bin-

Meanings of "bin-" with other terms in English German Dictionary : 275 result(s)

	Category	English	German
General
1	General	pig bin	Schweinekoben [m]
2	General	overhead bin	Hochbunker [m]
3	General	kitchen bin	Müllkübel [m]
4	General	kitchen bin	Kehrichteimer (kleinerer Behälter im Privatbereich) [Schw.] [m]
5	General	kitchen bin	Mistkübel [m]
6	General	kitchen bin	Mülleimer [m]
7	General	kitchen bin	Mistkübel [Ös.] [m]
8	General	kitchen bin	Abfalleimer [m]
9	General	kitchen bin	Abfallkübel [m]
10	General	kitchen bin	Kehrichteimer [m]
11	General	kitchen bin	Müllkübel [Ös.] [m]
12	General	litter bin (without lid)	Müllcontainer [m]
13	General	dust bin	Abfallbehälter [m]
14	General	dust bin	Abfalleimer [m]
15	General	egg bin	Eiereinsatz (im Kühlschrank) [m]
16	General	elevated bin	Hochbunker [m]
17	General	accumulation bin	Sammelbehälter [m]
18	General	bin	Kobel [m]
19	General	bin	Koben [m]
20	General	bin	Kasten [m]
21	General	bin	Behälter [m]
22	General	bin bag	Müllsack [m]
23	General	bin bag	Müllbeutel [m]
24	General	bin liner	Müllbeutel [m]
25	General	bin liner	Müllsack [m]
26	General	bin location	Lagerraum [m]
27	General	waste bin	Müllkübel [m]
28	General	waste bin	Mistkübel [m]
29	General	waste bin	Kehrichteimer [m]
30	General	waste bin	Mülleimer [m]
31	General	waste bin	Kehrichteimer (kleinerer Behälter im Privatbereich) [Schw.] [m]
32	General	waste bin	Mistkübel [Ös.] [m]
33	General	waste bin	Müllkübel [Ös.] [m]
34	General	waste bin	Abfallkübel [m]
35	General	storage bin	Lagerbehälter [m]
36	General	trash bin	Müllcontainer [m]
37	General	rubbish bin	Kehrichteimer [m]
38	General	rubbish bin (with lid)	Müllcontainer [m]
39	General	bin	Mülleimer [m]
40	General	litter bin	Abfalleimer [m]
41	General	waste bin	Abfalleimer [m]
42	General	bin	Abfallbehälter [m]
43	General	recycling bin	Recyclingbehälter [m]
44	General	grain bin	Kornspeicher [m]
45	General	special bin	Behälter mit Sonderangeboten [m]
46	General	bread bin	Brotkasten [m]
47	General	bin	Abfalleimer [m]
48	General	barley bin	Gerstenspeicher [m]
49	General	bin bag (uk)	Müllsack [m]
50	General	bin bag (uk)	Müllbeutel [m]
51	General	bin liner (uk)	Müllsack [m]
52	General	bin liner (uk)	Müllbeutel [m]
53	General	bin lorry [scottish]	Müllwagen [m]
54	General	bin man (uk)	Müllmann [m]
55	General	coal bin	Kohlenverschlag [m]
56	General	collection bin	Sammelbehälter [m]
57	General	litter bin (without lid)	Coloniakübel (veraltet) (öffentlicher Behälter zur Müllabfuhr) [Ös.] [f]
58	General	litter bin (without lid)	Abfalltonne [f]
59	General	litter bin (without lid)	Dranktonne [Norddt.] [f]
60	General	litter bin (without lid)	Coloniakübel [f]
61	General	litter bin (without lid)	Dranktonne [f]
62	General	litter bin (without lid)	Mülltonne [f]
63	General	bin for reusable materials	Wertstofftonne [f]
64	General	trash bin	Abfalltonne [f]
65	General	trash bin	Coloniakübel [f]
66	General	trash bin	Coloniakübel (veraltet) (öffentlicher Behälter zur Müllabfuhr) [Ös.] [f]
67	General	trash bin	Dranktonne [f]
68	General	trash bin	Dranktonne [Norddt.] [f]
69	General	trash bin	Mülltonne [f]
70	General	rubbish bin (with lid)	Abfalltonne [f]
71	General	rubbish bin (with lid)	Coloniakübel (veraltet) (öffentlicher Behälter zur Müllabfuhr) [Ös.] [f]
72	General	rubbish bin (with lid)	Dranktonne [Norddt.] [f]
73	General	rubbish bin (with lid)	Dranktonne [f]
74	General	rubbish bin (with lid)	Coloniakübel [f]
75	General	rubbish bin (with lid)	Mülltonne [f]
76	General	loony bin	Verrücktenanstalt [f]
77	General	recycling bin	Rohstofftonne [f]
78	General	garbage bin	Mülltonne [f]
79	General	loony bin	Klapse [f]
80	General	bin liner	Mülltüte [f]
81	General	loony bin	Irrenanstalt [f]
82	General	dust-bin	Mülltonne [f]
83	General	recycling bin	Wertstofftonne [f]
84	General	recycling bin	Gelbe Tonne [f]
85	General	loony bin	Klapsmühle [f]
86	General	bin	Tonne [f]
87	General	bin bag (uk)	Mülltüte [f]
88	General	bin liner (uk)	Mülltüte [f]
89	General	chilly bin (new zeland)	Kühltasche [f]
90	General	color bin	farbige Box [f]
91	General	lime bin	Kalksilo [n]
92	General	loony bin	Irrenhaus [n]
93	General	bin	Behältnis [n]
94	General	prebatch bin silo	Vormischsilo [n]
95	General	bin lorry [scottish]	Müllfahrzeug [n]
96	General	bin lorry [scottish]	Müllauto [n]
97	General	bin	(in Behälter) lagern [v]
98	General	bin	einlagern [v]
99	General	to bin something	etwas lagern [v]
100	General	bin bags	Müllbeutel [pl]
101	General	bin cards	Lagerentnahmescheine [pl]
102	General	bin bags	Müllsäcke [pl]
103	General	bin liners	Müllbeutel [pl]
104	General	bin locations	Lagerräume [pl]
105	General	bin liners	Müllsäcke [pl]
106	General	bin taxes	Müllgebühren [pl]
107	General	bin taxes	Müllabfuhrgebühren [pl]
108	General	bin it!	schmeiß es weg! [interj]
109	General	bin liner	die Müllsäcke
110	General	bin liner	der Müllsack
111	General	bin-liner	der Müllsack
112	General	bin-liner	die Müllsäcke
113	General	photodegradable bin liners	umweltfreundliche Müllsäcke
114	General	wheelie bin	Mülltonne mit Rädern
115	General	litter bin	Abfallkorb
116	General	litter bin	Abfalltonne
117	General	litter bin	Abfalleimer
Colloquial
118	Colloquial	loony bin	Klapsmühle [f]
119	Colloquial	bin something	etwas in den Mülleimer werfen [v]
120	Colloquial	bin something	etwas wegwerfen [v]
121	Colloquial	to bin something	etwas wegwerfen [v]
122	Colloquial	to bin someone	jemanden abservieren [v]
123	Colloquial	to put one's bin in	sich einmischen [v]
124	Colloquial	wheelie bin	Mülltonne auf Rollen
British Slang
125	British Slang	bin	etwas wegwerfen [v]
126	British Slang	bin off	eine Beziehung beenden [v]
127	British Slang	bin off	sich von jemandem trennen [v]
128	British Slang	bin off	jemandem den Laufpass geben [v]
129	British Slang	bin-bag	sich von jemandem trennen [v]
130	British Slang	bin off	etwas wegwerfen [v]
131	British Slang	bin-bag	eine Beziehung beenden [v]
132	British Slang	bin-bag	jemandem den Laufpass geben [v]
133	British Slang	bin lid	der Jugendliche
134	British Slang	bin lid	das Kind
135	British Slang	bin lids	die Kinder
136	British Slang	bin lid	die Jugendliche
Slang
137	Slang	loony-bin	Klapsmühle [f]
138	Slang	looney bin	Klapsmühle [f]
Business
139	Business	bin card	Lagerentnahmeschein [m]
140	Business	bin	Behälter [m]
141	Business	bin	Abfalleimer [m]
142	Business	bin	Abfallbehälter [m]
Employment
143	Employment	bin	Abfallbehälter [m]
144	Employment	bin	Behälter [m]
Patent
145	Patent	concrete surge bin	Betonzwischensilo
146	Patent	bin for holding single rods for deep wells	Kasten zum Abstellen von einzelnen Bohrstangen für
147	Patent	refuse bin sluice	Eimerschleuse
Technical
148	Technical	recycle bin	Papierkorb [m]
149	Technical	bin	Behälter [m]
150	Technical	bin	Bunker [m]
151	Technical	bin card	Lagerentnahmeschein [m]
152	Technical	overhead bin	Hochbunker [m]
153	Technical	feed bin	Aufgabebunker [m]
154	Technical	bin	Schüttgutbehälter [m]
155	Technical	bin	Silo [m]
156	Technical	storage bin	Silo [n]
157	Technical	to bin	gruppieren [v]
Metallurgy
158	Metallurgy	charging bin	Überladebunker [m]
159	Metallurgy	charging bin	Beschickungsbunker [m]
Biology
160	Biology	organic waste collection bin	Biotonne [f]
Jobs
161	Jobs	bin man	Müllmann [m]
Environment
162	Environment	bin container	Müllcontainer [m]
163	Environment	bin-diver	Mülltaucher [m]
164	Environment	container bin	Abfalleimer [m]
165	Environment	container bin	Müllkübel [m]
166	Environment	container bin	Kehrichteimer (kleinerer Behälter im Privatbereich) [Schw.] [m]
167	Environment	container bin	Mistkübel [Ös.] [m]
168	Environment	container bin	Mülleimer [m]
169	Environment	container bin	Müllkübel [Ös.] [m]
170	Environment	container bin	Kehrichteimer [m]
171	Environment	container bin	Abfallkübel [m]
172	Environment	container bin	Mistkübel [m]
173	Environment	waste bin	Abfallbehälter [m]
174	Environment	bottle bin	Flaschencontainer [m]
175	Environment	bin container	Coloniakübel [f]
176	Environment	bin container	Abfalltonne [f]
177	Environment	bin container	Coloniakübel (veraltet) (öffentlicher Behälter zur Müllabfuhr) [Ös.] [f]
178	Environment	bin container	Dranktonne [f]
179	Environment	bin container	Mülltonne [f]
180	Environment	bin container	Dranktonne [Norddt.] [f]
181	Environment	bin for reusable materials	Wertstofftonne [f]
182	Environment	waste bin	Mülltonne [f]
183	Environment	residual waste bin	Restmülltonne [f]
184	Environment	bin-diving	Mülltauchen [n]
185	Environment	bin containers	Abfalltonnen [pl]
186	Environment	bin containers	Coloniakübel [pl]
187	Environment	bin containers	Dranktonnen [pl]
188	Environment	bin containers	Müllcontainer [pl]
189	Environment	bin containers	Mülltonnen [pl]
190	Environment	bin-divers	Mülltaucher [pl]
191	Environment	mobile garbage bin (MGB)	Mülltonne mit Rädern
Geology
192	Geology	storage bin	Lagersilo [n]
Mining
193	Mining	ore bin	Erzbunker [m]
Food Engineering
194	Food Engineering	sugar storage bin	Absackbunker [m]
Agriculture
195	Agriculture	bin	Stallbox [f]
Aeronautics
196	Aeronautics	bin	Behältnis [n]
Automotive
197	Automotive	bin	Behälter [m]
198	Automotive	waste bin	Abfalleimer [m]
Logistics
199	Logistics	storage bin	Lagerplatz [m]
200	Logistics	storage bin	Lagerort [m]
201	Logistics	bin card	Lagerentnahmeschein [m]
202	Logistics	storage bin	Lagerbehälter [m]
203	Logistics	storage bin	Lagerstelle [f]
204	Logistics	bin management	Lagerplatzverwaltung [f]
205	Logistics	storage bin	Silo [m/n]
206	Logistics	bin	Fach (Regal-)
Computer
207	Computer	recycle bin	(elektronischer) Papierkorb [m]
208	Computer	from-bin transfer quantity	Auslagerungsmenge [f]
209	Computer	card bin	Kartenablage [f]
210	Computer	to-bin transfer quantity	Einlagerungsmenge [f]
SAP Terms
211	SAP Terms	bin identifier	Lagerplatzschlüssel [m]
212	SAP Terms	storage bin	Lagerplatz [m]
213	SAP Terms	production bin location	Produktionslagerplatz [m]
214	SAP Terms	destination bin	Zielplatz [m]
215	SAP Terms	index of empty bin locations	Leerplatzindex [m]
216	SAP Terms	interim-storage bin location	Schnittstellenlagerplatz [m]
217	SAP Terms	picking bin	Kommissionierplatz [m]
218	SAP Terms	bin location for consumption	Verbrauchslagerplatz [m]
219	SAP Terms	destination storage bin	Nachlagerplatz [m]
220	SAP Terms	empty bin location	Leerplatz [m]
221	SAP Terms	source storage bin	Vonlagerplatz [m]
222	SAP Terms	single bin	Einzelplatz [m]
223	SAP Terms	production storage bin	Produktionslagerplatz [m]
224	SAP Terms	empty storage bin	Leerplatz [m]
225	SAP Terms	bin status report	Lagerspiegel [m]
226	SAP Terms	fixed bin location	Festplatz [m]
227	SAP Terms	bin location	Lagerplatz [m]
228	SAP Terms	fixed storage bin	Festlagerplatz [m]
229	SAP Terms	level of bin occupancy	Belegungsgrad [m]
230	SAP Terms	interim storage bin	Schnittstellenlagerplatz [m]
231	SAP Terms	return bin location	Rücklagerplatz [m]
232	SAP Terms	return storage bin	Rücklagerplatz [m]
233	SAP Terms	bin location management	Lagerplatzverwaltung [f]
234	SAP Terms	confirmation of from-bin transfer	Auslagerungsquittierung [f]
235	SAP Terms	bin occupancy	Belegung [f]
236	SAP Terms	to-bin transfer quantity	Einlagerungsmenge [f]
237	SAP Terms	storage bin description	Lagerplatzbeschreibung [f]
238	SAP Terms	to-bin blockage	Einlagerungssperre [f]
239	SAP Terms	bin location reference number	Lagerplatzkontrollzahl [f]
240	SAP Terms	fixed bin assignment	Festplatzzuordnung [f]
241	SAP Terms	storage bin search	Lagerplatzauffindung [f]
242	SAP Terms	from-bin transfer quantity	Auslagerungsmenge [f]
243	SAP Terms	bin load capacity	Lagerplatztragfähigkeit [f]
244	SAP Terms	from-bin transfer	Auslagerung [f]
245	SAP Terms	main bin coordinate	Leitkoordinate [f]
246	SAP Terms	from-bin strategy	Auslagerungsstrategie [f]
247	SAP Terms	fixed bin coordinate	Festplatzkoordinate [f]
248	SAP Terms	to-bin transfer	Einlagerung [f]
249	SAP Terms	bin occupancy information	Belegungsinformation [f]
250	SAP Terms	bin usage information	Belegungsinformation [f]
251	SAP Terms	picking from fixed bin location	Festplatzkommissionierung [f]
252	SAP Terms	to-bin strategy	Einlagerungsstrategie [f]
253	SAP Terms	storage bin block	Lagerplatzsperre [f]
254	SAP Terms	bin section	Lagerplatzaufteilung [f]
255	SAP Terms	confirmation of to-bin transfer	Einlagerungsquittierung [f]
256	SAP Terms	production bin	Produktionslager [n]
257	SAP Terms	warehouse with fixed bin locations	Festplatzlager [pl]
258	SAP Terms	dynamic bin location	dynamischer Lagerplatz
259	SAP Terms	production bin location stock	Bestand am Produktionslagerplatz
Electrical Engineering
260	Electrical Engineering	bin-and-feeder system boiler	Dampferzeuger mit indirekter Feuerung [m]
Gastronomy
261	Gastronomy	bread bin	Brotkasten [m]
Paper
262	Paper	yellow bin	Gelbe Tonne
Paper Terms
263	Paper Terms	waste paper bin	Papierkorb [m]
264	Paper Terms	waste bin	Abfallbehälter [m]
265	Paper Terms	waste bin	Mülltonne [f]
Laboratory
266	Laboratory	litter bin	Abfallbehälter [m]
Packaging
267	Packaging	bin liner	Beutel [m]
268	Packaging	bin	Vorratsbehälter [m]
269	Packaging	bin	Lagerregal [n]
Production
270	Production	bin	Silo [n]
Waste Management
271	Waste Management	rubbish bin [uk]	Abfallbehälter [m]
272	Waste Management	receiving bin	Lagerbunker [m]
273	Waste Management	rubbish bin [uk]	Müllbehälter [m]
274	Waste Management	rubbish bin [uk]	Mülleimer [m]
275	Waste Management	rubbish bin [uk]	Mülltonne [f]

Meanings of "bin-" with other terms in English German Dictionary : 205 result(s)

	Category	German	English
General
1	General	Ich bin besorgt wegen	I am worried about
2	General	Ich bin's.	It's/That's me.
3	General	ich bin/war gewesen	I have/had been
4	General	er/sie bin/war ausgegangen	he/she has/had gone out
5	General	er/sie bin/war verfahren	he/she has/had proceeded
6	General	Ich bin dabei!	Count me in!
7	General	Bin ich Jesus?	Am I Jesus? (AIJ)
8	General	Bin ich Moses?	Am I Moses? (AIM)
9	General	Da bin ich ueberfragt!	Beats me!
10	General	ich bin einverstanden	that's all right by me
Idioms
11	Idioms	Ich bin dabei!	count me in!
12	Idioms	Ich bin nicht auf Rosen gebettet.	Life is not a bed of roses.
13	Idioms	ich bin mir ganz sicher, dass er das getan hat	as sure as hell he did it
14	Idioms	bin ich sein Babysitter?	am I my brother's keeper
15	Idioms	und ich bin der Kaiser von China	and I'm the king of england
Phrases
16	Phrases	Wenn ich erst in Paris bin ... [adv]	Once I'm in Paris ...
17	Phrases	Ich bin sehr dafür	i'm very much in favor of it
18	Phrases	Ich bin ganz außer mir über die Sache	i'm quite put out about the matter
19	Phrases	Ich bin ganz durcheinander	i'm all mixed up
20	Phrases	Ich bin nicht von gestern	i was not born yesterday
21	Phrases	Ich glaube ich bin hereingelegt worden	i think i've been done
22	Phrases	Ich bin guten Mutes	i'm of good cheer
23	Phrases	Ich bin nicht auf der Höhe	i don't feel up to the mark
24	Phrases	Ich bin fremd hier	i'm a stranger here
25	Phrases	So dumm bin ich nicht	i know better
26	Phrases	Ich bin anderer Ansicht	i beg to differ
27	Phrases	Ich bin darauf gespannt	i'm curious about it
28	Phrases	Ich bin diesen Monat schlecht bei Kasse	i'm short of breath this month
29	Phrases	Ich bin pleite	i'm broke
30	Phrases	Ich bin schlecht dran	i'm badly off
31	Phrases	Ich bin es leid	i'm sick of it
32	Phrases	Ich bin doch kein Dukatenesel!	i'm not made of money!
33	Phrases	Wenn dann bin ich der Kaiser von China!	if then i'm a chinaman!
34	Phrases	Ich bin in einer verzweifelten Lage	i've my back to the wall
35	Phrases	Ich bin doch nicht von gestern!	i wasn't born yesterday!
36	Phrases	Bitte sorgen Sie dafür während ich fort bin!	please see to this while i'm away!
37	Phrases	Ich bin heute nicht ganz auf der Höhe	i am not quite myself today
38	Phrases	Ich bin mit den Nerven am Ende	my nerves are quite frayed
39	Phrases	Mit Ihnen bin ich fertig	i've finished with you
40	Phrases	Ich glaub ich bin im falschen Film!	i think i got off at the wrong station!
41	Phrases	Ich bin völlig fertig!	i'm dead!
42	Phrases	Ich bin sowas von blöd!	i'm such a fucking idiot!
43	Phrases	Ich bin doch nicht bescheuert!	i'm not that stupid!
44	Phrases	Ich bin doch kein D-Zug!	don't hustle me i can't go any faster!
45	Phrases	Ich bin mit meinem Latein am Ende!	i'm at my wits' end!
46	Phrases	Danke, für mich kein Dessert. Ich bin satt.	No dessert for me, thank you. I'm full.
47	Phrases	ich bin's	it's me
Speaking
48	Speaking	(Ich) bin gleich wieder da.	(I'll) be right back. (BRB)
49	Speaking	Bin ich davon betroffen?	Does this involve me?
50	Speaking	Was bin ich schuldig?	How much do I owe you?
51	Speaking	ich bin nicht	I ain't
52	Speaking	ich bin	I am
53	Speaking	Ich bin fix und fertig. (erschöpft)	I am all run down.
54	Speaking	Ich bin fix und fertig.	I am all set.
55	Speaking	Ich bin voll.	I am drunk.
56	Speaking	Ich bin (bis obenhin) voll.	I am full
57	Speaking	Ich bin (völlig) satt.	I am full (up).
58	Speaking	Ich bin verletzt.	I am hurt.
59	Speaking	Ich bin krank.	I am ill.
60	Speaking	Ich bin verletzt.	I am injured.
61	Speaking	ich bin verspätet	I am late
62	Speaking	ich bin nicht	I am not
63	Speaking	Ich bin kein Anwalt.	I am not a lawyer.
64	Speaking	Ich bin fix und fertig.	I am quite ready.
65	Speaking	Ich bin beauftragt mit ...	I am tasked with ...
66	Speaking	Ich bin völlig fertig.	I am totally exhausted.
67	Speaking	Ich bin anderer Ansicht.	I beg to differ.
68	Speaking	Ich bin anderer Ansicht.	I beg to differ. (IBTD)
69	Speaking	Ich bin darüber nicht erfreut.	I don't feel happy about it.
70	Speaking	Ich bin nicht auf der Höhe.	I don't feel up to the mark.
71	Speaking	Ich bin sprachlos.	I don't know what to say.
72	Speaking	Am Ende bin ich dort gelandet.	I ended up there.
73	Speaking	Ich bin ganz erledigt.	I feel tired out.
74	Speaking	Ich bin mit meinem Latein am Ende!	I give up!
75	Speaking	Ich bin erkältet/verkühlt.	I have a cold.
76	Speaking	Ich bin deine Zicken langsam leid!	I have had enough of your nonsense!
77	Speaking	Ich bin schwer beschädigt worden.	I have suffered from heavy losses.
78	Speaking	So dumm bin ich nicht.	I know better.
79	Speaking	Ich bin fast vom Stängel (Stengel[alt]) gefallen.	I nearly fell over backwards.
80	Speaking	Ich bin der gleichen Meinung.	I quite agree.
81	Speaking	Da bin ich überfragt!	I really couldn't say.
82	Speaking	Ich glaube, ich bin hereingelegt worden.	I think I've been done.
83	Speaking	Ich glaube, ich bin hereingelegt worden.	I think I've been had.
84	Speaking	Ich bin da anderer Meinung.	I think otherwise.
85	Speaking	Ich bin zu spät in die Schule gekommen.	I was late for school.
86	Speaking	Ich bin gespannt, ob sie kommt.	I wonder if she'll come.
87	Speaking	Ich bin erst um vier dort.	I won't be there until four.
88	Speaking	Hiermit bin ich einverstanden.	I'll agree to that.
89	Speaking	Ich bin gleich bei dir.	I'll be right with you.
90	Speaking	Ich bin in einer Minute da.	I'll be there in a jiffy.
91	Speaking	Ich bin gleich bei dir.	I'll be with you straightaway.
92	Speaking	ich bin	I'm
93	Speaking	Ich bin ... Jahre alt.	I'm ... years old.
94	Speaking	Ich bin 30 Jahre alt.	I'm 30 years old.
95	Speaking	Ich bin 30.	I'm 30 years old.
96	Speaking	Ich bin etwas aus der Übung.	I'm a bit rusty.
97	Speaking	Ich bin etwas unsicher.	I'm a bit uncertain.
98	Speaking	Heute bin ich nicht ganz auf der Höhe.	I'm a bit under the weather today.
99	Speaking	Ich bin ein Gewohnheitstier/Gewohnheitsmensch.	I'm a creature of habit.
100	Speaking	Ich bin erledigt.	I'm a goner.
101	Speaking	Ich bin fremd hier.	I'm a stranger here.
102	Speaking	Ich bin hier fremd.	I'm a stranger here.
103	Speaking	Ich bin ganz durcheinander.	I'm all mixed up.
104	Speaking	Ich bin schon vergeben.	I'm already spoken for.
105	Speaking	Dafür bin ich immer zu haben.	I'm always up for that.
106	Speaking	Ich bin mit meiner Kunst am Ende.	I'm at my wits' end.
107	Speaking	Ich bin mir dessen bewusst.	I'm aware of that.
108	Speaking	Ich bin schlecht dran.	I'm badly off.
109	Speaking	Ich bin pleite.	I'm broke.
110	Speaking	Ich bin überzeugt, dass ...	I'm convinced that ...
111	Speaking	Ich bin verrückt nach dir.	I'm crazy for you.
112	Speaking	Ich bin zweimal so alt wie Sie.	I'm double your age.
113	Speaking	Dafür bin ich viel zu alt.	I'm far too old to do such a thing.
114	Speaking	Ich bin voll bis obenhin.	I'm full up.
115	Speaking	Danke, für mich kein Dessert. Ich bin satt.	I'm full up.
116	Speaking	Ich bin dir dankbar dafür, dass ...	I'm grateful to you for ...ing ...
117	Speaking	Ich bin glücklich.	I'm happy.
118	Speaking	Ich bin bis über beide Ohren verliebt.	I'm head over heels in love.
119	Speaking	Ich bin für eine Aufteilung in drei Blöcke.	I'm in favour of a division into three blocks.
120	Speaking	Ich bin dafür, zu gehen.	I'm in favour of leaving.
121	Speaking	ich bin geneigt, ... zu tun	I'm inclined to do ...
122	Speaking	ich bin gewillt, zu ... tun	I'm inclined to do ...
123	Speaking	Ich bin der Angeschmierte. [übertragen]	I'm left holding the baby.
124	Speaking	Ich bin sauer auf dich, weil ...	I'm mad at you because ...
125	Speaking	Ich bin doch kein Kind mehr.	I'm no chicken.
126	Speaking	Gegen ihn bin ich ein Waisenknabe.	I'm no match for him.
127	Speaking	Gegen ihn bin ich ein Waisenknabe. [übertragen]	I'm no match for him.
128	Speaking	ich bin nicht	I'm not
129	Speaking	Vor November bin ich nicht frei.	I'm not available until November.
130	Speaking	Ich bin nicht kompetent, in seinem Namen zu sprechen.	I'm not qualified to speak for him.
131	Speaking	Ich bin nicht so zimperlich.	I'm not squeamish.
132	Speaking	Ich bin nicht sicher.	I'm not sure.
133	Speaking	Ich bin doch nicht bescheuert!	I'm not that stupid!
134	Speaking	Ich bin guten Mutes.	I'm of good cheer.
135	Speaking	Bin schon unterwegs!	I'm on my way!
136	Speaking	Ich bin auch nur ein Mensch. [übertragen]	I'm only flesh and blood.
137	Speaking	Ich bin bei ihr unten durch.	I'm out of favor with her.
138	Speaking	Ich bin mir sicher.	I'm positive.
139	Speaking	Ich bin ganz außer mir über die Sache.	I'm quite put out about the matter.
140	Speaking	Ich bin fertig.	I'm ready.
141	Speaking	Ich bin ein bisschen spät dran.	I'm running a bit late.
142	Speaking	Ich bin zuversichtlich, dass wir Erfolg haben werden.	I'm sanguine that we shall succeed.
143	Speaking	Ich bin momentan so dick!	I'm so fat at the moment!
144	Speaking	Ich bin eigentlich froh.	I'm sort of glad.
145	Speaking	Ich bin (immer) noch beschäftigt.	I'm still busy.
146	Speaking	Ich bin mir sicher.	I'm sure.
147	Speaking	Ich bin von der Arbeit müde.	I'm tired from work.
148	Speaking	ich bin es leid	I'm tired of it
149	Speaking	Ich bin müde.	I'm tired.
150	Speaking	Ich bin hellwach.	I'm wide awake.
151	Speaking	Ich bin Ihr Nachbar.	I'm your neighbor.
152	Speaking	Ich bin an der Reihe.	It is my turn.
153	Speaking	Ich bin aus allen Wolken gefallen. [übertragen]	It left me speechless.
154	Speaking	Ich bin dran.	It's my turn.
155	Speaking	Ich bin für morgen mit ihr verabredet.	I've arranged to meet her tomorrow.
156	Speaking	ich bin/war gewesen	I've been
157	Speaking	Ich bin seit fünf Tagen hier.	I've been here for five days.
158	Speaking	Mit Ihnen bin ich fertig.	I've finished with you.
159	Speaking	Ich bin Berufsanfänger.	I've just entered the job market.
160	Speaking	Ich bin in einer verzweifelten Lage.	I've my back to the wall.
161	Speaking	Ich bin noch nie so beleidigt worden.	I've never ever been so insulted.
162	Speaking	Was bin ich schuldig?	What's the score?
163	Speaking	Hol's dir gefälligst selbst. Ich bin nicht dein Laufbursche/Diener/Dienstbote.	You go and get it yourself. I'm not your skivvy
164	Speaking	Ich bin über dein Benehmen entsetzt!	Your behaviour appalls me!
165	Speaking	Da bin ich überfragt!	You've got me there.
166	Speaking	ich bin durch ein lautes Klopfen an meiner Tür aufgewacht	a hard knock on the door woke me up
167	Speaking	bin ich der erste, der es erfährt?	am i the first to know this?
168	Speaking	sagst du, ich bin dumm?	are you saying i'm stupid?
169	Speaking	meinst du, ich bin blöd?	are you saying i'm stupid?
170	Speaking	bin ich nahe dran?	am i close?
171	Speaking	bin ich dir zu langweilig	am i boring you
172	Speaking	bin ich dir zu langweilig?	am i boring you?
173	Speaking	bin ich ansehnlich?	am i handsome?
174	Speaking	bin ich attraktiv?	am i handsome?
175	Speaking	bin ich gutaussehend?	am i handsome?
176	Speaking	bin ich für die anderen verantwortlich?	am i my brother's keeper
177	Speaking	bin ich so anders als er?	am i so different from him?
178	Speaking	sobald ich fertig bin	as soon as I finish
179	Speaking	weil ich blöd bin	because i'm stupid
180	Speaking	weil ich dumm bin	because i'm stupid
181	Speaking	weil ich ein Blödmann bin	because i'm stupid
182	Speaking	weil ich ein Idiot bin	because i'm stupid
183	Speaking	weil ich erkrankt bin	because i'm ill
184	Speaking	weil ich eine Idiotin bin	because i'm stupid
185	Speaking	weil ich krank bin	because i'm ill
186	Speaking	beides bin ich	both of them are me
187	Speaking	ich bin beides	both of them are me
188	Speaking	kannst du warten bis ich fertig bin?	can you let me finish?
189	Speaking	ich bin mir nicht sicher	can't say for sure
190	Speaking	weil ich bescheuert bin	because I'm stupid
Colloquial
191	Colloquial	Ich bin durch die Hölle gegangen. [übertragen]	I've been through hell.
192	Colloquial	Hiermit bin ich einverstanden.	That's all right with me.
193	Colloquial	die ich schon verheiratet bin	all the years i've been married
194	Colloquial	all die Jahre, die ich schon verheiratet bin	all the years i've been married
195	Colloquial	bin gleich wieder da	brb
196	Colloquial	bin bald zurück	brb
197	Colloquial	bin gleich wieder zurück	brb
198	Colloquial	ich bin mir nicht sicher	can't rightly say
199	Colloquial	ich bin mir nicht sicher	can't say as i do (can't say as i don't)
Slang
200	Slang	Ich bin völlig im Arsch	dead
201	Slang	Ich bin völlig im Arsch	shagged out
202	Slang	Ich bin völlig im Arsch	i´m knackered
203	Slang	Ich bin scharf auf ihn	i have the hots for him
Energy
204	Energy	BIN-Verfahren [n]	method of bins
Music
205	Music	Ich bin der wahre Weinstock' (von Pärt/Werktitel)	I am the true Vine' (by Pärt/work title)