German | English | |
---|---|---|
General | ||
General | Dieb [m] | thief |
General | Dieb [m] | lifter |
General | Dieb [m] | stealer |
General | Dieb [m] | purloiner |
General | Dieb [m] | filcher |
General | Dieb [m] | pilferer |
General | Dieb [m] | grifter |
General | Dieb [m] | tea leaf |
General | Dieb [m] | cracksman |
General | Dieb [m] | ganof |
General | Dieb [m] | gonoph |
Colloquial | ||
Colloquial | Dieb [m] | filcher |
Business | ||
Business | Dieb [m] | pilferer |
Law | ||
Law | Dieb [m] | larcenist |
Law | Dieb [m] | purloiner (formal) |
Archaic | ||
Archaic | Dieb [m] | prigger |
German | English | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | durchtriebener Dieb [m] | arrant thief | ||
General | angeblicher Dieb [m] | alleged thief | ||
General | gemeiner Dieb [m] | common thief | ||
General | mutmaßlicher Dieb [m] | alleged thief | ||
General | dreister Dieb [m] | arrant thief | ||
General | bewaffneter Dieb [m] | armed thief | ||
General | den Dieb fangen [v] | catch the thief | ||
General | den Dieb schnappen [v] | catch the thief | ||
General | den Dieb erwischen [v] | catch the thief | ||
General | den Dieb beschreiben [v] | describe the thief | ||
General | kleiner Dieb | pilferer | ||
General | verhinderter Dieb | would-be thief | ||
General | Haltet den Dieb! | Stop thief! | ||
General | wie ein Dieb | thievish | ||
Slang | ||||
Slang | Dieb, der aus Autos im Stau stiehlt | jammer | ||
Business | ||||
Business | einen Dieb verfolgen | pursue a thief | ||
Law | ||||
Law | Dieb [humor.] [m] | purloiner (formal) |