English | German | |
---|---|---|
General | ||
General | lore | Lehre [f] |
General | lore | Kunde [f] |
General | lore | traditionelles Wissen (auf einem bestimmten Gebiet) [n] |
General | lore | Wissen [n] |
General | lore | überliefertes Wissen [n] |
General | lore | Sagen- und Märchengut [n] |
General | lore | mündliche Überlieferungen [pl] |
General | lore | alte Erzählungen [pl] |
General | lore | Überlieferungen [pl] |
Sociology | ||
Sociology | lore | alte Weisheiten [pl] |
Ornithology | ||
Ornithology | lore | Zügel [m] |
Ornithology | lore | Zügel |
German | English | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | Lore [f] | wagon | ||
General | Lore [f] | tipper | ||
Mining | ||||
Mining | Lore [f] | trolley | ||
Automotive | ||||
Automotive | Lore [f] | tipper | ||
Automotive | Lore [f] | tipper truck | ||
Model Railroading | ||||
Model Railroading | Lore [f] | tipper wagon | ||
Railroad | ||||
Railroad | Lore [f] | lorry | ||
Railroad | Lore [f] | trolley [uk] | ||
Railroad | Lore [f] | spoil car [us] | ||
Railroad | Lore [f] | small tip wagon [uk] |
English | German | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | weather lore | Wetterspruch [m] | ||
General | lore story | Überlieferungsgeschichte [f] | ||
General | herbal lore | Kräuterkunde [f] | ||
General | bird lore | Vogelkunde [f] | ||
General | weather lore | Wetterregel [f] | ||
General | country lore | Bauernregel [f] | ||
General | book-lore | Bücherweisheit [f] | ||
General | country lore | Bauernweisheit [f] | ||
General | animal lore | Tierkunde [f] | ||
General | oral lore | Oralität [f] | ||
General | bird-lore | Vogelkunde [f] | ||
General | book-lore | Buchgelehrsamkeit [f] | ||
General | oral lore | mündliche Überlieferung [f] | ||
General | lore and legend | Sagen- und Märchengut [n] | ||
General | secret lore | Geheimwissen [n] | ||
General | country lore | Bauernweisheiten [pl] | ||
General | oral lore | mündliche Überlieferung | ||
Phrases | ||||
Phrases | according to local lore | nach einheimischer Überlieferung | ||
Meteorology | ||||
Meteorology | weather lore | Bauernregel [f] | ||
Meteorology | weather lore | Bauernregeln [n] | ||
Meteorology | weather lore | Wetterregeln [n] | ||
Ornithology | ||||
Ornithology | common lore | Allgemeingut [n] | ||
Ornithology | common lore | Volksweisheiten [pl] |