German | English | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | Abkühlen [n] | cooling-off | ||
General | abkühlen [v] | quench | ||
General | abkühlen [v] | cool | ||
General | abkühlen [v] | cool off | ||
General | abkühlen [v] | chill | ||
General | abkühlen [v] | cool off | ||
General | abkühlen [v] | cool | ||
General | abkühlen | cool down | ||
General | abkühlen | cool | ||
Technical | ||||
Technical | Abkühlen [n] | quenching | ||
Technical | Abkühlen [n] | cool-off | ||
Technical | abkühlen [v] | refrigerate | ||
Technical | abkühlen [v] | cool | ||
Technical | abkühlen [v] | cool off | ||
Technical | abkühlen [v] | cool down | ||
Technical | abkühlen [v] | refrigerate | ||
Technical | abkühlen [v] | quench | ||
Technical | abkühlen [v] | chill | ||
Technical | abkühlen [v] | cool | ||
Mechanics | ||||
Mechanics | abkühlen [v] | chill | ||
Mechanics | abkühlen [v] | quench | ||
Molding Terms | ||||
Molding Terms | abkühlen [v] | cool | ||
Pottery | ||||
Pottery | abkühlen [v] | cool | ||
Physics | ||||
Physics | Abkühlen [n] | cooling (of radioactivity) | ||
Physics | Abkühlen [n] | decay | ||
Construction | ||||
Construction | abkühlen [v] | quench | ||
Ceramics | ||||
Ceramics | abkühlen [v] | cool down | ||
Engineering | ||||
Engineering | abkühlen [v] | cool down | ||
Aeronautics | ||||
Aeronautics | abkühlen [v] | chill | ||
Aeronautics | abkühlen [v] | anneal | ||
Automotive | ||||
Automotive | abkühlen [v] | chill | ||
Automotive | abkühlen [v] | cool | ||
Textiles | ||||
Textiles | abkühlen [v] | cool | ||
Laboratory | ||||
Laboratory | abkühlen [v] | cool down | ||
Laboratory | abkühlen [v] | get cooler | ||
Plastics | ||||
Plastics | Abkühlen [n] | chilling | ||
Thermodynamics | ||||
Thermodynamics | abkühlen [v] | chill | ||
HVAC | ||||
HVAC | abkühlen [v] | chill |
German | English | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | die erhitzten Gemüter (bei einem Streit) abkühlen [v] | pour oil on troubled waters | ||
General | sich abkühlen [v] | cool down | ||
General | erstarren (in der Gießerei beim Abkühlen aus dem schmelzflüssigen Zustand) [v] | solidify | ||
General | etwas abkühlen [v] | cool something | ||
Economy | ||||
Economy | die Konjunktur abkühlen [v] | to cool off the economy | ||
Patent | ||||
Patent | Abkühlen im Spinnschacht | cooling in the shaft or chimney | ||
Technical | ||||
Technical | Erstarrung (in der Gießerei beim Abkühlen aus dem schmelzflüssigen Zustand) [f] | solidification | ||
Technical | nach dem Abkühlen [n] | upon cooling | ||
Technical | schnell abkühlen [v] | quench | ||
Technical | sich abkühlen [v] | cool down | ||
Technical | sich abkühlen [v] | refrigerate | ||
Technical | geregeltes Abkühlen | controlled cooling | ||
Engineering | ||||
Engineering | Glühen (Erwärmen und Abkühlen) (Metallurgie) [n] | annealing |