English | German | |
---|---|---|
General | ||
General | adrift | treibend [adj] |
General | adrift | haltlos (Mensch) [adj] |
General | adrift | verloren [adj] |
General | adrift | abtreibend [adj] |
General | adrift | preisgegeben [adj] |
General | adrift | dahinschwimmend [adj] |
Engineering | ||
Engineering | adrift | treibend [adj/adv] |
Nautical | ||
Nautical | adrift | treibend [adj] |
English | German | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | helplessly adrift | hilflos treibend [adj] | ||
General | be adrift | abtreiben [v] | ||
General | be adrift | treiben [v] | ||
General | turn adrift | auf die Straße setzen [v] | ||
General | turn someone adrift | jemanden sich selbst überlassen [v] | ||
General | be adrift | treiben [v] | ||
General | be adrift | abtreiben [v] | ||
General | be cast adrift | losgelassen werden [v] | ||
General | cast something adrift | etwas loslassen [v] | ||
General | go adrift | sich loslösen [v] | ||
General | go adrift | sich losmachen [v] | ||
General | go adrift | misslingen [v] | ||
General | go adrift | schiefgehen [v] | ||
Idioms | ||||
Idioms | to be cast adrift | losgelassen werden [v] | ||
Idioms | be cut adrift | von etwas befreit sein | ||
Idioms | be cut adrift | befreit sein | ||
Idioms | be cut adrift | sich von etwas befreien | ||
Idioms | be cut adrift | frei sein | ||
Maritime | ||||
Maritime | adrift (ship) | treibend [adj] | ||
Marine | ||||
Marine | to set a boat adrift | ein Boot losmachen [v] | ||
Marine | break adrift | wegtreiben [v] | ||
Marine | to cut a boat adrift | ein Boot losmachen [v] | ||
Marine | break adrift | sich losreißen |