History

be out to

Meanings of "be out to" in German English Dictionary : 2 result(s)

	Category	English	German
General
1	General	be out to	etwas nachjagen [v]
2	General	be out to	hinter etwas her sein [v]

Meanings of "be out to" with other terms in English German Dictionary : 56 result(s)

	Category	English	German
General
1	General	not be able to figure someone out	aus jemandem nicht klug werden [v]
2	General	be made out to the bearer	auf den Inhaber lauten [v]
3	General	be out for (to)	es anlegen auf [v]
4	General	be out of all proportion to something	in keinem Vergleich zu etwas stehen [v]
5	General	be unable to hold out	sich nicht behaupten können [v]
6	General	turn out to be something	sich als etwas erweisen [v]
7	General	turn out to be good	sich als gut erweisen [v]
8	General	turn out to be good	sich als gut herausstellen [v]
9	General	turn out to be profitable	sich rechnen [v]
10	General	to be found out	entdeckt werden [v]
11	General	to be out at lunch	zu Tisch sein [v]
12	General	be able to make someone out	jemanden ausmachen können [v]
13	General	to be on the look-out for something	nach etwas jagen [v]
14	General	to be flat out	vollauf beschäftigt sein [v]
15	General	to be ruled out	ausscheiden [v]
16	General	to be found out	erwischt werden [v]
17	General	to be missing out on something	etwas verpassen [v]
18	General	to be bored out of one's brains	schrecklich gelangweilt sein [v]
19	General	be able to go out	hinauskönnen [v]
20	General	be put out to tender	ausgeschrieben werden [v]
21	General	be put out to tender	veröffentlicht werden [v]
22	General	be unable to work (something) out	keine Lösung finden können [v]
23	General	be unable to work out	keine Lösung finden können [v]
24	General	be unable to work something out	keine Lösung finden können [v]
25	General	turned out to be profitable	sich gerechnet
26	General	turning out to be profitable	sich rechnend
Idioms
27	Idioms	to be chucked out on one's ear	hochkant rausfliegen [v]
28	Idioms	be out to lunch	weggetreten sein [v]
29	Idioms	be out to lunch	nicht bei der Sache sein [v]
30	Idioms	be out to lunch	plemplem sein [v]
31	Idioms	to be out of one's element	sich fehl am Platze fühlen
32	Idioms	to be all knocked out	ganz erledigt sein
33	Idioms	to be worn out	ganz erschöpft sein
Phrases
34	Phrases	the day turned out to be a fine one	Es wurde ein strahlender Tag
35	Phrases	There's nothing to be got out of it.	Dabei springt nichts heraus.
Proverb
36	Proverb	whatever measure you deal out to others will be dealt back to you	Mit dem som man ausgibt mit demselben wird es ausgemessen
Speaking
37	Speaking	He turned out to be a real low life.	Er hat sich als richtiger Miesling entpuppt.
38	Speaking	It turned out to be right.	Es stellte sich heraus, dass es richtig war.
39	Speaking	about to be out of a job	fast gekündigt werden
Colloquial
40	Colloquial	be out to lunch	nicht ganz richtig im Kopf sein (abwesend und verwirrt) [v]
41	Colloquial	be out to lunch	ganz/völlig weggetreten sein [v]
42	Colloquial	to be out to lunch	plemplem sein [v]
43	Colloquial	to be out of one's head	bekloppt sein [v]
44	Colloquial	to be played out	schlapp machen [v]
45	Colloquial	to be out of things	weggetreten sein [v]
46	Colloquial	to be chucked out on one's ear	achtkantig rausfliegen [v]
47	Colloquial	to be down and out	am Ende sein [v]
48	Colloquial	to be well turned out	gut gekleidet sein [v]
49	Colloquial	be unable to get a word out	sprachlos sein [v]
50	Colloquial	be unable to get a word out	kein Wort herausbringen können [v]
Slang
51	Slang	to be out cold	bewusstlos sein [v]
52	Slang	to be spaced out	breit sein
Business
53	Business	be made out to	lauten auf
Construction
54	Construction	be made out (to have a particular wording)	lauten [v]
55	Construction	be made out (to have a particular wording)	lauten (einen bestimmten Wortlaut haben) [v]
Computer
56	Computer	to be signed out	abgemeldet sein [v]