gehören - German English Dictionary

gehören

Play ENDEDEde

Meanings of "gehören" in English German Dictionary : 13 result(s)

German English
General
gehören [v] appertain
gehören [v] take
gehören [v] to appertain
gehören [v] belong to
gehören [v] belong to
gehören appertain
gehören belong
gehören [v] pertain
Business
gehören [v] belong to
gehören [v] belong
Technical
gehören [v] rank among
gehören [v] rank
Construction
gehören [v] belong

Meanings of "gehören" with other terms in English German Dictionary : 63 result(s)

German English
General
etwas so tun als würde es ihm/ihr/ihnen gehören [v] do something with a proprietary air
(an einen Platz) gehören [v] go (in a place)
zum Umfeld von etwas gehören [v] be associated with something
nicht zum Wesen einer Sache gehören [v] be extrinsic to something
zu etwas gehören [v] be germane to something
zum Allgemeingut gehören [v] be in the public domain
zum Wesen einer Sache gehören [v] be intrinsic to something
zur Crème de la Crème gehören [v] be on the A-list
zum Personal gehören [v] be on the staff
(mit) zu etwas gehören [v] be part of something
sich gehören [v] be proper for
zu etwas gehören [v] be relevant to something
(an einen Platz) gehören [v] belong
jemandem gehören (jemandes Eigentum sein) [v] belong to someone (to be owned by someone)
etwas dazu gehören [v] take something
zu etwas gehören [v] pertain to something
zur Arbeit gehören [v] to go with the job
gehören zu [v] appertain to
… gehören [v] appertain to
gehören zu [v] be a part of
zu etwas gehören [v] be a part of something
… gehören [v] be owned by
gehören zu [v] be part of
zu etwas gehören [v] be part of something
sich gehören [v] behoove
sich gehören [v] behove
jemandem gehören [v] belong to one
jemandem gehören [v] belong to somebody
zu etwas gehören [v] come under something
nicht zu jemandes Fachgebiet gehören [v] doesn't come within one's area of expertise
nicht zu jemandes Fachgebiet gehören [v] doesn't fall within one's area of expertise
gehören unter [v] fall under
zu etwas gehören [v] go with something
Solche Leute gehören nicht ans Lehrerpult. Persons like that do not belong in teaching.
Idioms
schon zum Inventar gehören [v] be part of the furniture
zum Abenteuer des Lebens gehören [v] be part of life's rich pageant
zum Abenteuer des Lebens gehören [v] be part of life's rich tapestry
zum alten Eisen gehören be on the scrap heap
Es gehören immer zwei dazu. [übertragen] It takes two to tango
als würde dir der Ort gehören as if you own the place
zum Leben gehören be all part of life's rich pageant
zum Leben gehören be all part of life's rich tapestry
nicht zur Sache gehören be beside the point
zu den Ersten gehören be in the front line
zum alten Eisen gehören be on the shelf
zum alten Eisen gehören be left on the shelf
Phrases
Es gehören immer zwei dazu it takes two to tango
Speaking
Der gehört eingesperrt. <gehören> He should be locked up.
Wir gehören zusammen. We belong together.
gehören die Schlüssel dir? are these keys yours?
gehören die dir? are these yours?
Colloquial
zum Inventar gehören [übertragen] [v] be a fixture
zum alten Eisen gehören [übertragen] [v] be on the shelf
Das gehört zu meiner Aufgabe. <gehören> That's all part of my job.
Das gehört nicht zur Sache. <gehören> That's beside the point.
Das gehört sich (einfach) nicht. <gehören> That's just not done.
Business
gehören drei Kategorien an are of three kinds
gehören zu pertain to
alle gehören der Gewerkschaft an closed shop
Banking
alle gehören der Gewerkschaft an closed shop
Phrasals
zu den Ersten gehören be in the forefront
Automotive
gehören zu belong to
Tourism
gehören zu are counted among