| English | German | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | blinds | Blenden [pl] |
| General | blinds | Rollos [pl] |
| General | blinds | blendet [pl] |
| General | blinds | Fensterläden [pl] |
| General | blinds | Schirme [pl] |
| General | blinds | Rouleaus [pl] |
| General | blinds | Scheuklappen [pl] |
| General | blinds | Vorhänge [pl] |
| Firearms | ||
| Firearms | blinds | Blende [f] |
| Firearms | blinds | Blende |
| English | German | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | vertical blinds | Lamellenvorhang [m] | ||
| General | pull up/open the blinds | die Rollos hinaufziehen/hinauflassen [v] | ||
| General | pleated blinds | Raffrollos [pl] | ||
| General | sun blinds | Sonnendächer [pl] | ||
| General | red-blinds | Rotblinden [pl] | ||
| General | roller blinds | Rollos [pl] | ||
| General | roller blinds | Rouleaus [pl] | ||
| General | outside blinds | Außenjalousien [pl] | ||
| General | roller blinds | Rollläden [pl] | ||
| General | Persian blinds | Jalousien [pl] | ||
| General | lattice-blinds | Fensterläden [pl] | ||
| General | red-blinds | Rotblinde | ||
| General | The blinds are drawn. | Die Rollos sind heruntergelassen. | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | anger blinds | Zorn macht blind | ||
| Patent | ||||
| Patent | lamellae of lamellar blinds with ladder-tapes | Lamellen von Lamellenvorhängen mit den Bandleitern | ||
| Patent | tray with blinds | Jalousieboden | ||
| Technical | ||||
| Technical | The housing contains both roller blinds. | Das Gehäuse nimmt beide Rollos auf. | ||
| Textiles | ||||
| Textiles | fabric blinds | Stoffrollos [pl] | ||
| Textiles | fabric blinds | Stoffrouleaus [pl] | ||
