English | German | |
---|---|---|
General | ||
General | helm | Steuerung [f] |
General | helm | Pinne [f] |
General | helm | Ruder [n] |
General | helm | Steuer [n] |
General | helm | Steuerruder [n] |
Technical | ||
Technical | helm | Helm [m] |
Technical | helm | Ruderanlage [f] |
Automotive | ||
Automotive | helm | Ruder [n] |
Maritime | ||
Maritime | helm | Ruderanlage [f] |
Maritime | helm | Ruderpinne [f] |
Nautical | ||
Nautical | helm | Pinne [f] |
Marine | ||
Marine | helm | Ruderanlage [f] |
German | English | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | Helm [m] | helmet | ||
General | Helm [m] | helve | ||
General | Helm [m] | handle | ||
General | Helm [m] | skullgard | ||
General | Helm [m] | tin hat | ||
General | Helm [m] | safety cap | ||
General | Helm [m] | safety hat | ||
General | Helm [m] | shaft | ||
General | Helm [m] | spire | ||
General | Helm [m] | hard hat | ||
General | Helm [m] | skull guard | ||
General | Helm [m] | headguard | ||
Technical | ||||
Technical | Helm [m] | helm | ||
Technical | Helm [m] | helmet | ||
Chemistry | ||||
Chemistry | Helm [m] | dome | ||
Archeology | ||||
Archeology | Helm [m] | safety helmet | ||
Archeology | Helm [m] | helmet | ||
History | ||||
History | Helm | burgonet | ||
Construction | ||||
Construction | Helm [m] | helmet | ||
Architecture | ||||
Architecture | Helm [m] | spire | ||
Mining | ||||
Mining | Helm [m] | miner's helmet | ||
Mining | Helm [m] | miner's hard cap | ||
Aeronautics | ||||
Aeronautics | Helm [m] | helmet | ||
Automotive | ||||
Automotive | Helm [m] | helmet | ||
Textiles | ||||
Textiles | Helm [m] | hardhat | ||
Textiles | Helm [m] | helmet | ||
Bicycle | ||||
Bicycle | Helm [m] | helmet | ||
Mountaineering | ||||
Mountaineering | Helm [m] | climbing helmet | ||
Military | ||||
Military | Helm [m] | headpiece | ||
Laboratory | ||||
Laboratory | Helm [m] | helmet |
German | English | |
---|---|---|
General | ||
General | ohne Helm [adj] | helmless |
General | kugelsicherer Helm [m] | bullet-proof helmet |
General | Brodie-Helm [m] | brodie helmet |
General | Helm für Reiter [m] | equestrian helmet |
General | Visier (am Helm) [n] | visor |
Speaking | ||
Speaking | Er war durch den Helm in seiner Bewegungsfreiheit eingeschränkt. | He was hampered in his movements by the helmet. |
British Slang | ||
British Slang | der Helm | bonedome |
Work Safety | ||
Work Safety | Atemschutz-Helm | helmet |
History | ||
History | Morion (mittelalterlicher Helm) [m] | morion |
History | mittelalterlicher Helm [m] | medieval helmet |
Botany | ||
Botany | Blauer Helm | European dune grass |
Botany | Blauer Helm | sea lyme grass |
Botany | Helm-Knabenkraut | military orchid |
Ornithology | ||
Ornithology | Helm-Schuppenkopftyrann | helmeted pygmy-tyrant |
Zoology | ||
Zoology | Afrikanischer Helm | saburon bonnet |
Military | ||
Military | Helm ab! | helmet off! |
Safety Engineering | ||
Safety Engineering | rauchdichter Helm [m] | smoke helmet |
Safety Engineering | schalldichter Helm [m] | sound-resistant helmet |