beste - German English Dictionary
History

beste

Play ENDEDEde


Meanings of "beste" in English German Dictionary : 6 result(s)

German English
General
beste [adj] top
beste [adj] best
beste [adj] greatest
beste [adj] finest
beste [adj] bettermost
Beste bests

Meanings of "beste" with other terms in English German Dictionary : 167 result(s)

German English
General
Höhepunkt (der beste Teil von etwas) [m] high point
Höhepunkt (der beste Teil von etwas) [m] highpoint
der beste Rotwein der Art Bordeaux [m] cabernet
beste aller Zeiten [f] all-time best
beste Band aller Zeiten [f] band of all times
beste Musikgruppe aller Zeiten [f] band of all times
beste Freundin [f] best friend
beste Vermutung [f] best guess
beste Schätzung [f] best guess
beste Einschätzung [f] best guess
Beste in der Klasse [f] best in class
Beste ihrer Klasse [f] best in its class
beste Übereinstimmung [f] best match
beste neue Band [f] best new band
beste neue Band [f] best newcomer band
beste Newcomer Band [f] best newcomer band
Beste ihrer Art [f] best of breed
Beste ihrer Zeit [f] best of its era
Beste ihres Zeitalters [f] best of its era
Beste ihrer Zeit [f] best of its period
Beste ihres Zeitalters [f] best of its period
beste Sache [f] best smasher
beste Mannschaft aller Zeiten [f] best team ever
beste Video-Rückkehr [f] best video return
beste Freundin [f] closest friend
beste Qualität [f] finest quality
beste Qualität [f] first quality
das Beste aus der Sache machen [v] make the best of it
das beste aus etwas machen [v] make the best of something
das Beste draus machen [v] make the best of it
das Beste aus sich machen [v] make the most of oneself
das Beste aus etwas machen [v] make the most of something
sich das Beste (aus/von etwas) heraussuchen/herauspicken [v] cherry-pick (something)
Beste sein [v] be at the top
der Beste sein [v] be the best
die Beste sein [v] be the best
der Beste in der Klasse sein [v] be top of the class
die Beste in der Klasse sein [v] be top of the class
das Beste in jemandem rausbringen [v] bring out the best in someone
das Beste in jemandem zum Vorschein bringen [v] bring out the best in someone
das Beste aus jemandem herausholen [v] bring out the best in someone
das Beste herauspicken [v] cherrypick
als Beste abschneiden [v] come out on top
das Beste herausholen aus [v] get the most out of
die beste Ausbildung haben [v] have the best education
die beste Ausbildung haben [v] have the finest education
auf das Beste hoffen [v] hope for the best
sich das Beste erhoffen [v] hope for the best
das Beste hoffen [v] hope for the best
beste Bücher [pl] best books
beste Kindheitsfreunde [pl] best childhood friend
beste Freunde aus Kindertagen [pl] best childhood friend
beste Freundinnen aus Kindertagen [pl] best childhood friend
beste Verfahren [pl] best practices
beste Verfahren [pl] best practises
liebe Grüße und beste Wünsche [pl] best wishes and kind regards
beste Zeiten [pl] glory days
beste Lage hundred percent location
beste Lage prime location
das Beste the bee's knees
der/die/das Beste the best
die beste Schokolade überhaupt the best chocolate bar none
das bisher beste Ergebnis the best result so far
die beste Lösung the best solution
das beste, was man sich nur denken kann the best one could possibly imagine
das Beste the cream
das Beste vom Besten the cream of the crop
Idioms
das Beste hinter sich haben [v] be past your sell-by date
die beste Zeit hinter sich haben [v] be over the hill
die Beste aus einem schlechten Haufen sein [v] be the best of a bad bunch
der Beste aus einem schlechten Haufen sein [v] be the best of a bad lot
der Beste aus einem schlechten Haufen sein [v] be the best of a bad bunch
die Beste aus einem schlechten Haufen sein [v] be the best of a bad lot
der Beste sein [v] be the cat's whiskers
die Beste sein [v] be the cat's whiskers
sich das Beste herauspicken [v] cherry-pick
sich das Beste herauspicken [v] cherry-pick something
sich für das Beste halten she thinks she is the bee's knees
sich für das Beste halten she thinks she is the be-all and end-all
sich für das Beste halten she thinks she is the cat's whiskers
das Beste a1
das Beste a-1
die beste Note in einer Arbeit bekommen ace
Wasser ist das beste Getränk auf der Welt adam's ale is the best brew
mit Abstand der Beste sein be far and away the best
mit Abstand die Beste sein be far and away the best
bei weitem der Beste sein be far and away the best
bei weitem die Beste sein be far and away the best
der Beste seiner Art best one of its kind
die Beste ihrer Art best one of its kind
der beste Teil von etwas best part of something
das Beste seit der Erfindung der Bratkartoffel best thing since sliced bread
das Beste seit geschnittenem Brot best thing since sliced bread
der Beste einer Gruppe best thing since sliced bread
die Beste einer Gruppe best thing since sliced bread
das Beste bis jetzt best thing since sliced bread
der beste Freund bosom buddy
die beste Freundin bosom buddy
der beste Freund bosom friend
die beste Freundin bosom friend
der beste Freund bosom pal
die beste Freundin bosom pal
beste Freunde close enough to use the same toothpick
Phrases
Hunger ist der beste Koch hunger is the best sauce
Angriff ist die beste Verteidigung attack is the best form of defense
Das Beste kommt (erst) noch. The best is yet to come.
Wir bleiben für alle Zeiten beste Freunde. Best friends forever! (BFF)
Beste Grüße (my) sincere regards
Beste Grüße (my) warm regards
Beste Grüße (my) best regards
beste Grüße best regards
das Größte ist das Beste big-is-best
das Beste better still
Proverb
Die beste Verteidigung ist der Angriff the best defence is a good offense
Auch der beste Gaul strauchelt einmal. A good marksman may miss.
Auch der beste Gaul strauchelt einmal. [Sprw.] A good marksman may miss.
Der gerade Weg ist der beste. Better beg than steal.
Hunger ist der beste Koch. Hunger is the best sauce.
Speaking
Das dürfte wohl das Beste sein. That is probably the best thing.
nur das Beste über ... gehört haben (have) heard nothing but good things about
jemandem das Beste wünschen all the best to someone
als deine beste Freundin as your best friend
die beste Zeit für die Jagd best time to hunt
die beste Zeit zum Jagen best time to hunt
Colloquial
das Beste abschöpfen von [übertragen] [v] cream off
ein Hund ist der beste Freund des Menschen a dog is a man's best friend
der Beste seiner Art best of its kind
die Beste ihrer Art best of its kind
das Beste, was wir je gemacht haben best thing we ever did
bei weitem der Beste by far the best
bei weitem die Beste by far the best
mit Abstand der Beste by far the best
mit Abstand die Beste by far the best
das Beste cat's whiskers
beste Freundinnen close enough to use the same toothpick
British Slang
das Beste bee’s knees
die beste Freundin bestie
der beste Freund bestie
Slang
der beste Freund ace boon coon
der beste Freund ace-duce
die beste Freundin ace boon coon
die beste Freundin ace-duce
das Beste bee's knees
der Beste bestest
die Beste bestest
die beste Freundin besty
der beste Freund besty
Business
beste Qualität highest quality
Business Correspondence
der Artikel ist der beste the article is the best I've ever see
der Beste seiner Art the best of its kind
Wir bitten um beste Aufmerksamkeit please give our order your best attention
die beste Ware zu liefern to supply the best goods
beste Preise bieten to offer best prices
Philosophy
Schluss auf die beste Erklärung [m] inference to the best explanation (IBE)
Medicine
beste verfügbare Technik best available technique (BAT)
Environment
beste verfügbare Technik best available technology
Gliding Terms
beste Gleitzahl [f] best glide
SAP Terms
beste Note best score
Tourism
der beste Blick über das Land the best panorama of the area
Statistics
beste Anpassung [f] best fit
beste Anpassung best fit
beste Schätzfunktion best estimator
Literature
Candide oder die beste aller Welten' (von Voltaire/Werktitel) Candide or all for the Best' (by Voltaire/work title)
Candide oder die beste aller Welten' (Voltaire) Candide or all for the Best' (Voltaire)
Cinema
beste Hauptdarstellerin [f] Best actress in a Leading Role
beste schauspielerische Leistung best acting performance
Military
Angriff ist die beste Verteidigung. Attack is the best form/means of defense.