
Technical
ball Kugel [f]
ball Knäuel [n]
Bearing
ball Kugel [f]
Machinery
ball Ball [m]
ball Kugel [f]
Metallurgy
ball Kugel [f]
Biotechnics
ball Kugel [f]
Anatomy
ball Ballen [m]
Construction
ball Kugel [f]
Piping Terms
ball Kugel [f]
ball Kugel  [f]
Mining
ball Kugel [f]
ball ballen [v]
Aeronautics
ball Ball [m]
ball Kugel [f]
Automotive
ball Kugel [f]
Logistics
ball Kugelrolle [f]
Textiles
ball Knäuel [n]
ball Knäuel
Football
ball Ball [m]
Math
ball Ball [m]
ball Kugel [f]
ball Kugel
Mechanical Engineering
ball Schwungkugel [f]
ball Kugel [f]
Production
ball Kugel [f]
ball Luppe [f]
ball Gehänge [n]

Meanings of "ball" in English German Dictionary : 16 result(s)

German English
General
Ball [m] sport ball
Ball [m] dance ball
Ball [m] formal
Ball [m] Senior Prom
Ball [m] ball
Ball [m] formal dance
Ball [m] prom
Ball fandango
Business
Ball [m] ball
Machinery
Ball [m] ball
Education
Ball [m] school prom
History
Ball [m] ridotto
Aeronautics
Ball [m] ball
Football
Ball [m] ball
Math
Ball [m] ball
Laboratory
Ball [m] ball (camera)

Meanings of "ball" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

English German
General
ball-shaped kugelig [adj]
ball-shaped kugelförmig [adj]
on the ball fähig [adj]
ball shaped ballförmig [adj]
ball shaped kugelförmig [adj]
masked-ball Maskenball [m]
fullback (ball sports) Außenverteidiger [m]
graduation ball Abschlussball (einer Schule) [m]
fancy-dress ball Kostümball [m]
fancy-dress ball Maskenball [m]
cue ball Spielball [m]
debutante ball Debütantenball [m]
corner ball Eckball [m]
costume ball Kostümball [m]
cotton-wool ball Wattebausch [m]
carnival ball Faschingsball [m]
clearance (ball sports) Befreiungsschuss [m]
back (ball sports) Abwehrspieler [m]
ball game Ballspiel [m]
ball mustard Finkensame [m]
ball helmet Kugelhelm [m]
ball room Ballsaal [m]
ball resolver Kugelkoordinatenumrechner [m]
ball room Tanzsaal [m]
bouncing ball Aufsetzer [m]
volley ball Flugball [m]
water-polo ball Wasserball [m]
wiffle ball Noppenball [m]
swirling ball (ball sports) Flatterball (Ballsport) [m]
server (ball sports) Aufschläger [m]
red ball Spielball [m]
rubber ball Gummiball [m]
drop ball Schiedsrichterball [m]
court ball Hofball [m]
cap-and-ball revolver Perkussionsrevolver [m]
masked ball Maskenball [m]
ball-point Kugelschreiber [m]
bouncy ball Flummi [m]
summer ball Sommerball [m]
cotton ball Wattebausch [m]
ball pen Kugelschreiber [m]
ball race Kugelkäfig [m]
tennis ball Tennisball [m]
kugel ball Kugelbrunnen [m]
beach ball Wasserball [m]
dropped ball Schiedsrichterball [m]
ball point pen Kuli [m]
eye-ball Augapfel [m]
golf ball Golfball [m]
sport ball Ball [m]
ball game Ballsport [m]
snow-ball Schneeball [m]
ball point pen Kugelschreiber [m]
dance ball Ball [m]
volley ball Volleyball [m]
8-ball 8-Ball (Billard) [m]
a ball of yarn ein Garnknäuel [m]
a ball of wool ein Wollknäuel [m]
ball bag Sack [m]
ball bag Müllsack [m]
ball of the foot Fußballen [m]
benefit ball Wohltätigkeitsball [m]
billiard-ball Billardball [m]
chance ball Chance-Ball [m]
dodge ball Völkerball [m]
dust ball Staubball [m]
exercise ball Gymnastikball [m]
exercise ball Übungsball [m]
fancy ball Maskenball [m]
fancy ball Kostümball [m]
fancy dress ball Maskenball [m]
fancy dress ball Kostümball [m]
fancy dress-ball Maskenball [m]
fancy dress-ball Kostümball [m]
fire ball Feuerball [m]
fitness ball Fitnessball [m]
ground ball Ground-Ball [m]
ground ball flacher Ball [m]
pendulum ball Pendelkugel [f]
pendulum ball Pendellinse (Uhr) [f]
ladies ball gift (at balls) Ballspende [f]
ladies ball gift (at balls) Damenspende (bei Ballveranstaltungen) [f]
glitter ball Christbaumkugel [f]
glitter ball Weihnachtskugel [f]
glitter ball Weihnachtsbaumkugel [f]
crystal ball (occultism) Glaskugel (Okkultismus) [f]
cue ball Hauptkugel (Billard) [f]
control ball Rollkugel [f]
cannon ball Kanonenkugel [f]
Christmas tree ball Weihnachtskugel [f]
Christmas tree ball Christbaumkugel [f]
ball dress Ballrobe [f]
ball gown Ballrobe [f]
ball gift Ballspende [f]
ball gift Damenspende (bei Ballveranstaltungen) [f]
ball opening Balleröffnung [f]
bowling ball Bowlingkugel [f]
world ball Weltkugel [f]
skittles ball Kegelkugel [f]
red ball Hauptkugel (Billard) [f]
refill (for a ball-point pen) Ersatzpatrone [f]
refill (for a ball-point pen) Ersatzmine [f]
refill (for a ball-point pen) Reservepatrone (für Kugelschreiber) [f]
refill (for a ball-point pen) Reservemine [f]
terrestrial ball Erdkugel [f]
track ball Rollkugel [f]
ball-bearing drawer slide kugelgelagerte Schubladenschiene [f]
wrecking ball Abrissbirne [f]
charity ball Benefizveranstaltung [f]
Christmas tree ball Weihnachtsbaumkugel [f]
ball society Ballgesellschaft [f]
cock and ball torture Penis- und Hodenfolter [f]
billiard ball Billardkugel [f]
charity ball Wohltätigkeitsveranstaltung [f]
ball pen refill Kugelschreibermine [f]
Christmas ball Weihnachtsbaumkugel [f]
crystal ball Glaskugel [f]
demolition ball Fallbirne [f]
ball mechanism Kugelmechanik [f]
crystal ball Kristallkugel [f]
bell of the ball Ballkönigin [f]
ball mirror Spiegelkugel [f]
bearing ball Kugellager-Kugel [f]
cotton wool ball Wattekugel [f]
ball ornament Weihnachtskugel [f]
demolition ball Abrissbirne [f]
a ball of dough eine Teigkugel [f]
billiard-ball Billardkugel [f]
cross-ball Mitte [f]
disco ball Discokugel [f]
disco ball Diskokugel [f]
disco ball Disco-Kugel [f]
disco ball Spiegelkugel [f]
dust ball Staubkugel [f]
dust ball Staubflocke [f]
eight-ball schwarze Acht [f]
fish ball Fischfrikadelle [f]
pendulum ball Pendelgewicht [n]
marking (ball sports) Decken [n]
food ball Pflanzenfaserknäuel (im Magen) [n]
executive ball clicker Kugelpendel [n]
executive ball clicker Newton-Pendel [n]
executive ball clicker Kugelstoßpendel [n]
consolation goal (ball sports) Ehrentor [n]
catch ball game Klettball-Fangspiel [n]
ball of thread Knäul [n]
ball of thread Garnknäuel [n]
ball of thread Garnknäul [n]
ball of thread Knäuel [n]
ball protective netting Ballschutznetz [n]
Young Ladies' and Gentlemen's Dance Committee (ball opening) Jungdamen- und -herrenkomitee (Balleröffnung) [Ös.] [n]
small ball Bällchen [n]
small ball Kügelchen [n]
touch (ball sports) Aus [n]
charity ball Benefiz [n]
tea ball Teeei [n]
ball gown Ballkleid [n]
ball bearing Kugellager [n]
ball of paper Papierknäuel [n]
drawing of a ball Ziehen einer Kugel [n]
costume ball Kostümfest [n]
ball of cotton waste Watteknäuel / [n]
cotton ball Wattebällchen [n]
ball crawl Bällebad [n]
ball in a cup Spiel mit Becher und Ball [n]
ball of a steelyard Laufgewicht [n]
ball of fur Fellknäuel [n]
ball pit Bällebad [n]
ball pond Bällebad [n]
ball pool Bällebad [n]
ball-and stick model Ball-und-Stäbchen-Modell [n]
cup-and-ball Fangbecherspiel [n]
dragon ball Dragonball [n]
fish ball Fischbällchen [n]
keep the ball moving den Ball laufen lassen [v]
keep the ball am Ball bleiben [v]
kick the ball around bolzen [v]
lob the ball (ball sports) den Ball lupfen (Fußball) [v]
lob the ball (ball sports) den Ball in hohem Bogen spielen (Tennis, Cricket) [v]
make something into a ball etwas zusammenballen (Schnee) [v]
mark a player (ball sports) bewachen (Ballsport) [v]
mark a player (ball sports) einen Spieler decken [v]
mishit (the ball) verschlagen [v]
mishit (the ball) (mishit, mishit) verschlagen [v]
misplay the ball (ball sports) den Ball verschießen (Ballsport) [v]
net the ball den Ball ins Netz befördern/schlagen/schießen [v]
not be on the ball nichts auf dem Kasten haben [v]
pass the ball to someone den Ball abgeben [v]
pass the ball to someone someone den Ball zuspielen [v]
pass the ball to someone jemandem den Ball zuspielen [v]
play ball Ball spielen [v]
punch (the ball) (den Ball) fäusten [v]
punt the ball den Ball aus der Hand schießen [v]
reduce the arrears to something (ball sports) auf etwas verkürzen [v]
reduce the arrears to something (ball sports) auf etwas verkürzen (Ballsport) [v]
rifle the ball into the goal den Ball ins Tor donnern/schmettern/knallen [v]
run on ball bearings kugelgelagert sein [v]
convert a free/penalty kick (ball sports) einen Freistoß/Strafstoß verwandeln/verwerten [v]
deflect the ball (ball sports) den Ball abfälschen (Ballsport) [v]
deflect the ball (ball sports) den Ball abfälschen [v]
dribble (ball sports) dribbeln [v]
dribble (ball sports) dribbeln (Ballsport) [v]
finish the ball into the net den Ball im Tor versenken [v]
flick (the ball) (den Ball) schlenzen [v]
follow through a stroke/swing/kick (ball sports) einen Schlag/Schwung/Tritt durchziehen [v]
give the ball away den Ball vertändeln [v]
have the ball am Ball sein [v]
head home (ball sports) einköpfen [v]
head home (ball sports) einköpfeln (den Ball ins Tor köpfen) (Ballsport) [Ös.] [v]
head home (ball sports) einköpfeln [v]
ball zusammenballen [v]
bandy (the ball) (den Ball) hin- und herspielen [v]
be on the ball auf Zack sein [v]
be on the ball auf Draht sein [v]
be on the ball immer am Ball sein [v]
chip a ball einen Ball anschneiden [v]
chip a ball schneiden [v]
clear the ball to the corner zur Ecke klären [v]
send/kick the ball into touch den Ball ins Aus befördern/schießen [v]
smite the ball mightily wuchtig auf den Ball schlagen [v]
square (the ball) to someone zu jemandem querpassen [v]
square (the ball) to someone zu someone querpassen [v]
swat the ball away den Ball wegklatschen (Torhüter) [v]
throw the ball in (ball sports) den Ball einwerfen (Ballsport) [v]
unwind a ball of wool ein Wollknäuel abwickeln [v]
(ball) go into the net (Ball) ins Netz gehen [v]
be invited to a ball zu einem Ball eingeladen werden [v]
bounce a ball einen Ball aufprallen lassen [v]
catch the ball den Ball fangen [v]
check back to the ball zum Ball laufen [v]
chip the ball den Ball schlenzen [v]
clear the ball den Ball abwehren [v]
cross the ball into the penalty area den Ball in den Strafraum bringen [v]
drop the ball den Ball fallen lassen [v]
get the ball rolling den Ball ins Rollen bringen [v]
get the ball rolling den Stein ins Rollen bringen [v]
get the ball rolling die Sache in Gang bringen [v]
get the ball rolling anfangen [v]
have a ball eine gute Zeit haben [v]
have a ball eine tolle Zeit haben [v]
have a ball Spaß haben [v]
have a ball sich amüsieren [v]
columns with ball-and-socket seating Pendelsäulen [pl]
Christmas tree ball Christbaumkugeln [pl]
Christmas tree ball Weihnachtsbaumkugeln [pl]
Christmas tree ball Weihnachtskugeln [pl]
ball bacteria Kokken [pl]
ball dresses Ballkleider [pl]
ball dresses Ballroben [pl]
ball bars Kugelstäbe [pl]
ball games Ballspiele [pl]
ball gowns Ballkleider [pl]
ball helmets Kugelhelme [pl]
ball handle knobs Ballengriffe [pl]
ball gowns Ballroben [pl]
ball pens Kulis [pl]
ball pens Kugelschreiber [pl]
ball probangs Kugelsonden [pl]
ball rollers Abrollgeräte [pl]
ball races Kugelkäfige [pl]
ball races Kugellaufringe [pl]
ball rooms Tanzsäle [pl]
ball rooms Ballsäle [pl]
ball-and-race mills Kugelringmühlen [pl]
ball sports Ballsportarten [pl]
have a ball viel Spaß! [interj]
boccia (Italian ball game) Boccia (italienisches Kugelspiel) [n/f]
catch a ball einen Ball fangen
movement off-the-ball Spiel ohne Ball
misplayed the ball den Ball verschossen
misplaying the ball den Ball verschießend
kicked the ball around gebolzt
kicking the ball around bolzend
eye-ball interpretation visuelle Auswertung
dropped the ball versagt
dropped the ball vermasselt
dropping the ball versagend
dropping the ball vermasselnd
cup-and-ball jointing kugelschalige Klüftung
deliberate hand ball absichtliches Handspiel
cannon ball pulse Corrigan'scher Puls
a ball of string ein Knäuel Bindfaden
a ball of ice-cream eine Kugel Eis
a lively ball ein Ball, der gut springt
accidental hand ball unabsichtliches Handspiel
ball race head set Steuersatz mit Axiallager
ball structure (parting) kugelige Absonderung
retractable ball point pen Kugelschreiber mit herausschiebbarer Mine
The ball swooshed past my head. Der Ball sauste an meinem Kopf vorbei.
The ball was out of bounds. Der Ball war im Aus.
The ball went out (of play). Der Ball ging ins Aus.
on the ball kompetent
Idioms
to set the ball rolling den Stein ins Rollen bringen
stay on the ball am Ball bleiben
behind the 8-ball in der Zwickmühle
a different ball of wax etwas ganz anderes
a different ball of wax verschieden
a ball and chain ein Klotz am Bein
a ball and chain eine Kugelkette
a different ball of wax ein anderes Blatt
a different ball of wax ein anderes Paar Schuhe
a ball and chain ein Klotz ums Bein
a slime ball ein ekelhafter Kerl
a slime ball ein Ekeltyp
a slime ball ein Schleimbeutel
a whole new ball game ein Unterschied wie Tag und Nacht
a totally different ball game ein Unterschied wie Tag und Nacht
a slime ball ein widerlicher Kerl
a totally different ball game eine ganz andere Liga
a whole new ball game eine ganz andere Liga
ball and chain ein Klotz am Bein
ball of fire jemand, der schnell befördert wird
ball of fire jemand, der sehr erfolgreich bei seiner Arbeit ist
ball and chain die Frau eines Mannes
ball and chain die Fußfessel
ball is in court dran sein
ball of fire ein Feuerball
be no ball of fire geistlos sein
be behind the eight ball total am Arsch sein
be on the ball gut drauf sein
be behind the eight ball kein Geld haben
be no ball of fire keine Energie haben
be no ball of fire keine Lust haben
be on the ball auf Draht sein
be no ball of fire lustlos sein
be on the ball auf Zack sein
be no ball of fire seine Lust verlieren
be behind the eight ball in der Patsche sitzen
be behind the eight ball ein Problem haben
be behind the eight ball sich in einer schwierigen Lage befinden
be behind the eight ball sich in einer schwierigen Situation befinden
behind the eight ball geliefert sein
behind the eight ball in der Patsche sitzen
behind the eight ball sich in einer schwierigen Lage befinden
Phrases
at the inauguration ball beim Eröffnungsball
throw the ball Ali
throw the ball wirf den Ball
Speaking
He passed the ball on to his teammate. Er gab/spielte den Ball an seinen Mitspieler weiter.
He was able to head in the ball unchallenged. Er konnte den Ball ungehindert einköpfen.
He's always on the ball. Er ist immer auf Draht.
Colloquial
super substitute (ball sports) Joker (Ballsport) [m]
ball pen Kuli [m]
ball-point pen Kuli [m]
ball of nerves Nervenbündel [n]
be on the ball gut drauf sein [v]
chip a ball schneiden [übertragen] [v]
drop the ball (on something) es vermasseln [v]
drop the ball (on something) etwas vermasseln [v]
drop the ball (on something) (im entscheidenen Moment) versagen (bei etwas) [v]
have a ball sich riesig/bestens amüsieren [v]
have a ball viel Spaß haben [v]
not take one's eyes off the ball (etwas) nicht aus den Augen lassen [übertragen] [v]
play ball (with someone) (mit ) zusammenarbeiten [v]
play ball (with someone) (mit ) kooperieren [v]
to stay on the ball dran bleiben [v]
to drop the ball Mistbauen [v]
carry the ball das Erforderliche alleine erledigen [v]
carry the ball fast die ganze Arbeit alleine machen [v]
carry the ball die Führerrolle übernehmen [v]
The ball is in your court. Du bist jetzt am Ball. [übertragen]
The ball is in his court. Er ist an der Reihe.
ball cancer der Hodenkrebs
ball of fire eine ambitionierte Person
ball of fire jemand, der immer aufsteht beim Reden
ball up etwas verpfuschen
ball up zerstören
ball up durcheinander bringen
black ball die schwarze Wahlkugel
black ball die schwarze Kugel
black ball die Gegenstimme
British Slang
head-the-ball (scottish) Depp [m]
head-the-ball (scottish) Schwachkopf [m]
head-the-ball (scottish) Idiot [m]
head-the-ball (scottish) Dummkopf [m]
ball-bag (scottish) der Arsch
ball-bag (scottish) der Blödmann
ball-bag (scottish) der Dreckskerl
ball-bag der Hodensack
ball-bag der Sack
ball-bag (scottish) der Sack
ball-bag (scottish) der Schweinehund
ball-ache eine schwere Sachen
ball and chain die Ehefrau oder die Freundin
ball-bag die Hoden
ball-bag (scottish) das Arschloch
Slang
cheese ball Schwachkopf [m]
cheese ball Idiot [m]
cheese ball Dummkopf [m]
cheese ball Depp [m]
eight ball Querulant [m]
to ball bumsen [v]
a sleaze ball ein schmieriger Kerl
an odd-ball ein Eigenbrötler
an odd-ball ein komischer Kauz
an odd-ball ein Sonderling
an odd-ball ein Spinner
an odd-ball ein Verrückter
an odd-ball eine Spinnerin
an odd-ball eine Verrückte
ball-buster eine Frau, die ihren Mann kontrolliert
ball up verwerfen
ball-buster eine sehr schwere Arbeit
bachelors' and spinsters' ball eine sehr spaßige Feier, die in den ländlichen Bereichen in Australien gefeiert wird
ball up etwas verhunzen
ball-and-chain die Ehe
ball-breaker die Fallbirne
ball sack die Hoden
ball-and-chain heiraten
ball up kaputt machen
behind the 8 ball in der Zwickmühle
cheese ball die Spinnerin
cheese ball der Spinner
cheese ball der Idiot
cheese ball der Schleimer
cheese ball die Schleimerin
cheese ball der Dummkopf
Work Safety
intracavitary fungus ball Aspergillom der Lunge
Patent
ball-point pen mechanism Kugelschreibermechanik
radial-and-axial ball bearing Radial-Axialkugellager
recirculating ball spindle Kugelumlaufspindel
ball or slug shotgun cartridge Flintenlaufgeschoss
ball and socket joint Gelenklager
ball holder Knäuelhalter
centrifugal force ball geschwindigkeitsabhängig
axial-and-radial ball bearing Axial-Radialkugellager
ball-and-socket coupling Kugelkopfkupplung
ball contact Kugelkontakt
plastic ball Kunststoffball
ball-type axle bearing Kugelachslager
ball-lifting device Kugelhebevorrichtung
ball bearing race Kugellagerlaufring
roller and ball contact Wälzkörperkontakt
ball closure Kugelverschluss
ball nut-type steering gear Kugelmutterlenkgetriebe
pricking ball Anstechball
ball-and-roller bearing Kugelrollenlager
hinge with ball bearing Scharnier mit Kugellager
ball-trapping apparatus Kugelauffanggerät
ball-return Kugelrücklauf
non-inflatable hollow ball nicht aufblasbarer Hohlball
ball running surface Kugellauffläche
angular contact ball bearing Schrägkugellager
deep groove ball bearing Rillenlager
ball socket type slide valve Kugelschalenschieber
radial ball bearing Radialkugellager
ball-winding machine Knäuelwickelmaschine
ball-point pen Kugelschreiber
ball-bearing race Kugellagerring
ball-and-socket joint Kugelgelenk
ball receptacle Knäuelbehälter
angular ball bearing Schrägkugellager
ball game net Ballspielnetz
ball-catching device Ballauffangvorrichtung
ball squeeze mill Kugelquetschmühle
ball-return track Kugelrücklaufbahn
ball-collecting rack Kugelsammelgestell
tethered theredo ball game Fesselballspiel
ball-and-socket-type sliding-contact bearing Kugelgelenkgleitlager
punching ball Punchingball
ball-and-ring mill Kugelringmühle
spinning ball game Wirbelballspiel
ball-throwing device Ballschleudervorrichtung
roller-and-ball bearing Rollen-Kugellager
ball-foam chromatography Kugelschaumchromatografie
ball mill with screen walls Siebkugelmühle
deep groove ball bearing Rillenkugellager
ball-like tuft Fadenbällchen
ball-point pen refill Kugelschreibermine
separable ball bearing Schulterkugellager
centrifugal-force ball mill Fliehkraftkugelmühle
intermediate ball Zwischenkugel
indexing ball Kugelsperre
ball game goal Ballspieltor
Technical
ball-shaped kugelförmig [adj]
ball bearing mounted kugelgelagert [adj]
ball-guided kugelgeführt [adj]
ball indentation Kugeleindruck [m]
ball catch Kugelschnäpper [m]
three-way ball valve Dreiwege-Kugelhahn [m]
ball cage Kugelkäfig [m]
ball valve Kugelhahn [m]
free ball passage (pump) freier Kugeldurchgang [m]
ball knob Kugelknopf [m]
ball peen hammer Kugelhammer [m]
ball pein hammer Kugelhammer [m]
twist-action ball-point Drehkugelschreiber [m]
ball boundary circle Kugelhüllkreis [m]
ball race Laufring eines Kugellagers [m]
ball mechanism Kugelmechanismus [m]
ball bearing race Kugellagerring [m]
ball bearing ring Kugellagerring [m]
ball impression diameter Kalottendurchmesser [m]
ball-type linear drive Kugelgewindetrieb [m]
ball retainer Kugelkäfig [m]
ball carriage Kugelschlitten [m]
ball bearing cage Kugellagerkäfig [m]
ball-headed pin Kugelbolzen [m]
ball bearing race Kugellagerlaufring [m]
ball pressure Kugeldruck [m]
ball bearing pivot Kugellagerzapfen [m]