History

aufhalten

Meanings of "aufhalten" in English German Dictionary : 33 result(s)

	Category	German	English
General
1	General	Aufhalten [n]	arrest
2	General	aufhalten [v]	keep
3	General	aufhalten [v]	put back
4	General	aufhalten [v]	constrain
5	General	aufhalten [v]	hinder
6	General	aufhalten [v]	stem
7	General	aufhalten [v]	to stall
8	General	aufhalten [v]	to arrest
9	General	aufhalten [v]	detain
10	General	aufhalten [v]	stop
11	General	aufhalten [v]	to check
12	General	aufhalten [v]	check
13	General	aufhalten [v]	engross
14	General	aufhalten [v]	hold open
15	General	aufhalten	block
16	General	aufhalten	set back
17	General	aufhalten	halt
18	General	aufhalten	contain
19	General	aufhalten	countercheck
20	General	aufhalten	stall
Idioms
21	Idioms	aufhalten [v]	buck the tide
Business
22	Business	aufhalten [v]	arrest
23	Business	aufhalten [v]	hinder
24	Business	aufhalten [v]	stay
25	Business	aufhalten [v]	remain
Technical
26	Technical	aufhalten [v]	check
27	Technical	aufhalten [v]	inhibit
28	Technical	aufhalten [v]	detain
29	Technical	aufhalten [v]	stem
30	Technical	aufhalten [v]	keep open
31	Technical	aufhalten [v]	stop
Engineering
32	Engineering	aufhalten [v]	delay
Military
33	Military	aufhalten [v]	stop

Meanings of "aufhalten" with other terms in English German Dictionary : 49 result(s)

	Category	German	English
General
1	General	Aufhalten (einer Sache) [n]	detention (of a thing)
2	General	sich nicht lange bei der Vorrede aufhalten [v]	not to take long over the introductions
3	General	aufhalten (Tür) [v]	keep open
4	General	neu aufhalten [v]	rearrest
5	General	sich aufhalten [v]	reside
6	General	sich langfristig in der EU aufhalten [v]	reside on a long-term basis in the EU
7	General	jemanden abpassen (aufhalten und ansprechen) [v]	corner someone
8	General	jemanden aufhalten (etwas abhalten) [v]	delay someone
9	General	jemanden aufhalten (etwas abhalten) [v]	detain someone
10	General	die Hand aufhalten [v]	hold out the hat
11	General	jemandem die Tür aufhalten [v]	hold the door open for someone
12	General	die Tür für jemanden aufhalten [v]	hold the door open for someone
13	General	etwas aufhalten [formal] [v]	arrest something
14	General	sich aufhalten [v]	be present (on national territory) (alians law)
15	General	den Verkehr aufhalten [v]	block/hold up (the) treffic
16	General	sich aufhalten [v]	sojourn (formal) (in a place as a visitor)
17	General	sich aufhalten [v]	stay
18	General	jemanden aufhalten [v]	stop someone in their tracks
19	General	jemanden/etwas aufhalten [v]	stop someone/something
20	General	den Fäulnisprozess aufhalten [v]	stop the rot
21	General	jemanden aufhalten [v]	waylay someone
22	General	den Fortschritt aufhalten [v]	bar progress
23	General	die Inflationsrate aufhalten [v]	restrain inflation
24	General	sich im Ausland aufhalten [v]	be abroad
25	General	nicht aufhalten können [v]	can not prevent
26	General	sich aufhalten mit [v]	dwell on
27	General	sich mit etwas aufhalten [v]	dwell on something
28	General	sich aufhalten mit [v]	dwell upon
29	General	gern die Hand aufhalten [v]	have an itching palm
30	General	etwas aufhalten [v]	hold something back
31	General	die Tür aufhalten [v]	hold the door open
32	General	den Fahrstuhl aufhalten [v]	hold the elevator
33	General	den Aufzug aufhalten [v]	hold the elevator
34	General	den Fahrstuhl aufhalten [v]	hold the lift
35	General	den Aufzug aufhalten [v]	hold the lift
36	General	sich aufhalten	stay
37	General	sich aufhalten	hover
Idioms
38	Idioms	jemandes Fall aufhalten [v]	break someone's fall
39	Idioms	jemandes Fall aufhalten [v]	break the fall
40	Idioms	die Hand aufhalten	be on the take
Phrases
41	Phrases	Laß dich nicht aufhalten	don't let me keep you
Speaking
42	Speaking	Lass dich nicht aufhalten.	Don't let me keep you.
43	Speaking	Ich will Sie nicht länger aufhalten.	Don't let me keep you.
44	Speaking	Er soll sich im Ausland aufhalten.	He is believed to stay abroad.
Colloquial
45	Colloquial	die Hand aufhalten [v]	be on the take
Business
46	Business	sich aufhalten	to remain
47	Business	sich aufhalten	to stay
Tourism
48	Tourism	sich in Rom aufhalten	visit Rome
Military
49	Military	sich aufhalten	to stay